Verse List for LEV 25:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 25:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔You can plant your crops, prune your grapevines, and harvest all its produce for six years,

OET-LV Six years you _will _sow field _of_your and_six years you _will _prune vineyard _of_your and_you _will _gather DOM produce _of_its.

ULT Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and you shall gather its produce.

UST For six years plant crops in your fields, prune your grapevines, and harvest your crops.

BSB & MSB For six years you may sow your field and prune your vineyard and gather its crops.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;

NET Six years you may sow your field, and six years you may prune your vineyard and gather the produce,

LSV [For] six years you sow your field, and [for] six years you prune your vineyard, and have gathered its increase,

FBV Six years you can cultivate your fields, take care of your vineyards, and harvest your crops.

T4T For six years you are to plant seeds in your fields and prune your grapevines and harvest the crops.

LEB Six years you[fn] shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and you shall gather its yield.

BBE For six years put seed into your land, and for six years give care to your vines and get in the produce of them;

Moff No Moff LEV book available

JPS Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the produce thereof.

ASV Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

DRA Six years thou shalt sow thy field and six years thou shalt prune thy vineyard, and shalt gather the fruits thereof:

YLT 'Six years thou dost sow thy field, and six years thou dost prune thy vineyard, and hast gathered its increase,

Drby Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the produce thereof,

RV Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;
(Six years thou/you shalt/shall sow thy/your field, and six years thou/you shalt/shall prune thy/your vineyard, and gather in the fruits thereof;)

SLT Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather its produce;

Wbstr Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

KJB-1769 Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
(Six years thou/you shalt/shall sow thy/your field, and six years thou/you shalt/shall prune thy/your vineyard, and gather in the fruit thereof;)

KJB-1611 Sixe yeeres thou shalt sow thy field, and sixe yeeres thou shalt prune thy Uineyard, and gather in the fruit thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Sixe yeres thou shalt sowe thy fielde, and sixe yeres thou shalt cut thy vineyarde, and gather in the fruite therof.
(Six years thou/you shalt/shall sow thy/your field, and six years thou/you shalt/shall cut thy/your vineyard, and gather in the fruit thereof.)

Gnva Sixe yeeres thou shalt sowe thy field, and sixe yeeres thou shalt cut thy vineyarde, and gather the fruite thereof.
(Six years thou/you shalt/shall sow thy/your field, and six years thou/you shalt/shall cut thy/your vineyard, and gather the fruit thereof.)

Cvdl so that thou sowe thy felde sixe yeares, and sixe yeares cut yi vynes, and gather in the frutes.
(so that thou/you sow thy/your field six years, and six years cut ye/you_all vines, and gather in the fruits.)

Wycl sixe yeeris thou schalt sowe thi feeld, and sixe yeeris thou schalt kitte thi vyner, and thou schalt gadere the fruytis ther of;
(six years thou/you shalt/shall sow thy/your field, and six years thou/you shalt/shall cut thy/your vineyard, and thou/you shalt/shall gather the fruits there off;)

Luth daß du sechs Jahre dein Feld besäest und sechs Jahre deinen Weinberg beschneidest und sammelst die Früchte ein.
(that you(sg) six years your(s) field sown and six years your(s) vineyard cut_off and collect the fruit in.)

ClVg Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus:[fn]
(Sex of_the_years seres field your(sg), and six of_the_years putabis vineyard your(sg), neckgesque fruit his/her:)

UHB שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔⁠ךָ וְ⁠שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑⁠ךָ וְ⁠אָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Ἓξ ἔτη σπερεῖς τὸν ἀγρόν σου, καὶ ἓξ ἔτη τεμεῖς τὴν ἄμπελόν σου, καὶ συνάξεις τὸν καρπὸν αὐτῆς.

BrTr Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vine, and gather in its fruit.