Verse List for NUM 19:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 19:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Eleazar must get some of its blood with his finger seven times and flick it onto the ground directly in front of the sacred tent.

OET-LV And_ ʼElˊāzār _he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood with_finger _of_his and_he _will _spatter to in _front _of the _face _of the _tent _of meeting some_of_its _blood seven times.

ULT And Eleazar the priest shall take from its blood with his finger, and he shall sprinkle from its blood to the front of the face of the tent of meeting seven times.

UST Then the priest Eleazar must dip one of his fingers in the cow’s blood and flick some of the blood seven times toward the front of the sacred tent.

BSB & MSB Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle [it] seven times toward the front of the Tent of Meeting.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood towards the front of the Tent of Meeting seven times.

NET Eleazar the priest is to take some of its blood with his finger, and sprinkle some of the blood seven times directly in front of the tent of meeting.

LSV And Eleazar the priest has taken of its blood with his finger, and has sprinkled [it] toward the front of the face of the Tent of Meeting from its blood seven times;

FBV Eleazar the priest will put some of its blood on his finger and sprinkle it seven times towards the entrance of the Tent of Meeting.

T4T He must dip one of his fingers in the blood and sprinkle some of it seven times on the ground near the Sacred Tent.

LEB Then Eleazar the priest will take some of its blood on his finger and spatter it toward the mouth of the tent of assembly seven times.

BBE Then let Eleazar the priest take some of her blood on his finger, shaking the blood seven times in the direction of the front of the Tent of meeting:

Moff No Moff NUM book available

JPS And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood toward the front of the tent of meeting seven times.

ASV and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.

DRA And dipping his finger in her blood, shall sprinkle it over against the door of the tabernacle seven times,

YLT 'And Eleazar the priest hath taken of its blood with his finger, and hath sprinkled over-against the front of the tent of meeting of her blood seven times;

Drby And Eleazar the priest shall take of its blood with his finger, and shall sprinkle of its blood directly before the tent of meeting seven times.

RV and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood toward the front of the tent of meeting seven times:

SLT And Eleazar the priest took from her blood with his finger, and sprinkled before the face of the tent of appointment, from her blood seven times.

Wbstr And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:

KJB-1769 And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:

KJB-1611 And Eleazar the Priest shall take of her blood with his finger, and sprinckle of her blood directly before the Tabernacle of the Congregation seuen times.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And let Eleazar the priest take of her blood with his finger, and sprinckle it directly before the tabernacle of the congregation seuen tymes.
(And let Eleazar the priest take of her blood with his finger, and sprinkle it directly before the tabernacle of the congregation seven times.)

Gnva Then shall Eleazar the Priest take of her blood with his finger, and sprinkle it before the Tabernacle of the Congregation seuen times,
(Then shall Eleazar the Priest take of her blood with his finger, and sprinkle it before the Tabernacle of the Congregation seven times,)

Cvdl And Eleasar ye prest shal take of hir bloude with his fynger, and sprenckle it seuen tymet straight towarde the dore of the Tabernacle of witnesse, and cause the cow to be burnt before him,
(And Eleasar ye/you_all priest shall take of her blood with his fynger, and sprenckle it seven timet straight toward the door of the Tabernacle of witness, and cause the cow to be burnt before him,)

Wycl And he schal dippe his fyngur in the blood therof, and schal sprynge seuene sithis ayens the yatis of the tabernacle.
(And he shall dippe his finger in the blood thereof, and shall spring seven sinceis against the gates of the tabernacle.)

Luth Und Eleasar, der Priester, soll ihres Bluts mit seinem Finger nehmen und stracks gegen die Hütte des Stifts sieben mal sprengen,
(And Eleasar, the/of_the priest(s), should theirs/hers bloods with his finger take and straight_away to/against the hut/cabin the congregation seven just sprinkle,)

ClVg et tingens digitum in sanguine ejus, asperget contra fores tabernaculi septem vicibus,[fn]
(and tingens finger in/into/on blood his/her, sprinkle on_the_contrary door/entrance tents seven times,)

UHB וְ⁠לָקַ֞ח אֶלְעָזָ֧ר הַ⁠כֹּהֵ֛ן מִ⁠דָּמָ֖⁠הּ בְּ⁠אֶצְבָּע֑⁠וֹ וְ⁠הִזָּ֞ה אֶל־נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מִ⁠דָּמָ֖⁠הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ λήψεται Ἐλεάζαρ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ῥανεῖ ἀπέναντι τοῦ προσώπου τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς ἑπτάκις.

BrTr And Eleazar shall take of her blood, and sprinkle of her blood seven times in front of the tabernacle of witness.