Verse List for NUM 19:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 19:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then while he watches, they must completely burn the heifer—its skin and flesh, and including its blood and dung.

OET-LV And_he _will _burn DOM the_heifer to_eyes _of_his DOM skin _of_its and_DOM flesh _of_its and_DOM blood _of_its with dung _of_its he _will _burn.

ULT And he shall burn the cow to his eyes; its skin and its flesh and its blood, with its dung, he shall burn.

UST Then someone must burn the cow while Eleazar watches. That person must burn the entire cow, including its hide, its meat, its blood, and its excrement.

BSB & MSB Then the heifer must be burned in his sight. Its hide, its flesh, and its blood are to be burned, along with its dung.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.

NET Then the heifer must be burned in his sight – its skin, its flesh, its blood, and its offal is to be burned.

LSV and [one] has burned the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he burns;

FBV Then the cow must be burned as he watches. All of it is to be burned—its skin, meat, and blood, as well as its excrement.

T4T Then, while Eleazar watches, the cow must be burned completely—its hide, its meat, the rest of its blood, and even its dung.

LEB The heifer will be burned[fn] in his sight; its skin, its meat, and its blood, in addition to its offal, will burn.

BBE And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:

Moff No Moff NUM book available

JPS And the heifer shall be burnt in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall be burnt.

ASV And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

DRA And shall burn her in the sight of all, delivering up to the fire her skin, and her flesh, and her blood, and her dung.

YLT and [one] hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn;

Drby And one shall burn the heifer before his eyes; its skin and its flesh, and its blood, with its dung, shall he burn.

RV and one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

SLT And he burnt the heifer before his eyes; her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall he burn.

Wbstr And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

KJB-1769 And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

KJB-1611 And one shall burne the heifer in his sight: her skinne, and her flesh, and her blood, with her doung, shall he burne.
(And one shall burn the heifer in his sight: her skin, and her flesh, and her blood, with her downg, shall he burn.)

Bshps And cause the cowe to be burnt in his sight, with her skinne, fleshe, & blood: and the doung of her shal he burne also.
(And cause the cowe to be burnt in his sight, with her skin, flesh, and blood: and the downg of her shall he burn also.)

Gnva And cause the kow to be burnt in his sight: with her skinne, and her flesh, and her blood, and her doung shall he burne her.
(And cause the cow to be burnt in his sight: with her skin, and her flesh, and her blood, and her downg shall he burn her.)

Cvdl both hir?kynne and hir flesh, and hir bloude also with hir donge.
(both her?kynne and her flesh, and her blood also with her dung.)

Wycl And he schal brenne that cow, while alle men sien; and he schal yyue as wel the skyn and fleischis therof as the blood and dung to flawme.
(And he shall burn that cow, while all men seeing; and he shall give as well the skin and flesh thereof as the blood and dung to flame.)

Luth und die Kuh vor ihm verbrennen lassen, beide ihr Fell und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist.
(and the cow before/in_front_of him burn let, both you(pl)/their/her skin/fleece/coat and you(pl)/their/her flesh, to_that/in_addition you(pl)/their/her blood together_with their/her Mist.)

ClVg comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammæ traditis.[fn]
(burnque her to_all to_those_who_see, tam hide/skin(n) and meat his/her how blood and I_am_a_fool flames traditis.)

UHB וְ⁠שָׂרַ֥ף אֶת־הַ⁠פָּרָ֖ה לְ⁠עֵינָ֑י⁠ו אֶת־עֹרָ֤⁠הּ וְ⁠אֶת־בְּשָׂרָ⁠הּ֙ וְ⁠אֶת־דָּמָ֔⁠הּ עַל־פִּרְשָׁ֖⁠הּ יִשְׂרֹֽף׃ ‡

BrLXX Καὶ κατακαύσουσιν αὐτὴν ἐναντίον αὐτοῦ· καὶ τὸ δέρμα καὶ τὰ κρέα αὐτῆς καὶ τὸ αἷμα αὐτῆς σὺν τῇ κόπρῳ αὐτῆς κατακαυθήσεται.

BrTr And they shall burn her to ashes before him; and her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall be consumed.