Verse List for 1 PET 1:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 1:25 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but Yahweh’s message will last till the end of the age.’
§  And that’s the good message that’s been preached to you chosen people.

OET-LV but the the_message of_the_master is _remaining to the age.
And this is the message which having _been _good _message _preached to you _all.

ULT but the word of the Lord endures into eternity.”
§  And this is the word that has been proclaimed to you.

UST but God’s message lasts forever.”
§  This message that lasts forever is the good news about the Messiah that we have declared to you.

BSB & MSB but the word of [the] Lord stands forever.”[fn]
§  And this is the word that was proclaimed to you.

BLB but the word of the Lord abides to the age." And this is the word having been proclaimed to you.

AICNT but [the word of][fn] the Lord endures forever.”[fn][fn]
¶  This is the message that was preached to you.

OEB but the teaching of the Lord remains for ever.”
§  And that is the teaching of the good news which has been told to you.

WEBBE & WMBB but the Lord’s word endures forever.”
¶  This is the word of Good News which was preached to you.

NET but the word of the Lord endures forever.
¶  And this is the word that was proclaimed to you.

LSV but the saying of the LORD remains—throughout the age; and this is the saying of good news that was proclaimed to you.

FBV But the word of the Lord remains forever.”[fn] This word is the good news that was explained to you.

TCNT but the word of the Lord endures forever.”
§  This word is the good news that was preached to you.

T4T but God’s message endures/lasts forever. ⇔ This message that endures/lasts is the message about Christ that was proclaimed to you.

LEB
• but the word of the Lord endures forever[fn].”[fn]
¶  And this is the word that has been proclaimed to you.

BBE But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.

Moff ◘

Wymth But the word of the Lord remains for ever." And that means the Message which has been proclaimed among you in the Good News.
¶ 

ASV But the word of the Lord abideth for ever.
§  And this is the word of good tidings which was preached unto you.

DRA But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel hath been preached unto you.

YLT and the saying of the Lord doth remain — to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.

Drby but the word of [the] Lord abides for eternity. But this is the word which in the glad tidings [is] preached to you.

RV But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.
(But the word of the Lord abideth/abides forever. And this is the word of good tidings/news which was preached unto you.)

SLT And the word of the Lord remains forever. And this is the word having announced good news to you.

Wbstr But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached to you.

KJB-1769 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
(But the word of the Lord endureth forever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.)

KJB-1611 But the word of the Lord endureth for euer: & this is the word which by the Gospel is preached vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But the worde of the Lorde endureth euer. And this is the worde, which by the Gospell was preached vnto you.
(But the word of the Lord endureth ever. And this is the word, which by the Gospel was preached unto you.)

Gnva But the worde of the Lord endureth for euer: and this is the woorde which is preached among you.
(But the word of the Lord endureth forever: and this is the word which is preached among you.)

Cvdl but the worde of the LORDE endureth for euer. This is the worde, that is preached amonge you.
(but the word of the LORD endureth forever. This is the word, that is preached among you.)

TNT but the worde of the lorde endureth ever. And this is the worde which by the gospell was preached amonge you.
(but the word of the lord endureth ever. And this is the word which by the gospel was preached among you.)

Wycl but the word of the Lord dwellith with outen ende. And this is the word, that is prechid to you.
(but the word of the Lord dwelleth/dwells without end. And this is the word, that is preached to you.)

Luth aber des HErr’s Wort bleibet in Ewigkeit. Das ist das Wort, welches unter euch verkündiget ist.
(but the LORD’s word stay/remain in eternity. The is the word, which under you announced is.)

ClVg Verbum autem Domini manet in æternum: hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vos.
(The_word/saying however Master remains in/into/on eternal: this it_is however the_word/saying, that evangelizatum it_is in/into/on you(pl).)

SR-GNT τὸ δὲ ῥῆμα ˚Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.” Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς. ‡

UGNT τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

SBL-GNT τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

RP-GNT τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

TC-GNT τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
§  τοῦτο δέ ἐστι τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

Verse List for 1 PET 1:25

Verse List for 1 PET 1:25