Verse List for MIC 5:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 5:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll destroy the cities in your country ⇔ ≈ and tear down all your fortresses.

OET-LV [fn] and_I _will _cut _off sorceries from_hand _of_your and_soothsayers not they _will _belong to/for_you(fs).

ULT And I will cut off the cities of your land, ⇔  and I will tear down all of your fortifications.

UST I will tear down the cities in your land ⇔  and I will destroy all of your fortresses.

BSB & MSB I will remove the cities of your land ⇔  and tear down all your strongholds.

OEB I will devastate the cities in your land, ⇔ and tear down your fortresses.

WEBBE & WMBB I will cut off the cities of your land ⇔  and will tear down all your strongholds.

NET I will destroy the cities of your land, ⇔ and tear down all your fortresses.

LSV And I have cut off the cities of your land,
And I have thrown down all your fortresses,

FBV I will tear down your city walls and demolish your fortresses.

T4T I will tear down your city walls ⇔  and destroy all your fortified cities.

LEB • And I will cut off the cities of your land,
• and I will demolish all your fortifications.

BBE I will have the towns of your land cut off and all your strong places pulled down:

Moff I will root out the towns of your country and ruin all your fortresses;

JPS (5-10) And I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds;

ASV and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.

DRA And I will destroy the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds, and I will take away sorceries out of thy hand, and there shall be no divinations in thee.

YLT And I have cut off the cities of thy land, And I have thrown down all thy fortresses,

Drby And I will cut off the cities of thy land, and overthrow all thy strongholds.

RV and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds:
(and I will cut off the cities of thy/your land, and will throw down all thy/your strongholds:)

SLT And I cut off the cities of thy land, and I battled down all thy fortresses:

Wbstr And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

KJB-1769 And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
(And I will cut off the cities of thy/your land, and throw down all thy/your strongholds:)

KJB-1611 And I will cut off the cities of thy land, and throw downe all thy strong holdes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I wyll breake downe the cities of thy lande, and ouerthrowe all thy strong holdes.
(I will break down the cities of thy/your land, and overthrow all thy/your strongholds.)

Gnva And I will cut off the cities of thy land, and ouerthrowe all thy strong holdes.
(And I will cut off the cities of thy/your land, and overthrow all thy/your strongholds.)

Cvdl I will breake downe the cities off thy londe, and ouerthrewe all thy stronge holdes.
(I will break down the cities off thy/your land, and overthrew all thy/your strongholds.)

Wycl And Y schal leese the citees of thi lond, and Y schal distrie alle thi strengthis; and Y schal do awei witchecraftis fro thin hond, and dyuynaciouns schulen not be in thee.
(And I shall lose the cities of thy/your land, and I shall destroy all thy/your strengths; and I shall do away witchecraftis from thin hand, and divinaciouns should not be in thee/you.)

Luth und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.
(and will the Zauberer at/in you/to_you(sg) exterminate/destroy, that no sign-interpreter at/in you/to_you(sg) remain/stay should.)

ClVg Et perdam civitates terræ tuæ, et destruam omnes munitiones tuas: et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te:
(And I_will_destroy cities of_the_earth/land(pl) yours, and I_will_destroy everyone fortifications yours: and take_away maleficia from/about by_hand your, and divinations not/no they_will_be in/into/on you(sg):)

UHB 10 וְ⁠הִכְרַתִּ֖י עָרֵ֣י אַרְצֶ֑⁠ךָ וְ⁠הָרַסְתִּ֖י כָּל־מִבְצָרֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί·

BrTr and I will utterly destroy thy sorceries out of thine hands; and there shall be no soothsayers in thee.