Verse List for NUM 24:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 24:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but you Kenites will be destroyed ⇔ when Ashhur (the Assyrians) take you captive.”

OET-LV If/because (if) it _will _become (into)_consuming the_Qēynī[s] until when ʼAshshūr will_it _take _you _captive.

ULT Nevertheless, Kain will be to burn ⇔  until when Asshur takes you captive.”

UST Yet, the Asshur tribe will make you Kenites their prisoners ⇔  and burn the place where you live.”

BSB & MSB Yet Kain will be destroyed ⇔  when Asshur[fn] takes you captive.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Nevertheless Kain shall be wasted, ⇔  until Asshur carries you away captive.”

NET Nevertheless the Kenite will be consumed. ⇔ How long will Asshur take you away captive?”

LSV But the Kenite is for a burning; Until when does Asshur keep you captive?”

FBV But Kain will be burned down when Assyria conquers you.”

T4T but you will be wiped out ⇔  when the army of Assyria conquers you.”

LEB • Nevertheless, the Kenite will be burned;
• how long will Asshur keep[fn] you captive?”

BBE But still the Kenites will be wasted, till Asshur takes you away prisoner.

Moff No Moff NUM book available

JPS Nevertheless Kain shall be wasted; How long? Asshur shall carry thee away captive.

ASV Nevertheless Kain shall be wasted, ⇔ Until Asshur shall carry thee away captive.

DRA And thou be chosen of the stock of Cin, how long shalt thou be able to continue? For Assur shall take thee captive.

YLT But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?'

Drby But the Kenite shall be consumed, until Asshur shall carry thee away captive.

RV Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
(Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee/you away captive.)

SLT For if Cain shall be for consuming, how long shall Assyria take thee captive?

Wbstr Nevertheless, the Kenite shall be wasted, until Asher shall carry thee away captive.

KJB-1769 Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.[fn][fn]
(Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee/you away captive.)

KJB-1611 Neuerthelesse, [fn]the Kenite shall be wasted, [fn]vntil Asshur shal carie thee away captiue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Neuerthelesse, the Kenite shalbe rooted out, vntyll Assur take thee prisoner.
(Nevertheless, the Kenite shall be rooted out, until Assur take thee/you prisoner.)

Gnva Neuerthelesse, the Kenite shalbe spoyled vntill Asshur cary thee away captiue.
(Nevertheless, the Kenite shall be spoiled until Asshur carry thee/you away captive.)

Cvdl neuertheles thou shalt be a burninge vnto Kain, tyll Assur take ye presoner.
(nevertheless thou/you shalt/shall be a burninge unto Kain, till Assur take ye/you_all prisoner.)

Wycl and schalt be chosun of the generacioun of Cyn, hou longe schalt thou mow dwelle? forsothe Assur schal take thee.
(and shalt/shall be chosen of the generation of Cyn, how long shalt/shall thou/you mow dwell? for_certain/truly Assur shall take thee/you.)

Luth Aber, o Kain, du wirst verbrannt werden, wenn Assur dich gefangen wegführen wird.
(But, o Kain, you(sg) will burnt become, when Assur you/yourself caught lead_away becomes.)

ClVg et fueris electus de stirpe Cin, quamdiu poteris permanere? Assur enim capiet te.][fn]
(and you_were elected from/about stock Cin, as_long_as/until you_will_be_able_to to_continue? Assur because will_take you(sg).])

UHB כִּ֥י אִם־יִהְיֶ֖ה לְ⁠בָ֣עֵֽר קָ֑יִן עַד־מָ֖ה אַשּׁ֥וּר תִּשְׁבֶּֽ⁠ךָּ׃ ‡

BrLXX καὶ ἐὰν γένηται τῷ Βεὼρ νοσσιὰ πανουργίας, Ἀσσύριοι αἰχμαλωτεύσουσί σε.

BrTr and though Beor should have a [fn]skilfully contrived hiding-place, the Assyrians shall carry thee away captive.