Verse List for NUM 18:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 18:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.”

OET-LV All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_sons _of_your and_to_daughters _of_your with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_offspring _of_your with_you.

ULT All the contributions of the holy things that the sons of Israel raise to Yahweh I have given to you and to your sons and to your daughters with you for a statute of eternity. It, is a covenant of salt of eternity to the face of Yahweh, for you and for your seed with you.”

UST Whenever the Israelites dedicate any special and sacred contribution to me, I give it to you and to your male and female descendants. This is a permanent rule. It is a permanent agreement that I am making with you and your descendants.

BSB & MSB All the holy offerings that the Israelites present to the LORD I give to you and to your sons and daughters as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt[fn] before the LORD for you and your offspring.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB All the wave offerings of the holy things which the children of Israel offer to the LORD, I have given you and your sons and your daughters with you, as a portion forever. It is a covenant of salt forever before the LORD to you and to your offspring with you.”

NET All the raised offerings of the holy things that the Israelites offer to the Lord, I have given to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual ordinance. It is a covenant of salt forever before the Lord for you and for your descendants with you.”

LSV All the raised-offerings of the holy things, which the sons of Israel lift up to YHWH, I have given to you, and to your sons, and to your daughters with you, by a continuous statute—a covenant of salt; it [is] continuous before YHWH to you and to your seed with you.”

FBV I am giving all the voluntary gifts that the Israelites present to the Lord to you and to your sons and daughters as a permanent rule. It is a permanent agreement of salt[fn] before the Lord for you and your descendants.

T4T Anything that the Israeli people present to me as holy/sacred gifts, I am giving to you. They are for you and your sons and daughters to eat. They will always be your share. This is an agreement that I am making with you, an agreement that will ◄last forever/never be changed►. I am also making this agreement with your descendants.”

LEB All the contributions of holiness that the _⌊Israelites_⌋[fn] offer to Yahweh I have given to you and your sons and your daughters with you as an eternal decree; it is an eternal covenant of salt _⌊before_⌋[fn] Yahweh to you and your offspring with you.”

BBE All the lifted offerings of the holy things which the children of Israel give to the Lord, I have given to you and to your sons and to your daughters as a right for ever. This is an agreement made with salt before the Lord, to you and to your seed for ever.

Moff No Moff NUM book available

JPS All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a due for ever; it is an everlasting covenant of salt before the LORD unto thee and to thy seed with thee.'

ASV All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto Jehovah, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a portion for ever: it is a covenant of salt for ever before Jehovah unto thee and to thy seed with thee.

DRA All the firstfruits of the sanctuary which the children of Israel offer to the Lord, I have given to thee and to thy sons and daughters, by a perpetual ordinance. It is a covenant of salt for ever before the Lord, to thee and to thy sons.

YLT all the heave-offerings of the holy things which the sons of Israel lift up to Jehovah I have given to thee and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute age-during, a covenant of salt, age-during it [is] before Jehovah, to thee and to thy seed with thee.'

Drby All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Jehovah, have I given thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by an everlasting statute: it shall be an everlasting covenant of salt before Jehovah unto thee and thy seed with thee.

RV All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a due for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
(All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee/you, and thy/your sons and thy/your daughters with thee/you, as a due forever: it is a covenant of salt forever before the LORD unto thee/you and to thy/your seed with thee/you.)

SLT All the offerings of the holy things which the sons of Israel shall lift up to Jehovah, I gave to thee, and to thy sons, and to thy daughters with thee, for a law forever: it a covenant of salt forever before Jehovah to thee, and to thy seed with thee.

Wbstr All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, have I given to thee, and to thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD to thee and to thy seed with thee.

KJB-1769 All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
(All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee/you, and thy/your sons and thy/your daughters with thee/you, by a statute forever: it is a covenant of salt forever before the LORD unto thee/you and to thy/your seed with thee/you.)

KJB-1611 All the heaue offerings of the holy things, which the children of Israel offer vnto the LORD, haue I giuen thee and thy sonnes, and thy daughters with thee, by a statute for euer: it is a couenant of salt for euer, before the LORD vnto thee, and to thy seed with thee.
(All the heaven offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee/you and thy/your sons, and thy/your daughters with thee/you, by a statute forever: it is a covenant of salt forever, before the LORD unto thee/you, and to thy/your seed with thee/you.)

