MIC 5:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 532874
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 372544
1. וְ,הִכְרַתִּי
2. 532875,532876
3. and cut off
4. -
5. 3772
6. SV-C,Vhq1cs
7. and,cut_off
8. -
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372545
1. עָרֵי
2. 532877
3. the cities of
4. -
6. O-Ncfpc
7. the_cities_of
8. -
9. -
10. 372546
1. אַרְצֶ,ךָ
2. 532878,532879
3. land of your
4. -
5. 776
6. O-Ncbsc,Sp2ms
7. land_of,your
8. -
9. -
10. 372547
1. וְ,הָרַסְתִּי
2. 532880,532881
3. and tear down
4. -
5. 2040
6. SV-C,Vqq1cs
7. and,tear_down
8. -
9. -
10. 372548
1. כָּל
2. 532882
3. all of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 372549
2. 532883
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 372550
1. מִבְצָרֶֽי,ךָ
2. 532884,532885
3. strongholds of your
4. -
5. 4013
6. O-Ncmpc,Sp2ms
7. strongholds_of,your
8. -
9. -
10. 372551
2. 532886
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 372552

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) I will destroy your horses from among you and will demolish your chariots

(Some words not found in UHB: and,cut_off cities_of land_of,your and,tear_down all/each/any/every strongholds_of,your )

The people of Israel used horses and chariots only in battle, and they may have traded for them with the godless nations around them. God did not want the people to trust in their weapons of war to protect them more than they trusted in him.

Note 2 topic: figures-of-speech / you

(Occurrence 0) your horses … among you … your chariots

(Some words not found in UHB: and,cut_off cities_of land_of,your and,tear_down all/each/any/every strongholds_of,your )

Yahweh is speaking to the people of Israel as if they were one man.

TSN Tyndale Study Notes:

5:1-15 This section calls Israel to prepare for the vicious onslaught of Israel’s enemy, Assyria (5:5b-6). This siege of terror, death, and destruction will not annihilate Israel, for God will bring forth a ruler (5:2-5a) to lead his people back from exile. God’s preservation and purification of the remnant (5:7-14) will complete their restoration as God’s victorious people.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and cut off
2. -
3. 1922,3519
5. 532875,532876
6. SV-C,Vhq1cs
8. -
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372545
1. the cities of
2. -
3. 5454
5. 532877
6. O-Ncfpc
8. -
9. -
10. 372546
1. land of your
2. -
3. 435
5. 532878,532879
6. O-Ncbsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 372547
1. and tear down
2. -
3. 1922,1888
5. 532880,532881
6. SV-C,Vqq1cs
8. -
9. -
10. 372548
1. all of
2. -
3. 3539
5. 532882
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 372549
1. strongholds of your
2. -
3. 3883
5. 532884,532885
6. O-Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 372551

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear MIC 5:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)