Verse List for LEV 25:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 25:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If a house inside a walled city is sold, then the right to buy it back will last until one full year after the sale.

OET-LV And_anyone if/because he _will _sell a _house _of dwelling _of a _city a _wall and_it _will _be of _redemption _of_its _right until is _finished the _year _of its _sale _of_his days it _will _be of _redemption _of_its _right.

ULT And a man, when he sells a house of dwelling in a walled city, then its redemption shall be until a year, from its sale completes. Days shall be its redemption.

UST If someone sells a house in a city that has a wall around it, he may buy it back from the man who bought it for one year.

BSB & MSB If a man sells a house in a walled city, he retains his right of redemption until a full year after its sale; during that year it may be redeemed.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

NET “‘If a man sells a residential house in a walled city, its right of redemption must extend until one full year from its sale; its right of redemption must extend to a full calendar year.

LSV And when a man sells a dwelling-house [in] a walled city, then his right of redemption has been until the completion of a year from its selling; his right of redemption is [during these] days;

FBV If someone sells a house located in a walled town, they have the right to buy it back for a full year after selling it. It can be bought back any time during that year.

T4T ‘If someone who lives in a city that has a wall around it sells a house there, during the next year he will be permitted to buy it from the man who bought it.

LEB “ ‘And if a man sells _⌊a residential house in a walled city_⌋,[fn] then[fn] it shall be his redemption until completing _⌊a year after his selling_⌋;[fn] its redemption _⌊shall last_⌋[fn] _⌊a year_⌋.[fn]

BBE And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.

Moff No Moff LEV book available

JPS And if a man sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.

ASV And if a man sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.

DRA He that selleth a house within the walls of a city, shall have the liberty to redeem it, until one year be expired:

YLT 'And when a man selleth a dwelling-house [in] a walled city, then hath his right of redemption been until the completion of a year from its selling; days — is his right of redemption;

Drby And if any one sell a dwelling-house in a walled city, then he shall have the right of redemption up to the end of the year of the sale thereof; for a full year shall he have the right of redemption.

RV And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.

SLT And when a man shall sell the house of dwelling in a walled city, its redemption of it shall be till it was completed: a year of days from its selling shall be its redemption.

Wbstr And if a man shall sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold: within a full year may he redeem it.

KJB-1769 And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.

KJB-1611 And if a man sell a dwelling house in a walled citie, then he may redeeme it within a whole yeere after it is solde: within a full yeere may he redeeme it.
(And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is solde: within a full year may he redeem it.)

Bshps And yf a man sell a dwellyng house in a walled citie, he may bye it out agayne within a whole yere after it is solde: within a yere may he redeeme it.
(And if a man sell a dwelling house in a walled city, he may bye it out again within a whole year after it is solde: within a year may he redeem it.)

Gnva Likewise if a man sell a dwelling house in a walled citie, he may bye it out againe within a whole yeere after it is solde: within a yeere may he bye it out.
(Likewise if a man sell a dwelling house in a walled city, he may bye it out again within a whole year after it is solde: within a year may he bye it out.)

Cvdl He that selleth a dwellinge house within the walles of the cite, hath an whole yeare respyte to lowse it out agayne: that shall be the tyme, wherin he maye redeme it.
(He that selleth/sells a dwelling house within the walls of the city, hath/has an whole year respyte to loose it out again: that shall be the time, wherein he may redeem it.)

Wycl He that sillith his hows, with ynne the wallis of a citee, schal haue licence to ayenbie til o yeer be fillid;
(He that selleth/sells his house, within the walls of a city, shall have licence to ayenbie till o year be filled;)

Luth Wer ein Wohnhaus verkauft inner der Stadtmauer, der hat ein ganz Jahr Frist, dasselbe wieder zu lösen; das soll die Zeit sein, darinnen er‘s lösen mag.
(Who a Wohnhaus sold insider the/of_the city_wall, the/of_the has a all year Frist, the_same again to/for solve/resolve; the should the time/period be, therein he’s solve/resolve like.)

ClVg Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus.[fn]
(Who sold house/home inside of_the_city the_walls, will_have licence/permissionm redimendi, until one be_fulfilled year.)

UHB וְ⁠אִ֗ישׁ כִּֽי־יִמְכֹּ֤ר בֵּית־מוֹשַׁב֙ עִ֣יר חוֹמָ֔ה וְ⁠הָיְתָה֙ גְּאֻלָּת֔⁠וֹ עַד־תֹּ֖ם שְׁנַ֣ת מִמְכָּר֑⁠וֹ יָמִ֖ים תִּהְיֶ֥ה גְאֻלָּתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐὰν δέ τις ἀποδῶται οἰκίαν οἰκητὴν ἐν πόλει τετειχισμένῃ, καὶ ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς, ἕως πληρωθῇ· ἐνιαυτὸς ἡμερῶν ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς.

BrTr And if any one should sell an inhabited house in a walled city, then there shall be the ransom of it, until the time is fulfilled: its time of ransom shall be a full year.