Verse List for NUM 18:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 18:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh,Aharon (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income.

OET-LV and_ YHWH _he/it _spoke to ʼAhₐron and_I HERE I _give to/for_yourself(m) DOM the _charge _of my _contributions _of_my to/from_all/each/any/every the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m)[fn] I_give _them to_a _portion and_to_sons _of_your to_a _prescribed _portion _of perpetuity.

ULT And Yahweh spoke to Aaron, “And I, behold, I have given to you the keeping of my contributions, for all the holy things of the sons of Israel. To you I have given them for a portion and to your sons for a statute of eternity.

UST Yahweh told Aaron, “I myself am putting you in charge of all the sacred things that the Israelites give to me. I give these sacred things to you and to your sons for you to use. This is a permanent rule.

BSB & MSB Then the LORD said to Aaron, “Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB The LORD spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.

NET The Lord spoke to Aaron, “See, I have given you the responsibility for my raised offerings; I have given all the holy things of the Israelites to you as your priestly portion and to your sons as a perpetual ordinance.

LSV And YHWH speaks to Aaron: “And I, behold, have given to you the charge of My raised-offerings, of all the hallowed things of the sons of Israel—I have given them to you and to your sons for the anointing, by a continuous statute.

FBV The Lord told Aaron, “Listen, I have put you in charge of officiating at my offerings. All the holy contributions of the Israelites that they bring are reserved for you, and this is a permanent rule.

T4T Yahweh also said to Aaron, “I myself have appointed you to take care of all the sacred offerings that the Israeli people bring to me. I have given all these sacred offerings to you and to your sons. You and your descendants will get a share of these offerings permanently.

LEB ¶  Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given to you the responsibility of my contributions for all the holy objects of the _⌊Israelites_⌋;[fn] I have given them as a portion to you and your sons as an eternal decree.

BBE And the Lord said to Aaron, See, I have given into your care my lifted offerings; even all the holy things of the children of Israel I have given to you and to your sons as your right for ever, because you have been marked with the holy oil.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the LORD spoke unto Aaron: 'And I, behold, I have given thee the charge of My heave-offerings; even of all the hallowed things of the children of Israel unto thee have I given them for a consecrated portion, and to thy sons, as a due for ever.

ASV And Jehovah spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, even all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a portion for ever.

DRA And the Lord said to Aaron: Behold I have given thee the charge of my firstfruits. All things that are sanctified by the children of Israel, I have delivered to thee and to thy sons for the priestly office, by everlasting ordinances.

YLT And Jehovah speaketh unto Aaron: 'And I, lo, I have given to thee the charge of My heave-offerings, of all the hallowed things of the sons of Israel — to thee I have given them for the anointing, and to thy sons, by a statute age-during.

Drby And Jehovah spoke to Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, of all the hallowed things of the children of Israel; to thee have I given them, because of the anointing, and to thy sons by an everlasting statute.

RV And the LORD spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of mine heave offerings, even all the hallowed things of the children of Israel, unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a due for ever.
(And the LORD spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee/you the charge of mine heave offerings, even all the hallowed/consecrated things of the children of Israel, unto thee/you have I given them by reason of the anointing, and to thy/your sons, as a due forever.)

SLT And Jehovah will speak to Aaron, And I, behold, I gave to thee the watches of my offerings for all the holy things of the sons of Israel; to thee I gave them, for the anointing, and to thy sons for a law forever.

Wbstr And the LORD spoke to Aaron, Behold, I also have given thee the charge of my heave-offerings of all the hallowed things of the children of Israel; to thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

KJB-1769 ¶ And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
(¶ And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee/you the charge of mine heave offerings of all the hallowed/consecrated things of the children of Israel; unto thee/you have I given them by reason of the anointing, and to thy/your sons, by an ordinance forever.)

