Verse List for LEV 25:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 25:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all must follow all my instructions and maintain my values—keeping them so that you’ll be able to live securely on the land.

OET-LV And_you(pl)_will _do DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do DOM_them and_you(pl)_will _dwell on the_earth/land to_security.

ULT And you shall do my statutes, and my judgments you shall keep and do them, and you shall dwell on the land in security.

UST Obey all my rules and instructions carefully. If you do that, you will continue to live safely in your country.

BSB & MSB You are to keep My statutes and carefully observe My judgments, so that you may dwell securely in the land.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety.

NET You must obey my statutes and my regulations; you must be sure to keep them so that you may live securely in the land.

LSV And you have done My statutes, and you keep My judgments, and have done them, and you have dwelt on the land confidently,

FBV Keep my rules and observe my regulations, so you can live in safety in the land.

T4T ‘Obey all my laws [DOU] carefully. If you do that, you will continue to live safely in your country [DOU].

LEB “ ‘And you[fn] shall do my statutes, and you must keep my regulations, and you shall do them, so that[fn] you shall live _⌊securely_⌋[fn] on the land.

BBE So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land.

Moff No Moff LEV book available

JPS Wherefore ye shall do My statutes, and keep Mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

ASV Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

DRA Do my precepts, and keep my judgments, and fulfill them: that you may dwell in the land without any fear,

YLT 'And ye have done My statutes, and My judgments ye keep, and have done them, and ye have dwelt on the land confidently,

Drby And ye shall do my statutes, and observe mine ordinances and do them: thus shall ye dwell in your land securely.

RV Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
(Wherefore ye/you_all shall do my statutes, and keep my judgements and do them; and ye/you_all shall dwell in the land in safety.)

SLT And ye did my laws and watched my judgments and did them, and dwelt upon the land in confidence.

Wbstr Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

KJB-1769 ¶ Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
(¶ Wherefore ye/you_all shall do my statutes, and keep my judgements, and do them; and ye/you_all shall dwell in the land in safety.)

KJB-1611 ¶ Wherefore ye shall do my Statutes, and keepe my Iudgements, and doe them, and ye shall dwell in the land in safetie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Wherfore ye shall do after myne ordinaunces, and kepe my lawes, and do them, and ye shall dwell in the lande in safetie.
(Wherefore ye/you_all shall do after mine ordinances, and keep my laws, and do them, and ye/you_all shall dwell in the land in safety.)

Gnva Wherefore ye shall obey mine ordinances, and keepe my lawes, and do them, and ye shall dwell in the land in safetie.
(Wherefore ye/you_all shall obey mine ordinances, and keep my laws, and do them, and ye/you_all shall dwell in the land in safety.)

Cvdl Wherfore do after my statutes, and kepe my lawes, so yt ye do them that ye maye dwell safe in the londe.
(Wherefore do after my statutes, and keep my laws, so it ye/you_all do them that ye/you_all may dwell safe in the land.)

Wycl Do ye my comaundementis, and kepe ye my domes, and fille ye tho, that ye moun dwelle in his lond without ony drede,
(Do ye/you_all my commandments, and keep ye/you_all my judgements, and fill ye/you_all those, that ye/you_all may/can dwell in his land without any dread,)

Luth Darum tut nach meinen Satzungen und haltet meine Rechte, daß ihr danach tut, auf daß ihr im Lande sicher wohnen möget.
(Therefore does after my statutes and hold/keep my law/right, that you(pl)/their/her after/thereafter/then does, on/in/to that you(pl)/their/her in_the land secure live/reside may.)

ClVg Facite præcepta mea, et judicia custodite, et implete ea: ut habitare possitis in terra absque ullo pavore,[fn]
(Do_it commands(n) my, and judgements keep_safe, and fillse them: as to_live you(pl)_can in/into/on earth/land without any in_fear,)

UHB וַ⁠עֲשִׂיתֶם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔⁠י וְ⁠אֶת־מִשְׁפָּטַ֥⁠י תִּשְׁמְר֖וּ וַ⁠עֲשִׂיתֶ֣ם אֹתָ֑⁠ם וִֽ⁠ישַׁבְתֶּ֥ם עַל־הָ⁠אָ֖רֶץ לָ⁠בֶֽטַח׃ ‡

BrLXX Καὶ ποιήσετε πάντα τὰ δικαιώματά μου, καὶ πάσας τὰς κρίσεις μου, καὶ φυλάξασθε, καὶ ποιήσετε αὐτὰ, καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς πεποιθότες.

BrTr And ye shall keep all my ordinances, and all my judgments; and do ye observe them, and ye shall keep them, and dwell securely in the land.