Verse List for NEH 6:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 6:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) During that time, the Yehudah nobles were sending many letters to Toviyah, and letters from Toviyah were also coming to them,

OET-LV Also in _the_days the_those the _nobles _of were_multiplying of _Yəhūdāh/(Judah) letters _of_their which _were_going to Ţōⱱiy^yāh and_which belonged_to_Ţōⱱiy^yāh were_coming to_them.

ULT Also, in those days, the nobles of Judah were multiplying their letters going to Tobiah, and those belonging to Tobiah were coming to them.

UST During this time, the leading citizens of Judah were writing many letters to Tobiah to give him information about me, and he was sending letters back to them with instructions.

BSB & MSB Also in those days, the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah ’s letters kept coming to them.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

NET In those days the aristocrats of Judah repeatedly sent letters to Tobiah, and responses from Tobiah were repeatedly coming to them.

LSV Also, in those days the nobles of Judah are multiplying their letters going to Tobiah, and those of Tobiah are coming to them;

FBV At that time the nobles of Judah were exchanging many letters with Tobiah,

T4T During this time, the Jewish leaders had been sending many messages/letters to Tobiah, and Tobiah had been sending messages back to them.

LEB Also, in those days the nobles of Judah increasingly sent their letters to Tobiah, and letters from Tobiah returned to them.

BBE And further, in those days the chiefs of Judah sent a number of letters to Tobiah, and his letters came to them.

Moff But all the time many letters had been passing from the authorities of Judah to Tobiah, and from Tobiah to them;

JPS Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

ASV Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

DRA Moreover in those days many letters were sent by the principal men of the Jews to Tobias, and from Tobias there came letters to them.

YLT Also, in those days the freemen of Judah are multiplying their letters going unto Tobiah, and those of Tobiah are coming in unto them;

Drby Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobijah, and those of Tobijah came to them.

RV Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.
(Moreover/What’s_more in those days the nobles of Yudah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.)

SLT Also in these days the nobles of Judah were multiplying their letters going to Tobiah, and those to Tobiah came to them.

Wbstr Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and the letters of Tobiah came to them.

KJB-1769 ¶ Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.[fn]
(¶ Moreover/What’s_more in those days the nobles of Yudah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.)

KJB-1611 ¶ Moreouer, in those dayes the nobles of Iudah [fn]sent many letters vnto Tobiah, and the letters of Tobiah came vnto them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And at the same time were there many of the chiefe of Iuda whose letters wente vnto Tobia, and againe from Tobia vnto them.
(And at the same time were there many of the chief of Yudah whose letters went unto Tobia, and again from Tobia unto them.)

Gnva And in these dayes were there many of the princes of Iudah, whose letters went vnto Tobiah, and those of Tobiah came vnto them.
(And in these days were there many of the princes of Yudah, whose letters went unto Tobiah, and those of Tobiah came unto them.)

Cvdl And at ye same tyme were there many of ye chefe of Iuda, whose letters wete vnto Tobias, & from Tobias vnto them
(And at ye/you_all same time were there many of ye/you_all chief of Yuda, whose letters went unto Tobias, and from Tobias unto them)

Wycl But also in tho daies many pistlis of the principal men of Jewis weren sent to Tobie, and camen fro Tobie to hem.
(But also in those days many pistlis of the principal men of Jews were sent to Tobie, and came from Tobie to hem.)

Luth Auch zu derselben Zeit waren viel der Obersten Judas, deren Briefe gingen zu Tobia und von Tobia zu ihnen.
(Also to/for the_same time/period were many the/of_the colonel Yudas, whose/their letters went to/for Tobia and from Tobia to/for to_them.)

ClVg Sed et in diebus illis multæ optimatum Judæorum epistolæ mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos.
(But and in/into/on days to_them many the_best Jews letters sendbantur to Tobiam, and from Tobia they_were_coming to them.)

UHB גַּ֣ם ׀ בַּ⁠יָּמִ֣ים הָ⁠הֵ֗ם מַרְבִּ֞ים חֹרֵ֤י יְהוּדָה֙ אִגְּרֹ֣תֵי⁠הֶ֔ם הוֹלְכ֖וֹת עַל־טוֹבִיָּ֑ה וַ⁠אֲשֶׁ֥ר לְ⁠טוֹבִיָּ֖ה בָּא֥וֹת אֲלֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And in those days letters came to Tobias from many nobles of Juda, and those of Tobias came to them.