Verse List for MIC 5:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 5:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Yahweh declares: “At that time, ⇔ I’ll wipe out your horses ⇔ ≈ and demolish your chariots.

OET-LV [fn] and_I _will _cut _off the _cities _of your _land _of_your and_I _will _tear _down all _of fortresses _of_your.

ULT And it will be on that day—the declaration of Yahweh— ⇔  that I will cut off your horses from your midst, ⇔  and I will destroy your chariots.

UST Yahweh declares, “At that time, ⇔  I will take away your war horses ⇔  and I will destroy your chariots.

BSB & MSB “In that day,” ⇔  declares the LORD, ⇔ “I will remove your horses from among you ⇔  and wreck your chariots.

OEB ⇔  On that day, says the Lord: ⇔ ‘I will slaughter your horses from your midst, ⇔ and destroy your chariots.

WEBBE & WMBB “It will happen in that day”, says the LORD, ⇔  “that I will cut off your horses from amongst you ⇔  and will destroy your chariots.

NET “In that day,” says the Lord, ⇔ “I will destroy your horses from your midst, ⇔ and smash your chariots.

LSV “And it has come to pass in that day,”
A declaration of YHWH,
“I have cut off your horses from your midst,
And I have destroyed your chariots,

FBV On that day, says the Lord, I will kill your horses and break your chariots.[fn]

T4T ¶  Yahweh says, ⇔ “At that time, I will destroy you Israeli people’s horses that your soldiers use in war ⇔  and your chariots.

LEB • “And it will happen that in that day,” declares[fn] Yahweh,
• “then I will cut off your horses from among you,
• and I will destroy your chariots.

BBE And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:

Moff “On that day,” the Eternal declares, “I will cut off your war-horses and destroy your chariots,

JPS (5-9) And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots;

ASV And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

DRA And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will take away thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots.

YLT And it hath come to pass in that day, An affirmation of Jehovah, I have cut off thy horses from thy midst, And I have destroyed thy chariots,

Drby And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.

RV And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:
(And it shall come to pass in that day, saith/says the LORD, that I will cut off thy/your horses out of the midst of thee/you, and will destroy thy/your chariots:)

SLT And it was in that day, says Jehovah, and I cut off thy horses from the midst of thee, and I destroyed thy chariots.

Wbstr And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

KJB-1769 And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
(And it shall come to pass in that day, saith/says the LORD, that I will cut off thy/your horses out of the midst of thee/you, and I will destroy thy/your chariots:)

KJB-1611 And it shall come to passe in that day, sayth the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy charets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it shall come to passe in that day saith the Lorde, that I wyll take thyne horses from thee, and destroy thy charrettes.
(And it shall come to pass in that day saith/says the Lord, that I will take thine/your horses from thee/you, and destroy thy/your chariots.)

Gnva And it shall come to passe in that day, sayth the Lord, that I will cut off thine horses out of the middes of thee, and I will destroy thy charets.
(And it shall come to pass in that day, saith/says the Lord, that I will cut off thine/your horses out of the midst of thee/you, and I will destroy thy/your chariots.)

Cvdl The tyme shal come also (sayeth the LORDE) that I wil take thine horses from the, & destroye thy charettes.
(The time shall come also (saith/says the LORD) that I will take thine/your horses from them, and destroy thy/your chariots.)

Wycl And it schal be, in that dai, seith the Lord, Y schal take awei thin horsis fro the myddil of thee, and Y schal distrie thi foure horsid cartis.
(And it shall be, in that day, saith/says the Lord, I shall take away thin horses from the middle of thee/you, and I shall destroy thy/your four horsid cartis.)

Luth und will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen;
(and will the cities your(s) lands exterminate/destroy and all your festivals break/shatter;)

ClVg Et erit in die illa, dicit Dominus: auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas.
(And will_be in/into/on day that, he_says Master: take_away the_horses yours from/about in_the_middle yours(sg), and I_will_destroy quadrigas yours.)

UHB 9 וְ⁠הָיָ֤ה בַ⁠יּוֹם־הַ⁠הוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְ⁠הִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖י⁠ךָ מִ⁠קִּרְבֶּ֑⁠ךָ וְ⁠הַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου, καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου·

BrTr and I will utterly destroy the cities of thy land, and demolish all thy strong-holds: