Verse List for NEH 6:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 6:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I disagreed, “Would a man like me run away? Besides that, who’s allowed to live inside the temple? I won’t do that.”

OET-LV And_I_said a_man like_me will _he _flee and_who is_like_me who he _will _go into the_temple and_he _will _live not I _will _go.

ULT And I said, “Should a man such as I run away? And who, such as I, is it that could go in to the temple and live? I will not go in!”

UST I responded, “I am not the kind of man who would run away! Besides, I am the governor, and everyone knows me, so I could not save my life by trying to hide in the temple. I refuse to do it!”

BSB & MSB But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB I said, “Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”

NET But I replied, “Should a man like me run away? Would someone like me flee to the temple in order to save his life? I will not go!”

LSV And I say, “A man such as I—does he flee? And who as I, that goes into the temple, and lives? I do not go in.”

FBV I replied, “Should someone like me run away? Should someone like me go and hide in the Temple so I can survive?[fn] I'm not going!”

T4T I replied, “I ◄am not that kind of person/do not do things like that► [RHQ]! I would not run and hide in the temple to save my life! No, I will not do that!”

LEB But I said, “Should a man like me run away? And would a man like me go into the temple so that he can save his life? I will not go in!”

BBE And I said, Am I the sort of man to go in flight? what man, in my position, would go into the Temple to keep himself safe? I will not go in.

Moff But I said, “Is a man like me to run away? Besides, who would go into the temple, simply to save his life? I will not go in!”

JPS And I said: 'Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, could go into the temple and live? I will not go in.'

ASV And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

DRA And I said: Should such a man as I Bee? and who is there that being as I am, would go into the temple, to save his life? I will not go in.

YLT And I say, 'A man such as I — doth he flee? and who as I, that doth go in unto the temple, and live? — I do not go in.'

Drby And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, could go into the temple, and live? I will not go in.

RV And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

SLT And saying, Shall a man like me flee? and who as I that shall go into the temple and live? I will not go in.

Wbstr And I said, Should such a man as I flee? and who is there , that, being as I am , would go into the temple to save his life? I will not go in.

KJB-1769 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

KJB-1611 And I said, Should such a man as I, flee? and who is there, that being as I am, would goe into the Temple to saue his life? I will not goe in.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And I saide: should any such man as I flee? Who is, that being as I am, wyll go into the temple to saue his life? I wil not go in.
(And I said: should any such man as I flee? Who is, that being as I am, will go into the temple to save his life? I will not go in.)

Gnva Then I said, Should such a man as I, flee? Who is he, being as I am, that would go into the Temple to liue? I will not goe in.
(Then I said, Should such a man as I, flee? Who is he, being as I am, that would go into the Temple to live? I will not go in.)

Cvdl But I sayde: Shulde soch a ma flye? Shulde soch a ma as I am, go in to ye teple, to saue his life? I wyl not go in.
(But I said: Should such a man flye? Should such a man as I am, go in to ye/you_all temple, to save his life? I will not go in.)

Wycl And Y seide, Whether ony man lijk me fledde, and who as Y schal entre in to the temple, and schal lyue?
(And I said, Whether any man like me fled, and who as I shall enter in to the temple, and shall live?)

Luth Ich aber sprach: Sollte ein solcher Mann fliehen? Sollte ein solcher Mann, wie ich bin, in den Tempel gehen, daß er lebendig bliebe? Ich will nicht hineingehen.
(I but spoke: Shoulde a such man flee? Shoulde a such man, as/like I am, in the temple go, that he lively/alive would_remain? I will not go_in.)

ClVg Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar.
(And I_said: Num anyone similar my/mine he_fled? and who/any as I will_enter the_temple/sanctuary, and he_will_live? not/no let_me_enter.)

UHB וָ⁠אֹמְרָ֗⁠ה הַ⁠אִ֤ישׁ כָּמ֨וֹ⁠נִי֙ יִבְרָ֔ח וּ⁠מִ֥י כָמ֛וֹ⁠נִי אֲשֶׁר־יָב֥וֹא אֶל־הַ⁠הֵיכָ֖ל וָ⁠חָ֑י לֹ֖א אָבֽוֹא׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And I said, Who is the man that shall enter into the house, that he may live?