Verse List for 2 KI 14:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 14:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Yahweh had said that he wouldn’t allow Yisrael to be destroyed, so he’d used Yehoash’s son Yarave’am to save them.

OET-LV And_not YHWH he _had _spoken to_wipe _out DOM the _name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_heavens and_he_delivered _them by_the _hand _of Yārāⱱəˊām the _son _of Yōʼāsh/(Joash).

ULT But Yahweh had not said that he would wipe out the name of Israel from under the heavens, so he saved them by the hand of Jeroboam, the son of Joash.

UST But Yahweh had not said that he would destroy the Israelites completely. So he enabled King Jeroboam to rescue them.

BSB & MSB and since the LORD had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB The LORD didn’t say that he would blot out the name of Israel from under the sky; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

NET The Lord had not decreed that he would blot out Israel’s memory from under heaven, so he delivered them through Jeroboam son of Joash.

LSV and YHWH has not spoken to blot out the name of Israel from under the heavens, and saves them by the hand of Jeroboam son of Joash.

FBV However, since the Lord had said that he would not wipe out Israel, he saved them through Jeroboam, son of Jehoash.

T4T But Yahweh said that he would not destroy Israel completely, so he enabled King Jeroboam #2 to rescue them.

LEB Yahweh did not decree to blot out the name of Israel from under the heavens, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Jehoash.

BBE And the Lord had not said that the name of Israel was to be taken away from the earth; but he gave them a saviour in Jeroboam, the son of Joash.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And the LORD said not that He would blot out the name of Israel from under heaven; but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

ASV And Jehovah said not that he would blot out the name of Israel from under heaven; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

DRA And the Lord did not say that he would blot out the name of Israel from under heaven, but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joas.

YLT and Jehovah hath not spoken to blot out the name of Israel from under the heavens, and saveth them by the hand of Jeroboam son of Joash.

Drby And Jehovah had not said that he would blot out the name of Israel from under the heavens; and he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

RV And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

SLT And Jehovah spake not to wipe away the name of Israel from under the heavens: and he will save them by the hand of Jeroboam son of Joash.

Wbstr And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

KJB-1769 And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

KJB-1611 And the LORD said not, that hee would blot out the name of Israel from vnder heauen: but he saued them by the hand of Ieroboam the sonne of Ioash.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde saide not that he would put out the name of Israel from vnder heauen: but he helped them by the hande of Ieroboam the sonne of Ioas.
(And the Lord said not that he would put out the name of Israel from under heaven: but he helped them by the hand of Yeroboam the son of Yoas.)

Gnva Yet the Lord had not decreed to put out the name of Israel from vnder the heauen: therefore he preserued them by the hand of Ieroboam the sonne of Ioash.
(Yet the Lord had not decreed to put out the name of Israel from under the heaven: therefore he preserved them by the hand of Yeroboam the son of Yoash.)

Cvdl And the LORDE sayde not that he wolde destroye the name of Israel from vnder heaue. And he helped the by Ieroboam the sonne of Ioas.
(And the LORD said not that he would destroy the name of Israel from under heaven. And he helped the by Yeroboam the son of Yoas.)

Wycl And the Lord spak not, that he schulde do awei Israel fro vndur heuene, but he sauyde hem in the hond of Jeroboam, sone of Joas.
(And the Lord spake not, that he should do away Israel from under heaven, but he saved hem in the hand of Yeroboam, son of Yoas.)

Luth Und der HErr hatte nicht geredet, daß er wollte den Namen Israels austilgen unter dem Himmel, und half ihnen durch Jerobeam, den Sohn Joas.
(And the/of_the LORD had not talked, that he wanted the name(s) Israel’s eradicate under to_him heaven, and helped/assisted to_them through Yerobeam, the son Yoas.)

ClVg Nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israël de sub cælo, sed salvavit eos in manu Jeroboam filii Joas.
(Neither spoke it_is Master as to_erase name Israel from/about under the_sky, but he_saved them in/into/on by_hand Yeroboam children Yoas.)

UHB וְ⁠לֹא־דִבֶּ֣ר יְהוָ֔ה לִ⁠מְחוֹת֙ אֶת־שֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל מִ⁠תַּ֖חַת הַ⁠שָּׁמָ֑יִם וַ⁠יּ֣וֹשִׁיעֵ֔⁠ם בְּ⁠יַ֖ד יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָֽשׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἐλάλησε Κύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα Ἰσραὴλ ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ χειρὸς Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ἰωάς.

BrTr And the Lord [fn]said that he would not blot out the seed of Israel from under heaven; so he delivered them by the hand of Jeroboam the son of Joas.

Verse List for 2 KI 14:27

Verse List for 2 KI 14:27