Verse List for NUM 19:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 19:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile, the priest must take some cedar wood, hyssop, and scarlet wool, and throw them into the fire where the cow is burning.

OET-LV And_he/it _will _take the_priest/officer wood _of cedar and_hyssop and_scarlet _of scarlet _stuff and_he _will _throw_them into the _middle _of the _burning _of the _heifer.

ULT And the priest shall take wood of cedar and hyssop and scarlet of worm, and he shall throw to the midst of the burning of the cow.

UST After that, the priest must pick up some cedar wood, some hyssop branches, and some crimson thread. He must toss them onto the fire where the cow is burning.

BSB & MSB The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

NET And the priest must take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them into the midst of the fire where the heifer is burning.

LSV and the priest has taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and has cast [them] into the midst of the burning of the cow;

FBV The priest shall throw cedar wood, hyssop, and crimson thread on the burning cow.

T4T Eliezer then must take a stick of cedar wood, a stalk of a plant named hyssop, and some scarlet/red yarn, and throw them into the fire where the cow is burning.

LEB The priest will take cedar wood, hyssop, and crimson thread, and he will throw them in the midst of _⌊the burning heifer_⌋.[fn]

BBE Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

ASV and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

DRA The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.

YLT and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow;

Drby And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast them into the midst of the burning of the heifer.

RV and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

SLT And the priest took cedar wood and hyssop and double scarlet, and cast into the midst of the burning of the heifer.

Wbstr And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

KJB-1769 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

KJB-1611 And the Priest shall take Cedarwood, and hysope, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
(And the Priest shall take Cedarwood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.)

Bshps And let the priest take Cedar wood, and hysope, and scarlet lase and cast it in the middes of the burnyng of the cowe.
(And let the priest take Cedar wood, and hyssop, and scarlet lase and cast it in the midst of the burning of the cow.)

Gnva Then shall the Priest take cedar wood, and hyssope and skarlet lace, and cast them in the mids of the fire where the kow burneth.
(Then shall the Priest take cedar wood, and hyssop and scarlet lace, and cast them in the midst of the fire where the cow burneth.)

Cvdl And the prest shal take Ceder wodd and ysope, and purple woll, and cast it vpo the cow as she burneth,
(And the priest shall take Cedar wood and hyssop, and purple wool, and cast it upon the cow as she burneth,)

Wycl Also the preest schal `sende a tre of cedre, and ysope, and reed threed died twies, into the flawme that deuourith the cow.
(Also the priest shall send a tree of cedre, and hyssop, and red thread died twice, into the flame that devoureth/devours the cow.)

Luth Und der Priester soll Zedernholz und Ysop und rosinrote Wolle nehmen und auf die brennende Kuh werfen,
(And the/of_the priest(s) should cedar_wood and hyssop and rosy_red wool take and on/in/to the burning cow throw,)

ClVg Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quæ vaccam vorat.[fn]
(Lignum too cedar, and hyssop, coccumque twice dyed priest will_send in/into/on flame, which cow vorat.)

UHB וְ⁠לָקַ֣ח הַ⁠כֹּהֵ֗ן עֵ֥ץ אֶ֛רֶז וְ⁠אֵז֖וֹב וּ⁠שְׁנִ֣י תוֹלָ֑עַת וְ⁠הִשְׁלִ֕יךְ אֶל־תּ֖וֹךְ שְׂרֵפַ֥ת הַ⁠פָּרָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ξύλον κέδρινον καὶ ὕσσωπον καὶ κόκκινον, καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς μέσον τοῦ κατακαύματος τῆς δαμάλεως.

BrTr And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer.