Verse List for 2 KI 14:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 14:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He led the victory over ten thousand Edomites in the Salt Valley, seizing Sela in the battle and renaming it as Yokthe’el which it’s still called today.

OET-LV He he _defeated DOM ʼEdōm in _the _Valley _of _Salt_in_the_Valley _of Salt[fn] ten _of thousand(s) and_he _seized DOM (the)_Şelaˊ in_battle and_he/it _called DOM his/its_name Yāqətə^ʼēl/(Joktheel) until the_day (the)_this.

ULT He, he struck Edom in the Valley of Salt, 10,000, and he captured Sela in battle. And he called its name Joktheel, to this day.

UST Amaziah led his army and defeated the Edomite army in the Valley of Salt. The Judeans killed 10,000 Edomites. They captured the city of Sela. Amaziah gave that city a new name, Joktheel, and that is still its name.

BSB & MSB Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, [which is] its name to this very day.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.

NET He defeated 10,000 Edomites in the Salt Valley; he captured Sela in battle and renamed it Joktheel, a name it has retained to this very day.

LSV He has struck ten thousand of Edom in the Valley of Salt, and seized Selah in war, and [one] calls its name Joktheel to this day,

FBV Amaziah killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt. He attacked and captured Sela and renamed it Joktheel, which is what it is called to this very day.

T4T Amaziah’s soldiers killed 10,000 soldiers of the Edom people-group in the Salt Valley south of the Dead Sea, and they captured Sela city and gave it a new name, Joktheel. That is still its name.

LEB He also killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and he seized Sela in the battle, and he called its name Jokteel, until this day.

BBE He put to the sword twelve thousand men of Edom in the Valley of Salt, and took Sela in war, naming it Joktheel, as it is to this day.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.

ASV He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.

DRA He slew of Edom in the valley of the Saltpits ten thousand men, and took the rock by war, and called the name thereof Jectehel, unto this day.

YLT He hath smitten Edom, in the valley of salt — ten thousand, and seized Selah in war, and [one] calleth its name Joktheel unto this day,

Drby He smote of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Sela in the war, and called the name of it Joktheel to this day.

RV He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.
(He slew/killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.)

SLT He struck Edom in the valley of salt, ten thousand; and he seized the rock in war, and he will call its name Joktheel, even to this day.

Wbstr He slew of Edom in the valley of Salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day.

KJB-1769 He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.[fn]
(He slew/killed of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.)

KJB-1611 He slew of Edom in the valley of salt, ten thousand, and tooke [fn]Selah by warre, and called the name of it, Ioktheel, vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps He slue of Edom in the salt valley ten thousand, and toke the castell on the rocke in the same battaile, and called the name of it Ioktheel vnto this day.
(He slew/killed of Edom in the salt valley ten thousand, and took the castle on the rock in the same battle, and called the name of it Yoktheel unto this day.)

Gnva He slew also of Edom in the valley of salt ten thousand, and tooke the citie of Sela by warre, and called the name thereof Ioktheel vnto this day.
(He slew/killed also of Edom in the valley of salt ten thousand, and took the city of Sela by war, and called the name thereof Yoktheel unto this day.)

Cvdl Ten thousande of the Edomites smote he also in the Salt valley, and wanne Sela in battayll, and called it Iatheel vnto this daye.
(Ten thousand of the Edomites smote he also in the Salt valley, and wanne Sela in battle, and called it Yatheel unto this day.)

Wycl He smoot Edom in the valey of makyngis of salt, `he smoot ten thousynde, and took `the Stoon in batel; and he clepide the name therof Jethel, `til in to present dai.
(He smote Edom in the valley of makyngis of salt, he smote ten thousand, and took the Stoon in battle; and he called the name thereof Yethel, till in to present day.)

Luth Er schlug auch der Edomiter im Salztal zehntausend und gewann die Stadt Sela mit Streit; und hieß sie Jaktheel bis auf diesen Tag.
(He hit/beat(v) also the/of_the Edomites in_the Salt_Valley ten_thousand and won the city Sela with battle; and was_called they/she/them Yaktheel until on/in/to this day.)

ClVg Ipse percussit Edom in valle Salinarum decem millia, et apprehendit petram in prælio, vocavitque nomen ejus Jectehel usque in præsentem diem.[fn]
(Exactly_that he_struck Edom in/into/on valley Salinarum ten thousands, and apprehends a_rock in/into/on battle, and_he_called name his/her Yectehel until in/into/on present(sg) day.)

UHB הוּא־הִכָּ֨ה אֶת־אֱד֤וֹם בְּ⁠גֵיא־המלח [fn] עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְ⁠תָפַ֥שׂ אֶת־הַ⁠סֶּ֖לַע בַּ⁠מִּלְחָמָ֑ה וַ⁠יִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָ⁠הּ֙ יָקְתְאֵ֔ל עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃פ ‡

BrLXX Αὐτὸς ἐπάταξε τὴν Ἐδὼμ ἐν γεμελὲδ δέκα χιλιάδας, καὶ συνέλαβε τὴν πέτραν ἐν τῷ πολέμῳ, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἰεθοὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr He smote of Edom ten thousand in the [fn]valley of salt, and took [fn]the Rock in the war, and called its name Jethoel until this day.

Verse List for 2 KI 14:7

Verse List for 2 KI 14:7