Verse List for NUM 24:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 24:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Ships will come from the Kittim coast (Cyprus), ⇔ and they’ll damage Asshur and Ever, ⇔ but they themselves will be destroyed as well.”

OET-LV And_ships will_be_from _the _side _of Kittim and_they _will _afflict ʼAshshūr and_they _will _afflict ˊĒⱱēr and_also he will _be_to destruction.

ULT And ships from the hand of Kittim, ⇔ and they will afflict Asshur, and they will afflict Eber, ⇔  and he also, is unto destruction.”

UST People will arrive in boats from the shores of the Kittim region. ⇔ They will subdue the Asshur tribe and the Eber tribe. ⇔  However, someone will destroy them completely too.”

BSB & MSB Ships [will come] from the coasts of Cyprus;[fn] ⇔  they will subdue Asshur and Eber, ⇔  but they too will perish forever.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB But ships shall come from the coast of Kittim. ⇔ They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. ⇔  He also shall come to destruction.”

NET Ships will come from the coast of Kittim, ⇔ and will afflict Asshur, and will afflict Eber, ⇔ and he will also perish forever.”

LSV But ships [come] from the side of Chittim,
And they have humbled Asshur,
And they have humbled Eber,
But it is also perishing forever.”

FBV Ships will be sent from Cyprus to attack Assyria and Eber, but they too will be permanently destroyed.”

T4T Ships will come from Cyprus Island, ⇔  and the men in those ships will defeat the armies of Assyria and Eber. ⇔  But God will get rid of those men, too.”

LEB
• The ships will come from the hand of the Kittim,
• and they will afflict Asshur and will afflict Eber;
• also he will be forever ruin.”

BBE But ships will come from the direction of Kittim, troubling Asshur and troubling Eber, and like the others their fate will be destruction.

Moff No Moff NUM book available

JPS But ships shall come from the coast of Kittim, and they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall come to destruction.

ASV But ships shall come from the coast of Kittim, ⇔ And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; ⇔ And he also shall come to destruction.

DRA They shall come in galleys from Italy, they shall overcome the Assyrians, and shall waste the Hebrews, and at the last they themselves also shall perish.

YLT And — ships [are] from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, And it also for ever is perishing.'

Drby And ships shall come from the coast of Chittim, and afflict Asshur, and afflict Eber, and he also shall be for destruction.

RV But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, And he also shall come to destruction.

SLT And ships from the hand of the Cyprians, and they afflicted Assyria, and they afflicted Heber, and he also perished forever.

Wbstr And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Ashur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

KJB-1769 And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
(And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish forever.)

KJB-1611 And shippes shall come from the coast of Chittim, and shal afflict Asshur, and shall afflict Eber, and hee also shall perish for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The shippes also shall come out of the coast of Chittim, and subdue Assur, and subdue Eber, and he hym selfe shall perishe at the last.
(The ships also shall come out of the coast of Chittim, and subdue Assur, and subdue Eber, and he himself shall perish at the last.)

Gnva The ships also shall come from the coastes of Chittim, and subdue Asshur, and shall subdue Eber, and he also shall come to destruction.
(The ships also shall come from the coasts of Chittim, and subdue Asshur, and shall subdue Eber, and he also shall come to destruction.)

Cvdl And shippes out of Citim shall subdue Assur and Eber. He himself also shal perishe vtterly.
(And ships out of Citim shall subdue Assur and Eber. He himself also shall perish utterly.)

Wycl Thei schulen come in grete schippis fro Ytalie, thei schulen ouercome Assiries, and thei schulen distrie Ebrews, and at the last also thei hem silf schulen perische.
(They should come in great ships from Ytalie, they should overcome Assiries, and they should destroy Hebrews, and at the last also they himself should perish.)

Luth Und Schiffe aus Chittim werden verderben den Assur und Eber; er aber wird auch umkommen.
(And ships out_of Chittim become spoil/corrupt the Assur and Eber; he but becomes also perish/die.)

ClVg Venient in trieribus de Italia: superabunt Assyrios, vastabuntque Hebræos, et ad extremum etiam ipsi peribunt.][fn]
(They_will_come in/into/on trieribus from/about Italia: superabunt Assyrios, vastabuntque Hebrews, and to at_last/finally/extreme also themselves they_will_perish.])

UHB וְ⁠צִים֙ מִ⁠יַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְ⁠עִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְ⁠עִנּוּ־עֵ֑בֶר וְ⁠גַם־ה֖וּא עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξελεύσεται ἐκ χειρῶς Κιτιαίων, καὶ κακώσουσιν Ἀσσοὺρ, καὶ κακώσουσιν Ἐβραίους, καὶ αὐτοὶ ὁμοθυμαδὸν ἀπολοῦνται.

BrTr And one shall come forth from the hands of the Citians, and shall afflict Assur, and shall afflict the [fn]Hebrews, and they shall perish together.