Verse List for 1 PET 1:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 1:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now we have an inheritance that can’t be destroyed or ruined and never diminishes. It’s kept in the heavens for you chosen people,

OET-LV to an_ indestructible _inheritance, and undefiled, and unfading, having _been _kept in the_heavens for you _all,

ULT into an imperishable and undefiled and unfading inheritance, having been kept in heaven for you,

UST that is, in order that we might inherit what cannot perish, be defiled, or fade, which is what God has kept for us in heaven.

BSB & MSB [and] into an inheritance [that is] imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

BLB to an inheritance imperishable and undefiled and unfading, being reserved in the heavens for you,

AICNT to an inheritance incorruptible and undefiled and unfading, reserved in the heavens for {you},[fn]

OEB given us the new life of undying hope, that promises an inheritance, imperishable, stainless, unfading, which has been reserved for you in heaven –

WEBBE & WMBB to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

NET that is, into an inheritance imperishable, undefiled, and unfading. It is reserved in heaven for you,

LSV to an incorruptible inheritance, and undefiled, and unfading, reserved for you in the heavens,

FBV This inheritance is eternal, it never spoils or fades, and it is kept safe in heaven for you.

TCNT to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for [fn]you,

T4T He has enabled us to expect to receive an absolutely imperishable/indestructible [TRI] inheritance that has been {that God has} preserved in heaven for us.

LEB into an inheritance imperishable and undefiled and unfading, reserved in heaven for you

BBE And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,

Moff born to an unscathed, inviolate, unfading inheritance; it is kept in heaven for you,

Wymth to an inheritance imperishable, undefiled and unfading, which has been reserved in Heaven for you,

ASV unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

DRA Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you,

YLT to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,

Drby to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in [the] heavens for you,

RV unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

SLT To an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, kept in the heavens for us,

Wbstr To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

KJB-1769 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

KJB-1611 To an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen [fn]for you,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps To an inheritaunce immortall, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you,
(To an inheritance immortall, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,)

Gnva To an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs,
(To an inheritance immortall and undefiled, and that withereth/withers not, reserved in heaven for us,)

Cvdl to an vncorruptible and vndefyled inheritaunce, which neuer shal fade awaye, but is reserued in heauen for you
(to an uncorruptible and undefiled inheritance, which never shall fade away, but is reserved in heaven for you)

TNT to enioye an inheritaunce immortall and vndefiled and that purifieth not reserved in heven for you
(to enjoy an inheritance immortall and undefiled and that purifieth not reserved in heaven for you)

Wycl in to eritage vncorruptible, and vndefoulid, and that schal not fade, that is kept in heuenes for you,
(in to heritage uncorruptible, and undefoulid, and that shall not fade, that is kept in heavens for you,)

Luth zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel
(to/for on unvergänglichen and unbefleckten and unverwelklichen heritage, the keep becomes in_the heaven)

ClVg in hæreditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in cælis in vobis,[fn]
(in/into/on inheritance incorruptibilem, and incontaminatedm, and immarcescibilem, conservatam in/into/on the_heavens in/into/on to_you(pl),)

SR-GNT εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον, καὶ ἀμίαντον, καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς, ‡

UGNT εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον, καὶ ἀμίαντον, καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς,

SBL-GNT εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς

RP-GNT εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς,

TC-GNT εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς [fn]ὑμᾶς,

Verse List for 1 PET 1:4

Verse List for 1 PET 1:4