Simple verse list for MIC 5:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 5:4 ↓ → ► ║ ═ ©

Original MIC 5:3: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He’ll stand and shepherd his flock with Yahweh’s strength, ⇔ in the majesty of the name of his god Yahweh. ⇔ They’ll remain, because then he will be famous to the ends of the earth.

OET-LV (MIC 5:3) [fn] And_he _will _stand and_he _will _shepherd by_the _strength _of YHWH by_the _majesty _of the _name _of YHWH his/its_god and_they _will _remain if/because now he _will _be _great to the_ends _of the_earth.

ULT And he will stand and shepherd in the strength of Yahweh, ⇔ in the majesty of the name of Yahweh his God. ⇔ And they will dwell, for now he will be great ⇔ to the ends of the earth.

UST Yahweh will strengthen him to rule and to care for his people ⇔ as majestically and authoritatively as if Yahweh, his God, were doing those things himself. ⇔ His people will live safely, ⇔ because, at that time, people all over the earth will honor him.

BSB & MSB He will stand and shepherd [His flock] ⇔ in the strength of the LORD, ⇔ in the majestic name of the LORD His God. ⇔ And they will dwell securely, ⇔ for then His greatness will extend ⇔ to the ends of the earth.

OEB ⇔ And he will stand and shepherd by the strength of the Lord, ⇔ In the exalted name of the Lord his God; ⇔ And they will live in security, for now he will be great, ⇔ even to the ends of the earth.

WEBBE & WMBB He shall stand, and shall shepherd in the strength of the LORD, ⇔ in the majesty of the name of the LORD his God. ⇔ They will live, for then he will be great to the ends of the earth.

MSG ^(2-4)But you, Bethlehem, David’s country, the runt of the litter— From you will come the leader who will shepherd-rule Israel. He’ll be no upstart, no pretender. His family tree is ancient and distinguished. Meanwhile, Israel will be in foster homes until the birth pangs are over and the child is born, And the scattered brothers come back home to the family of Israel. He will stand tall in his shepherd-rule by God’s strength, centered in the majesty of God-Revealed. And the people will have a good and safe home, for the whole world will hold him in respect— Peacemaker of the world!

NET He will assume his post and shepherd the people by the Lord’s strength, ⇔ by the sovereign authority of the Lord his God. ⇔ They will live securely, for at that time he will be honored ⇔ even in the distant regions of the earth.

LSV And He has stood and delighted in the strength of YHWH, In the excellence of the Name of His God YHWH, And they have remained, For now He is great to the ends of the earth.

FBV He will stand up and feed his flock in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God. They will live in safety because his greatness is recognized all over the world.

T4T ⇔ And that man who will be ruling there in Jerusalem will stand and lead his people well, ⇔ because Yahweh, his God, will cause him to be strong and greatly honored. ⇔ Then the people whom he rules will live in Jerusalem safely; ⇔ he will be greatly honored by people all over the earth, ⇔ so no one will dare to attack Jerusalem.

LEB • And he will stand and shepherd his flock • in the strength of Yahweh, • in the majesty of the name of Yahweh his God. • And they will live, • for now he will be great unto the ends of the earth.

BBE And he will take his place and give food to his flock in the strength of the Lord, in the glory of the name of the Lord his God; and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.

Moff for by that time his power shall extend to the ends of the earth]], one who stands firm and rules ⇔ with the strength of the Eternal, ⇔ with high authority from his God the Eternal.

JPS (MIC 5:3) (5-2) Therefore will He give them up, until the time that she who travaileth hath brought forth; then the residue of his brethren shall return with the children of Israel.

ASV And he shall stand, and shall feed his flock in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his God: and they shall abide; for now shall he be great unto the ends of the earth.

DRA And he shall stand, and feed in the strength of the Lord, in the height of the name of the Lord his God: and they shall be converted, for now shall he be magnified even to the ends of the earth.

YLT And he hath stood and delighted in the strength of Jehovah, In the excellency of the name of Jehovah his God, And they have remained, For now he is great unto the ends of earth.

Drby And he shall stand and feed [his flock] in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his [fn]God. And they shall abide; for now shall he be great even unto the ends of the earth.

RV And he shall stand, and shall feed his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God: and they shall abide; for now shall he be great unto the ends of the earth.

SLT And he stood and fed in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his God; and they shall dwell: for now shall he be magnified to the ends of the earth.

Wbstr And he will stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now will he be great to the ends of the earth.

KJB-1769 ¶ And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.[fn]

KJB-1611 ¶ And he shall stand and [fn]feed in the strength of the LORD, in the Maiestie of the Name of the LORD his God, and they shall abide: for now shall he be great vnto the ends of the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps He shall stande faste, and geue foode in the strength of the Lorde, and in the maiestie of the name of the Lorde his God: and when they be conuerted, he shalbe magnified vnto the farthest partes of the worlde.
(He shall stand fast, and give food in the strength of the Lord, and in the majesty of the name of the Lord his God: and when they be converted, he shall be magnified unto the farthest parts of the world.)

Gnva And he shall stand, and feed in the strength of the Lord, and in the maiestie of the Name of the Lord his God, and they shall dwel still: for now shall he be magnified vnto the ends of the world.
(And he shall stand, and feed in the strength of the Lord, and in the majesty of the Name of the Lord his God, and they shall dwell still: for now shall he be magnified unto the ends of the world.)

Cvdl He shal stonde fast, and geue fode in the strength of the LORDE, and in the victory of the name of ye LORDE his God: and when they be conuerted, he shall be magnified vnto the farthest partes of the worlde.
(He shall stand fast, and give food in the strength of the LORD, and in the victory of the name of ye/you_all LORD his God: and when they be converted, he shall be magnified unto the farthest parts of the world.)

Wycl And he schal stonde, and schal fede in the strengthe of the Lord, in the heiythe of the name of his Lord God; and thei schulen be conuertid, for now he schal be magnefied til to the endis of al erthe.
(And he shall stand, and shall feed in the strength of the Lord, in the height of the name of his Lord God; and they should be converted, for now he shall be magnified till to the ends of all earth.)

Luth (MIC 5:3) Er aber wird auftreten und weiden in Kraft des HErr’s und im Siege des Namens seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn er wird zur selbigen Zeit herrlich werden; soweit die Welt ist.
(He but becomes appear/arise and graze in strength/power the LORD’s and in_the victory the name(s)s his God’s. And they/she/them become live/reside; because/than he becomes to/for same time/period splendid become; so_far/as_far_as the world is.)

ClVg Et stabit, et pascet in fortitudine Domini, in sublimitate nominis Domini Dei sui: et convertentur, quia nunc magnificabitur usque ad terminos terræ.
(And will_stand, and he_will_feed in/into/on with_courage Master, in/into/on height of_the_name Master of_God self: and they_will_convert, because now will_be_magnified until to boundaries of_the_earth/land(pl).)

UHB 3 וְ⁠עָמַ֗ד וְ⁠רָעָה֙ בְּ⁠עֹ֣ז יְהוָ֔ה בִּ⁠גְא֕וֹן שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י⁠ו וְ⁠יָשָׁ֕בוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX (MIC 5:3) Καὶ στήσεται καὶ ὄψεται, καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύϊ Κύριος, καὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσι, διότι νῦν μεγαλυνθήσονται ἕως ἄκρων τῆς γῆς.

BrTr (MIC 5:3) And the Lord shall stand, and see, and feed his flock with power, and they shall dwell in the glory of the name of the Lord their God: for now shall they be magnified to the ends of the earth.