Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The rest year and the Year of Jubilee

Subject: Israel’s worship and festivals

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Rest for the land and freedom for people · The year of Yahweh’s favour

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Holy Spirit · Isaiah · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Moses

Places tagged in the matching LV passage: Nazareth

Dictionary: Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Rest for the land and freedom for people

OET Exo 23:10-11

10 ⇔You should plant your land and gather its produce for six years,[ref] 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards.


OET Lev 25:1-22

25 Then on Mt. Sinay, Yahweh told Mosheh (Moses):

2 Tell the Israelis that when you all enter the land that I’m giving you, the land must observe a rest year for Yahweh. 3 ⇔You can plant your crops, prune your grapevines, and harvest all its produce for six years, 4 but during the seventh year, you must allow the land to rest to honour Yahweh.[ref] You mustn’t plant any crops or prune any grapevines. 5 Don’t systematically harvest the self-sown crops or the grapes from the untrimmed vines. It must be a rest year for the land. 6 However, during the rest year, the land will provide food for you and your servants, and for your hired workers and the foreigners who are living among you, 7 as well as your livestock and the wild animals across the land. Any produce from the land can be eaten.

8 Count off seven rest years, so seven times seven which is forty-nine years, 9 then after that, sound loud horn blasts on the 10th of the seventh month to announce throughout the land that it’s the day for making things right with Yahweh. 10 Then you all must declare that fiftieth year to be sacred. It’ll be a restoration celebration year when you announce freedom for all the inhabitants of the country—everyone can be free to return to their families, and all families can be free to return to their originally inherited land. 11 That fiftieth year will be a restoration celebration year. You all mustn’t plant crops and don’t systematically harvest the self-sown crops or the grapes from the untrimmed vines, 12 because it’s a restoration celebration year. You all must treat it as sacred and just eat what you take directly from the countryside.

13 In that restoration celebration year, you all should return to your inherited land. 14 In the other years when you buy or sell from your fellow citizens, you mustn’t cheat them 15 because the value of the land will depend on the number of years after the restoration celebration year, i.e., you must take into account the number of years of produce—16 if there’s many years to go, the price will increase, and if the next rest year is close, the price will decrease because you’re selling the number of crops. 17 So don’t cheat eat other—you must respect and obey your god, because I am your god Yahweh.

18 You all must follow all my instructions and maintain my values—keeping them so that you’ll be able to live securely on the land. 19 The land will yield its crops and you’ll all have plenty to eat, and you’ll be able to live there securely.

20 But if you all wonder what you’ll eat in that seventh year when you’ll neither plant crops or do organised harvests, 21 well I’ll send my blessing to you all in the sixth year, and it’ll produce enough for three years 22 so you all can still eat that stored food while you plant crops in the eighth year to feed you all through the ninth year.



25:20 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

25:20 OSHB note: Marks an anomalous form.

OET Deu 15:1-11

15 At the end of every seven years, you must cancel all debts. 2 Handle it like this: Everyone who’s loaned money to their Israeli neighbour must cancel that debt, i.e., they must not insist that it’s paid back, because Yahweh has announced a cancellation. 3 You can pressure a foreigner to repay, but you must cancel any debt from a fellow Israeli.

4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance, 5 as long as you listen to what he says and keep following these instructions that I’m telling you today. 6 Because your god Yahweh will bless you (like he promised he would), you’ll lend to many nations rather than borrowing from them, and you’ll rule over many nations rather than them ruling you.

7 In the towns that your god Yahweh is giving you, if it so happens that any of your fellow Israelis are poor, then don’t just ignore them and refuse to help them,[ref] 8 but instead, open your wallet and lend them however much they need. 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. 11 There’ll always be poor people in your country,[ref] so I command you to give generously to the poor and needy and your fellow Israelis.


The year of Yahweh’s favour

OET Isa 61:1-2

61 My master, Yahweh’s spirit is on me

≈ because Yahweh has chosen me

→ to bring good news to those who are suffering.[ref]

He’s sent me to bandage up the brokenhearted,

to decree freedom for those taken captive,

≈ and to liberate those who are chained up.

2 He’s sent me to declare the year of Yahweh’s favour,[ref]

and a day of our god’s vengeance,

and to comfort all those who mourn.[ref]


OET Luke 4:16-21

16 When he got to Nazaret (Nazareth) where he grew up, he went into the Jewish meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading. 17 The scroll of the prophet Yeshayah (Isaiah) was handed to him, and opening up the scroll, he found the place where it was written,

18 “Yahweh’s spirit is on me,

because he has chosen and equipped me

to preach the good message to the poor.

He has sent me out to declare freedom for captives

and to restore sight to the blind,

and for the oppressed to experience freedom.

19 He’s sent me to declare that this is the year that Yahweh has chosen.”[ref]

20 Then after rolling up the scroll and giving it back to the attendant, he sat down to give his commentary and every person in the room was studying him 21 as he began to speak, “Today this scripture that you’ve just heard has been fulfilled.”


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark