Verse List for NEH 12:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 12:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The priests and Levites held a purification ceremony for themselves, then they purified the people and the gates and the wall.

OET-LV And_they _purified _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy and_they _purified DOM the_people and_DOM the_gates and_DOM the_wall.

ULT And the priests and the Levites purified themselves. And they purified the people, and the gates, and the wall.

UST The priests and Levites performed rituals to make themselves acceptable to God. Then they performed similar rituals to purify the other people, the gates, and the wall.

BSB & MSB After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

NET When the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

LSV and the priests and the Levites are cleansed, and they cleanse the people, and the gates, and the wall.

FBV Once the priests and the Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

T4T When they came to Jerusalem, the priests and other descendants of Levi who help the priests performed rituals to cause themselves to be acceptable to God, and then they performed similar rituals to purify the other people, the gates, and the wall.

LEB And the priests and the Levites purified themselves and purified the people, the gates, and the wall.

BBE And the priests and the Levites made themselves clean; and they made the people clean, and the doorways and the wall.

Moff Then the priests and the Levites purified themselves; they also purified the people and the gates and the wall.

JPS And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

ASV And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

DRA And the priests and the Levites purified, and they purified the people, and the gates, and the wall.

YLT and the priests and the Levites are cleansed, and they cleanse the people, and the gates, and the wall.

Drby And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates and the wall.

RV And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

SLT And the priests and the Levites will be purified, and they will purify the people and the gates and the wall.

Wbstr And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

KJB-1769 And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

KJB-1611 And the Priests and the Leuites purified themselues, and purified the people, and the gates, and the wall.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the priestes and Leuites were purified, & clensed the people, & the gates, and the wall.
(And the priests and Levites were purified, and cleansed the people, and the gates, and the wall.)

Gnva And the Priests and Leuites were purified, and clensed the people, and the gates, and the wall.
(And the Priests and Levites were purified, and cleansed the people, and the gates, and the wall.)

Cvdl And ye prestes and Leuites purified them selues, and clensed the people, the gates and the wall.
(And ye/you_all priests and Levites purified themselves, and cleansed the people, the gates and the wall.)

Wycl And prestis and dekenes weren clensid, and thei clensiden the puple, and the yatis, and the wal.
(And priests and deacons were cleansed, and they cleansed the people, and the gates, and the wall.)

Luth Und die Priester und Leviten reinigten sich und reinigten das Volk, die Tore und die Mauer.
(And the priest(s) and Levites cleaned itself/yourself/themselves and cleaned the people, the gates/goals and the wall.)

ClVg Et mundati sunt sacerdotes et Levitæ, et mundaverunt populum, et portas, et murum.[fn]
(And cleansi are priests and Levites, and cleanverunt the_people, and doors, and wall.)

UHB וַ⁠יִּֽטַּהֲר֔וּ הַ⁠כֹּהֲנִ֖ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֑ם וַֽ⁠יְטַהֲרוּ֙ אֶת־הָ⁠עָ֔ם וְ⁠אֶת־הַ⁠שְּׁעָרִ֖ים וְ⁠אֶֽת־הַ⁠חוֹמָֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.