Verse List for MIC 5:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 5:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll topple your Asherah poles where you worship, ⇔ ≈ and I’ll destroy your cities.

OET-LV [fn] and_I _will _do in_anger and_in_rage vengeance with the_nations which not they _have _obeyed.

ULT And I will uproot your Asherah s from your midst, ⇔  and I will destroy your cities.

UST I will remove the poles that you use to worship the goddess Asherah, ⇔  and I will destroy your cities.

BSB & MSB I will root out the Asherah poles from your midst ⇔  and demolish your cities.

OEB I will uproot your sacred poles, ⇔ and destroy your idols.

WEBBE & WMBB I will uproot your Asherah poles from amongst you; ⇔  and I will destroy your cities.

NET I will uproot your images of Asherah from your midst, ⇔ and destroy your idols.

LSV And I have plucked up your Asherim out of your midst,
And I have destroyed your enemies.

FBV I will pull up the Asherah poles[fn] that you have and destroy your pagan places.[fn]

T4T I will get rid of your poles that represent the goddess Asherah, ⇔  and I will also destroy all your idols.

LEB • And I will uproot your Asherahs from among you,
• and I will destroy your cities.

BBE I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

Moff I will uproot your sacred poles and destroy your images

JPS (5-13) And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thine enemies.

ASV and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

DRA And I will execute vengeance in wrath and in indignation among all the nations that have not given ear.

YLT And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.

Drby And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

RV and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee: and I will destroy thy cities.
(and I will pluck up thine/your Asherim out of the midst of thee/you: and I will destroy thy/your cities.)

SLT And I tore up thine images from the midst of thee, and I destroyed thy cities.

Wbstr And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

KJB-1769 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.[fn]
(And I will pluck up thy/your groves out of the midst of thee/you: so will I destroy thy/your cities.)

KJB-1611 [fn]And I will plucke vp thy groues out of the middest of thee: so will I destroy thy cities.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Thy groues wyll I plucke vp by the rootes, and breake downe thy cities.
(Thy/Your groves will I pluck up by the roots, and break down thy/your cities.)

Gnva And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.
(And I will pluck up thy/your groves out of the midst of thee/you: so will I destroy thine/your enemies.)

Cvdl Thy groues wil I plucke vp by the rotes, & breake downe thy cities.
(Thy/Your groves will I pluck up by the roots, and break down thy/your cities.)

Wycl And Y schal make in woodnesse and indignacioun veniaunce in alle folkis, whiche herden not.
(And I shall make in madness/wildness and indignation vengeance in all folks/people, which heard not.)

Luth Und ich will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.
(And I will revenge(n) practice/exercise(v) with wrath/fury and anger at/to all/everyone heathens, so not obey want.)

ClVg Et faciam, in furore et in indignatione, ultionem in omnibus gentibus quæ non audierunt.]
(And I_will_do, in/into/on with_fury and in/into/on with_indignation, revenge in/into/on to_all nations which not/no they_heard.])

UHB 13 וְ⁠נָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖י⁠ךָ מִ⁠קִּרְבֶּ֑⁠ךָ וְ⁠הִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθʼ ὧν οὐκ εἰσήκουσαν.

BrTr And I will execute vengeance on the heathen in anger and wrath, because they hearkened not.