KJB-1611 ¶ And the LORD spake vnto Aaron, Behold, I also haue giuen thee the charge of mine heaue offerings, of all the hallowed things of the children of Israel, vnto thee haue I giuen them by reason of the anointing, and to thy sonnes by an ordinance for euer.
(¶ And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee/you the charge of mine heaven offerings, of all the hallowed/consecrated things of the children of Israel, unto thee/you have I given them by reason of the anointing, and to thy/your sons by an ordinance forever.)

Bshps And the Lorde spake vnto Aaron: Beholde, I haue geuen thee the keping of myne heaue offerynges, of all the halowed thynges of the children of Israel euen vnto thee I haue geuen the for the annoyntyng, and to thy sonnes for an ordinaunce for euer.
(And the Lord spake unto Aaron: Behold, I have given thee/you the keeping of mine heave-offerings, of all the hallowed/consecrated things of the children of Israel even unto thee/you I have given the for the anointing, and to thy/your sons for an ordinance forever.)

Gnva Againe the Lord spake vnto Aaron, Behold, I haue giuen thee the keeping of mine offrings, of all the hallowed things of the children of Israel: vnto thee I haue giuen them for the anoyntings sake, and to thy sonnes, for a perpetuall ordinance.
(Again the Lord spake unto Aaron, Behold, I have given thee/you the keeping of mine offerings, of all the hallowed/consecrated things of the children of Israel: unto thee/you I have given them for the anointings sake, and to thy/your sons, for a perpetual ordinance.)

Cvdl And the LORDE sayde vnto Aaron: beholde, I haue geuen the my Heueofferynges: And all that the children of Israel halowe, haue I geuen vnto the, and to thy sonnes for a perpetuall dewtye.
(And the LORD said unto Aaron: behold, I have given the my Heueofferynges: And all that the children of Israel halowe, have I given unto them, and to thy/your sons for a perpetual dewtye.)

Wycl The Lord spak to Aaron, Lo! Y haue youe to thee the kepyng of my firste fruytis; Y haue youe to thee and to thi sones alle thingis, that ben halewid of the sones of Israel, for preestis office euerlastynge lawful thingis.
(The Lord spake to Aaron, Lo! I have given to thee/you the keeping of my first-fruits; I have given to thee/you and to thy/your sons all things, that been hallowed/consecrated of the sons of Israel, for priests office everlasting lawful things.)

Luth Und der HErr sagte zu Aaron: Siehe, ich habe dir gegeben meine Hebopfer von allem, das die Kinder Israel heiligen, für dein priesterlich Amt und deinen Söhnen zum ewigen Recht.
(And the/of_the LORD said to/for Aaron: See/Look, I have you/to_you(sg) given my heave-offering from everything, the the children Israel holy, for/in_favour_of your(s) priestly office/authority and your(s) sons for_the eternal law/right.)

ClVg Locutusque est Dominus ad Aaron: Ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quæ sanctificantur a filiis Israël, tradidi tibi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna.[fn]
(And_he_spoke it_is Master to Aaron: Behold I_gave to_you custody first_fruits of_mine. Everything which they_are_sanctified from to_the_children Israel, I_handed_over to_you and to_the_children yours for officio sacerdotali legitimate everlasting.)

UHB וַ⁠יְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַ⁠אֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְ⁠ךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑⁠י לְ⁠כָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְ⁠ךָ֨ נְתַתִּ֧י⁠ם לְ⁠מָשְׁחָ֛ה וּ⁠לְ⁠בָנֶ֖י⁠ךָ לְ⁠חָק־עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Ἀαρὼν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ δέδωκα ὑμῖν τὴν διατήρησιν τῶν ἀπαρχῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἡγιασμένων μοι παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· σοὶ δέδωκα αὐτὰ εἰς γέρας, καὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ σὲ νόμιμον αἰώνιον.

BrTr And the Lord said to Aaron, And, behold, I have given you the charge of the first-fruits of all things consecrated to me by the children of Israel; and I have given them to thee as an honour, and to thy sons after thee for a perpetual ordinance.