Verse List for NUM 22:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 22:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the elders from Moav and from Midyan departed carrying the fees for divination with them, and they went to Bileam and passed Balak’s words on to him.

OET-LV And_they _went the _elders _of Mōʼāⱱ and_the _elders _of Midyān and_divinations were_in_hand _of_their and_they _came to Bilˊām and_they _spoke to_him/it the _words/messages _of Bālāq.

ULT And the elders of Moab and the elders of Midian went, and divinations, were in their hand. And they came to Balaam and spoke to him the words of Balak.

UST The representatives were the people who led the Moabites and the Midianites. They had money with them to pay Balaam for his work. They traveled to Balaam and told him what Balak had said.

BSB & MSB The elders of Moab and Midian departed with the fees for divination in hand. They came to Balaam and relayed to him the words of Balak.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand. They came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

NET So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fee for divination in their hand. They came to Balaam and reported to him the words of Balak.

LSV And [the] elderly of Moab and [the] elderly of Midian go with divinations in their hand, and they come to Balaam and speak the words of Balak to him,

FBV The Moabite and Midianite leaders departed, taking payment for the fortune-telling with them. When they arrived they gave Balaam the message from Balak.

T4T Balak’s messengers, who were leaders of both the Moab and Midian people-groups, took money with them to pay Balaam in order that he would come and curse the Israelis. They went to Balaam and told him what Balak had said.

LEB So the elders of Moab and the elders of Midian went with a fee for divination in their hand; they came to Balaam and spoke the words of Balak to him.

BBE So the responsible men of Moab and Midian went away, taking in their hands rewards for the prophet; and they came to Balaam and said to him what Balak had given them orders to say.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spoke unto him the words of Balak.

ASV And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

DRA And the ancients of Moab, and the elders of Madian, went with the price of divination in their hands. And when they were come to Balaam, and had told him all the words of Balac:

YLT And the elders of Moab and the elders of Midian go, and divinations in their hand, and they come in unto Balaam, and speak unto him the words of Balak,

Drby And the elders of Moab and the elders of Midian departed, having the rewards of divination in their hand. And they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

RV And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

SLT And the old men of Moab and the old men of Midian, will go, and divinations in their hand; and they will come to Balsam, and they will speak to him the words of Balak.

Wbstr And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

KJB-1769 And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

KJB-1611 And the elders of Moab, and the elders of Midian departed, with the rewards of diuination in their hand; and they came vnto Balaam, and spake vnto him the words of Balak.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the elders of Moab, and the elders of Madian departed, hauyng the rewarde of the southsaying in their hande: And they came vnto Balaam, and tolde hym the wordes of Balac.
(And the elders of Moab, and the elders of Madian departed, having the reward of the southsaying in their hand: And they came unto Balaam, and told him the words of Balac.)

Gnva And the Elders of Moab, and the Elders of Midian departed, hauing the reward of the soothsaying in their hande, and they came vnto Balaam, and tolde him the wordes of Balak.
(And the Elders of Moab, and the Elders of Midian departed, having the reward of the soothsaying in their hand, and they came unto Balaam, and told him the words of Balak.)

Cvdl And the Elders of the Moabites wente on with ye Elders of the Madianites, and had the rewarde of ye soyth sayenge in their handes, and they came vnto Balaam, & tolde him the wordes of Balaac.
(And the Elders of the Moabites went on with ye/you_all Elders of the Midianites, and had the reward of ye/you_all soyth saying in their hands, and they came unto Balaam, and told him the words of Balaac.)

Wycl The eldere men of Moab and the grettere men in birthe of Madian yeden forth, hauynge in hondis the prijs of fals dyuynyng; and whanne thei hadden come to Balaam, and hadden teld to hym alle the wordis of Balaach, he answeride,
(The elder men of Moab and the greater men in birth of Madian went forth, having in hands the price of false divining; and when they had come to Balaam, and had told to him all the words of Balaach, he answered,)

Luth Und die Ältesten der Moabiter gingen hin mit den Ältesten der Midianiter und hatten den Lohn des Wahrsagens in ihren Händen; und gingen zu Bileam ein und sagten ihm die Worte Balaks.
(And the elders the/of_the Moabites went there/therefore with the elders the/of_the Midianiter and had the wage/salary the Wahrsagens in your(pl) hands; and went to/for Bileam a and said him the words Balaks.)

ClVg Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac,[fn]
(Perrexeruntque elders Moab, and elders born Madian, having divinationis price/ransom/value in/into/on hands. And_when they_would_have_come to Balaam, and narrassent to_him everything words Balac,)

UHB וַ⁠יֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְ⁠זִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּ⁠קְסָמִ֖ים בְּ⁠יָדָ֑⁠ם וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַ⁠יְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖י⁠ו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη ἡ γερουσία Μωὰβ, καὶ ἡ γερουσία Μαδιὰμ, καὶ τὰ μαντεῖα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν· καὶ ἦλθον πρὸς Βαλαὰμ, καὶ εἶπαν αὐτῷ τὰ ῥήματα Βαλάκ.

BrTr And the elders of Moab went, and the elders of Madiam, and their divining instruments were in their hands; and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balac.