Verse List for NEH 8:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 8:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The next day, all the clan leaders, and the priests and Levites, met with Ezra the scribe to study the instructions on the scroll.

OET-LV and_on_day the_second the _heads _of they _gathered of_the _fathers to/from_all/each/any/every the_people the_priests and_the_Lēviyyiy to ˊEzrāʼ the_scribe and_to_gain _insight into the _words/messages _of the _law.

ULT And on the second day, the heads of the fathers of all the people, the priests, and the Levites were gathered to Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

UST On the next day, the clan leaders of all the people and the priests and the Levites met together with Ezra the scribe. They wanted to study carefully what was written in the law that Yahweh had given to Moses. They wanted to understand it better.

BSB & MSB On the second day [of the month], the heads of all the families, along with the priests and Levites, gathered around Ezra the scribe to study the words of the Law.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB On the second day, the heads of fathers’ households of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Ezra the scribe, to study the words of the law.

NET On the second day of the month the family leaders met with Ezra the scribe, together with all the people, the priests, and the Levites, to consider the words of the law.

LSV And on the second day have been gathered heads of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to act wisely concerning the words of the Law.

FBV The next day family leaders of all the people, as well as the priests and Levites, joined with Ezra the scribe to study the Law in more depth.

T4T The next day, the leaders of the families and the priests and other descendants of Levi met with Ezra to study carefully the laws that Yahweh had given to Moses.

LEB ¶  On the second day the heads of the _⌊families_⌋[fn] of all the people, the priests, and the Levites gathered together to Ezra the scribe to study the words of the law.[fn]

BBE And on the second day the heads of families of all the people and the priests and the Levites came together to Ezra the scribe, to give attention to the words of the law.

Moff On the second day all the chiefs of the clans, the priests, and the Levites gathered round Ezra the scribe to study the words of the law.

JPS And on the second day were gathered together the heads of fathers' houses of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the Law.

ASV And on the second day were gathered together the heads of fathers’ houses of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

DRA And on the second day the chiefs of the families of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Esdras the scribe, that he should interpret to them the words of the law.

YLT And on the second day have been gathered heads of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to act wisely concerning the words of the law.

Drby And on the second day were gathered together the chief fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to gain wisdom as to the words of the law.

RV And on the second day were gathered together the heads of fathers’ houses of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

SLT And in the second day were gathered together the heads of the fathers to all the people, the priests, the Levites, to Ezra the scribe, and to understand to the words of the law.

Wbstr And on the second day were assembled the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to understand the words of the law.

KJB-1769 ¶ And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.[fn]

KJB-1611 ¶ And on the second day were gathered together the chiefe of the fathers of all the people, the Priestes and the Leuites, vnto Ezra the Scribe, euen [fn]to vnderstand the wordes of the Law.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And on the next day were gathered together the chiefe fathers among all the people, and the priestes, and leuites, vnto Esdras the scribe, that they might vnderstand the wordes of the law.
(And on the next day were gathered together the chief fathers among all the people, and the priests, and levites, unto Esdras the scribe, that they might understand the words of the law.)

Gnva And on the second day the chiefe fathers of all the people, the Priests and the Leuites were gathered vnto Ezra the scribe, that he also might instruct them in the wordes of the Lawe.
(And on the second day the chief fathers of all the people, the Priests and the Levites were gathered unto Ezra the scribe, that he also might instruct them in the words of the Law.)

Cvdl And on the nexte daye were gathered together the chefe fathers amonge all the people, and the prestes and Leuites, vnto Esdras the scrybe, that he shulde teach them ye wordes of the lawe.
(And on the next day were gathered together the chief fathers among all the people, and the priests and Levites, unto Esdras the scribe, that he should teach them ye/you_all words of the law.)

Wycl And in the secound dai the princes of meynees, alle the puplis, prestis, and dekenes, weren gaderid togidere to Esdras, the writere, that he schulde expowne to hem the wordis of the lawe.
(And in the secound day the princes of households/companies, all the peoples, priests, and deacons, were gathered together to Esdras, the writer, that he should expound to them the words of the law.)

Luth Und des andern Tages versammelten sich die obersten Väter unter dem ganzen Volk und die Priester und Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er sie die Worte des Gesetzes unterrichtete.
(And the change day assembled itself/yourself/themselves the top fathers under to_him entire people and the priest(s) and Levites to/for Esra, to_him scribes, that he they/she/them the words the law taught/informede.)

ClVg Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitæ, ad Esdram scribam, ut interpretaretur eis verba legis.
(And in/into/on day secondly gathered_together are leaders families of_the_universe/all_together of_the_people, priests and Levites, to Esdram I_will_write, as interpretaretur to_them words law.)

UHB וּ⁠בַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שֵּׁנִ֡י נֶאֶסְפוּ֩ רָאשֵׁ֨י הָ⁠אָב֜וֹת לְ⁠כָל־הָ⁠עָ֗ם הַ⁠כֹּֽהֲנִים֙ וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֔ם אֶל־עֶזְרָ֖א הַ⁠סֹּפֵ֑ר וּ⁠לְ⁠הַשְׂכִּ֖יל אֶל־דִּבְרֵ֥י הַ⁠תּוֹרָֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And on the second day the heads of families assembled with all the people, also the priests and Levites, to Esdras the scribe, to attend to all the words of the law.