Verse List for NEH 8:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 8:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They discovered that it was written in the instructions that Yahweh had given through Mosheh, that the Israelis should live in temporary shelters during the celebration in their seventh month (our September-October).

OET-LV And_they _found written in_law which he _had _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh (cmp) they _will _dwell the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_booths at_festival in_month the_seventh.

ULT And they found written in the law that Yahweh commanded by the hand of Moses: that the sons of Israel should live in huts during the feast in the seventh month;

UST They learned that the law said that Yahweh had told Moses to command the Israelite people to live in shelters during a festival in the seventh month. This was so that they would remember that their ancestors had lived in shelters when they walked in the wilderness after leaving Egypt.

BSB & MSB And they found written in the Law, which the LORD had commanded through Moses, that the Israelites were to dwell in booths[fn] during the feast of the seventh month,

OEB No OEB NEH book available

WEBBE They found written in the law how the LORD had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

WMBB They found written in the Torah how the LORD had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

NET They discovered written in the law that the LORD had commanded through Moses that the Israelites should live in temporary shelters during the festival of the seventh month,

LSV And they find written in the Law that YHWH commanded by the hand of Moses, that the sons of Israel dwell in shelters in the celebration, in the seventh month,

FBV They discovered written in the Law the Lord had ordered to be observed through Moses, that the Israelites were to live in shelters during the festival of the seventh month.

T4T While they were doing that, they realized that Yahweh had told Moses to command the Israeli people to live in shelters during that month, to remember that their ancestors lived in shelters when they left Egypt.

LEB They found written in the law,[fn] which Yahweh had commanded by the hand of Moses, that the _⌊Israelites_⌋[fn] should live in booths during the festival of the seventh month,

BBE And they saw that it was recorded in the law that the Lord had given orders by Moses, that the children of Israel were to have tents for their living-places in the feast of the seventh month:

Moff And in the law they found it written how the Eternal had given orders, through Moses, that the Israelites were to live in booths on the festival of the seventh month.

JPS And they found written in the Law, how that the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

ASV And they found written in the law, how that Jehovah had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

DRA And they found written in the law, that the Lord had commanded by the hand of Moses, that the children of Israel should dwell in tabernacles, on the feast, in the seventh month:

YLT And they find written in the law that Jehovah commanded by the hand of Moses, that the sons of Israel dwell in booths in the feast, in the seventh month,

Drby And they found written in the law which Jehovah had commanded through Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month,

RV And they found written in the law, how that the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:

SLT And they will find written in the law which Jehovah commanded by the hand of Moses, that the sons of Israel dwelt in booths in the festival in the seventh month.

Wbstr And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:

KJB-1769 And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:[fn]

KJB-1611 And they found written in the Law whith the LORD had commanded [fn]by Moses, that the children of Israel should dwell in boothes, in the feast of the seuenth moneth:
(And they found written in the Law whith the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths, in the feast of the seventh month:)

Bshps And they founde written in the lawe which the Lorde had commaunded by Moyses, that the children of Israel should dwell in boothes in the feast of the seuenth moneth:
(And they found written in the law which the Lord had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:)

Gnva And they found written in the Law, (that the Lord had commanded by Moses) that the children of Israel should dwel in boothes in the feast of the seuenth moneth,
(And they found written in the Law, (that the Lord had commanded by Moses) that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month,)

Cvdl And they founde written in the lawe, how that the LORDE had commaunded by Moses, that the childre of Israel shulde dwell in bothes in the feast of the seuenth moneth.
(And they found written in the law, how that the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month.)

Wycl And thei foundun writun in the lawe, that the Lord comaundide `in the hond of Moyses, that the sones of Israel dwelle in tabernaclis in the solempne dai, in the seuenthe moneth;
(And they found written in the law, that the Lord commanded in the hand of Moses, that the sons of Israel dwell in tabernacles/tents in the solemn day, in the seventh month;)

Luth Und sie fanden geschrieben im Gesetz, daß der HErr durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israel in Laubhütten wohnen sollten auf das Fest im siebenten Monden.
(And they/she/them found written in_the law, that the/of_the LORD through Moses offered had, that the children Israel in Laubhütten live/reside should on/in/to the festival in_the seventh moons/months.)

ClVg Et invenerunt scriptum in lege præcepisse Dominum in manu Moysi ut habitent filii Israël in tabernaculis in die solemni, mense septimo:[fn]
(And they_found written in/into/on lawfully I_orderedsse the_Master in/into/on by_hand of_Moses as they_live children Israel in/into/on shelters/tents in/into/on day solemni, a_month seventh:)

UHB וַֽ⁠יִּמְצְא֖וּ כָּת֣וּב בַּ⁠תּוֹרָ֑ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּ⁠יַד־מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר֩ יֵשְׁב֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל בַּ⁠סֻּכּ֛וֹת בֶּ⁠חָ֖ג בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ הַ⁠שְּׁבִיעִֽי׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And they found written in the law which the Lord commanded Moses, that the children of Israel should dwell in booths, in the feast in the seventh month: