Verse List for NUM 19:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 19:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Give it to the priest Eleazar, and he must take it outside the camp and have someone slaughter it in front of him.

OET-LV And_you(pl)_will _give DOM_her/it to ʼElˊāzār the_priest/officer and_he _will _take _out DOM_her/it to from_the_outside of_camp and_someone _will _slaughter DOM_her/it before_him.

ULT And you shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it out to the outside of the camp, and he shall slaughter it to his face.

UST You, Moses and Aaron, must give the cow to the priest Eleazar. He must take it outside the area where the Israelites set up their tents. Then, someone must kill it in Eleazar’s presence.

BSB & MSB Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

NET You must give it to Eleazar the priest so that he can take it outside the camp, and it must be slaughtered before him.

LSV and you have given it to Eleazar the priest, and he has brought it out to the outside of the camp, and has slaughtered it before him.

FBV Hand it over to Eleazar the priest, and he will take it outside the camp and have it slaughtered before him.

T4T Give it to Eleazar, the priest. He must take it outside the camp and slaughter it and drain the blood in a basin.

LEB And you will give it to Eleazar the priest, and it will be brought[fn] out to a place outside the camp, and it will be slaughtered[fn] in his presence.

BBE Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.

Moff No Moff NUM book available

JPS And ye shall give her unto Eleazar the priest, and she shall be brought forth without the camp, and she shall be slain before his face.

ASV And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

DRA And you shall deliver her to Eleazar the priest, who shall bring her forth without the camp, and shall immolate her in the sight of all:

YLT and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.

Drby and ye shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him.

RV and ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
(and ye/you_all shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forthwith/immediatelyout the camp, and one shall slay her before his face:)

SLT And give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and slaughter her before him.

Wbstr And ye shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

KJB-1769 And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
(And ye/you_all shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forthwith/immediatelyout the camp, and one shall slay her before his face:)

KJB-1611 And ye shall giue her vnto Eleazar the Priest, that hee may bring her forth without the campe, and one shall slay her before his face.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And ye shall geue her vnto Eleazar the priest, that he may bryng her without the hoast, and cause her to be slayne before his face:
(And ye/you_all shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her without the host/army, and cause her to be slain/killed before his face:)

Gnva And ye shall giue her vnto Eleazar ye Priest, that hee may bring her without the hoste, and cause her to be slaine before his face.
(And ye/you_all shall give her unto Eleazar ye/you_all Priest, that he may bring her without the host/army, and cause her to be slain/killed before his face.)

Cvdl and ye shal geue her vnto Eleasar the prest, which shall brynge her without the hooste, and cause her to be slayne there before him.
(and ye/you_all shall give her unto Eleasar the priest, which shall bring her without the host/army, and cause her to be slain/killed there before him.)

Wycl And ye schulen bitake hir to Eleazar, preest, which schal offre `the cow, led out of the tentis, in the siyt of alle men.
(And ye/you_all should betake/give/grant her to Eleazar, priest, which shall offer the cow, led out of the tents, in the sight of all men.)

Luth Und gebet sie dem Priester Eleasar; der soll sie hinaus vor das Lager führen und daselbst vor ihm schlachten lassen:
(And give they/she/them to_him priest(s) Eleasar; the/of_the should they/she/them out before/in_front_of the storage/warehouse lead and there before/in_front_of him slaughter(v) let:)

ClVg tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium:[fn]
(will_deliver/betrayisque her Eleazaro to_the_priest, who/which eductam outside camp, will_sacrifice in/into/on in_sight of_all:)

UHB וּ⁠נְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔⁠הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַ⁠כֹּהֵ֑ן וְ⁠הוֹצִ֤יא אֹתָ⁠הּ֙ אֶל־מִ⁠ח֣וּץ לַֽ⁠מַּחֲנֶ֔ה וְ⁠שָׁחַ֥ט אֹתָ֖⁠הּ לְ⁠פָנָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα· καὶ ἐξάξουσιν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρὸν, καὶ σφάξουσιν αὐτὴν ἐνώπιον αὐτοῦ.

BrTr And thou shalt give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.