Verse List for 1 PET 1:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 1:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb.

OET-LV but by_the_precious blood, of_chosen _one /messiah as of_a_lamb unblemished and spotless,

ULT but with the precious blood of Christ, as of an unblemished and spotless lamb,

UST Instead, God paid for you to be free by the Messiah’s priceless death on the cross. That death was like the deaths of the entirely perfect lambs that the Jewish priests sacrificed.

BSB & MSB but with [the] precious blood of Christ, a lamb without blemish [or] spot.

BLB but by the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot,

AICNT but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.

OEB but by precious blood, as it were of a lamb, unblemished and spotless, the blood of Christ.

WEBBE but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,

WMBB but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Messiah,

NET but by precious blood like that of an unblemished and spotless lamb, namely Christ.

LSV but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted—Christ’s—

FBV You were set free by the costly blood of Christ, who was like a lamb with no flaw or defect.

TCNT but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

T4T Instead, it was with the precious blood of Christ that flowed from his body when he died that God bought you. Christ’s death was a perfect sacrifice for us [MET], like the lambs that the Jewish priests sacrificed were perfect, without any blemishes/defects/flaws or spots [DOU].

LEB but with the precious blood of Christ, like that of an unblemished and spotless lamb

BBE But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:

Moff but by the precious blood of Christ, a lamb unblemished and unstained.

Wymth but with the precious blood of Christ—as of an unblemished and spotless lamb.

ASV but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

DRA But with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled,

YLT but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted — Christ's —

Drby but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, [the blood] of Christ,

RV but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

SLT But with precious blood, as of a lamb blameless and spotless, of Christ:

Wbstr But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

KJB-1769 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

KJB-1611 But with the precious blood of Christ, as of a Lambe without blemish and without spot,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But with the precious blood of Christ, as of a lambe vndefiled, & without spot:
(But with the precious blood of Christ, as of a lamb undefiled, and without spot:)

Gnva But with the precious blood of Christ, as of a Lambe vndefiled, and without spot.
(But with the precious blood of Christ, as of a Lamb undefiled, and without spot.)

Cvdl but with the precious bloude of Christ, as of an innocet and vndefyled lambe,
(but with the precious blood of Christ, as of an innocent and undefiled lamb,)

TNT but with the precious bloud of Christ as of a lambe vndefiled and withouten spot
(but with the precious blood of Christ as of a lamb undefiled and without spot)

Wycl but bi the precious blood as of the lomb vndefoulid and vnspottid,
(but by the precious blood as of the lamb undefoulid and unspottid,)

Luth sondern mit dem teuren Blut Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,
(rather with to_him expensive blood of_Christ, as one/a innocent and unbefleckten lamb,)

ClVg sed pretioso sanguine quasi agni immaculati Christi, et incontaminati:[fn]
(but precious blood as_if lamb immaculate/unblemished Christi, and incontaminati:)

SR-GNT ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι, ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου ˚Χριστοῦ, ‡

UGNT ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι, ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ;

SBL-GNT ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

RP-GNT ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου χριστοῦ,

TC-GNT ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

Verse List for 1 PET 1:19

Verse List for 1 PET 1:19