Bshps All the heaue offerynges of holy thynges which the children of Israel offer vnto the Lord, haue I geuen thee & thy sonnes and thy daughters with thee, to be a duetie for euer: let it be a salted couenaut for euer before ye Lord, both vnto thee, & to thy seede with thee.
(All the heave-offerings of holy things which the children of Israel offer unto the Lord, have I given thee/you and thy/your sons and thy/your daughters with thee/you, to be a duty forever: let it be a salted covenant forever before ye/you_all Lord, both unto thee/you, and to thy/your seed with thee/you.)

Gnva All the heaue offrings of the holy things which the children of Israel shall offer vnto the Lord, haue I giuen thee, and thy sonnes, and thy daughters with thee, to be a duetie for euer: it is a perpetual couenant of salt before the Lord, to thee, and to thy seede with thee.
(All the heaven offerings of the holy things which the children of Israel shall offer unto the Lord, have I given thee/you, and thy/your sons, and thy/your daughters with thee/you, to be a duty forever: it is a perpetual covenant of salt before the Lord, to thee/you, and to thy/your seed with thee/you.)

Cvdl All the Heueofferinges that ye childre of Israel halowe vnto ye LORDE, haue I geuen vnto the, & to thy sonnes, & to thy doughters with the for a perpetuall dewtie. This shalbe a salted couenaut for euer before ye LORDE, vnto the and thy sede with the.
(All the Heueofferings that ye/you_all children of Israel hallow/consecrate unto ye/you_all LORD, have I given unto them, and to thy/your sons, and to thy/your daughters with the for a perpetual dewtie. This shall be a salted covenant forever before ye/you_all LORD, unto the and thy/your seed with them.)

Wycl Y yaf to the and to thi sones and douytris, bi euerlastynge riyt, alle the firste fruytis of seyntuarie, whiche the sones of Israel offren to the Lord; it is euerlastynge couenant of salt bifor the Lord, to thee, and to thi sones.
(I gave to the and to thy/your sons and daughters, by everlasting riyt, all the first-fruits of sanctuary, which the sons of Israel offering to the Lord; it is everlasting covenant of salt before the Lord, to thee/you, and to thy/your sons.)

Luth Alle Hebopfer, die die Kinder Israel heiligen dem HErr’s, habe ich dir gegeben und deinen Söhnen und deinen Töchtern samt dir zum ewigen Recht. Das soll ein unverwesentlicher Bund sein ewig vor dem HErr’s dir und deinem Samen samt dir.
(All heave-offering, the die children Israel holy to_him LORD’s, have I you/to_you(sg) given and your(s) sons and your(s) daughters together_with you/to_you(sg) for_the eternal law/right. The should a inessential federation/agreement be forever before/in_front_of to_him LORD’s you/to_you(sg) and your seed(s) together_with you/to_you(sg).)

ClVg Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israël Domino, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac filiis tuis.[fn]
(All_of_them first_fruits of_the_sanctuary, which they_offer children Israel Master, to_you I_gave, and to_the_children, and daughters yours, right/justly forever. Pactum salt it_is eternal before Master, to_you and to_the_children yours.)

UHB כֹּ֣ל ׀ תְּרוּמֹ֣ת הַ⁠קֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽ⁠יהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְ⁠ךָ֗ וּ⁠לְ⁠בָנֶ֧י⁠ךָ וְ⁠לִ⁠בְנֹתֶ֛י⁠ךָ אִתְּ⁠ךָ֖ לְ⁠חָק־עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְ⁠ךָ֖ וּ⁠לְ⁠זַרְעֲ⁠ךָ֥ אִתָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, ὅσα ἐὰν ἀφέλωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Κυρίῳ, δέδωκά σοι καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσι σου μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον· διαθήκη ἁλὸς αἰωνίου ἔστιν ἔναντι Κυρίου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ.

BrTr Every special offering of the holy things, whatsoever the children of Israel shall specially offer to the Lord, I have given to thee and to thy sons and to thy daughters with thee, a perpetual ordinance: it is a covenant [fn]of salt for ever before the Lord, for thee and thy seed after thee.