Verse List for 1 PET 1:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 1:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because it’s written: ⇔ ‘All flesh is like grass, ⇔  and the beauty of our bodies like its flower. ⇔ The grass will wither and its flower will drop,

OET-LV Because:
All flesh is like grass, and all the_glory of _it like the_flower of _grass.
The Grass ˓Was˒_withered, and the flower fell _from,

ULT For, ⇔ “All flesh, is like grass, ⇔ and all its glory, is like the flower of the grass. ⇔ The grass was dried up, and the flower fell off,

UST We know that this is true because, as the prophet Isaiah wrote, ⇔ “All people are like grass, and everything that is great about people is like flowers in the grass. ⇔ Just as grass dies and flowers whither, so do people die and what is great about them only lasts for a short time,

BSB For, ⇔ “All flesh [is] like grass, ⇔  and all its glory like [the] flowers of the field; ⇔ the grass withers and the flowers fall,

MSB For, ⇔ “All flesh [is] like grass, ⇔  and all [the] glory of man[fn] like [the] flowers of the field; ⇔ the grass withers and the flowers fall,

BLB because, "All flesh is like grass, and all the glory of it like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls away,

AICNT for “All flesh is as grass, and {all its glory}[fn] is like the flower [of the grass].[fn] The grass withers, and {the}[fn] flower falls,

OEB For – ⇔ “All earthly life is but as grass, ⇔  and all its splendour as the flower of grass. ⇔ The grass fades, ⇔  its flower falls,

WEBBE & WMBB For, ⇔ “All flesh is like grass, ⇔  and all of man’s glory like the flower in the grass. ⇔ The grass withers, and its flower falls;

NET For ⇔  all flesh is like grass ⇔  and all its glory like the flower of the grass; ⇔  the grass withers and the flower falls off,

LSV because all flesh [is] as grass, and all glory of man as flower of grass; the grass withered, and the flower of it fell away,

FBV For: “All people are like grass, and all their glory like wildflowers. The grass withers and the flowers fall.

TCNT For, ⇔ “All flesh is like grass, ⇔ and all [fn]the glory of man is like a flower of grass. ⇔ The grass withers, ⇔ and [fn]its flower falls,

T4T We know that this is true because, as the prophet Isaiah wrote, ⇔ All people will die [SIM], like grass dies. And all the greatness/honor that people have will not last forever, ⇔ like the flowers [SIM] that grow up in the grass do not last long. ⇔ The grass withers and the flowers die,

LEB For
• “all flesh is like grass,
• and all its glory like the flower of the grass.
• The grass withers and the flower falls off,

BBE For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:

Moff for ⇔  ⇔  and all its glory like the flower of grass: ⇔  ⇔  its flower fades,

Wymth "All mankind resemble the herbage, and all their beauty is like its flowers. The herbage dries up, and its flowers drop off;

ASV For, ⇔ All flesh is as grass, ⇔ And all the glory thereof as the flower of grass. ⇔ The grass withereth, and the flower falleth:

DRA For all flesh is as grass; and all the glory thereof as the flower of grass. The grass is withered, and the flower thereof is fallen away.

YLT because all flesh [is] as grass, and all glory of man as flower of grass; wither did the grass, and the flower of it fell away,

Drby Because all flesh [is] as grass, and all its glory as [the] flower of grass. The grass has withered and [its] flower has fallen;

RV For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:
(For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth/withers, and the flower falleth/falls:)

SLT For all flesh as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass dried up, and the flower fell out:

Wbstr For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and its flower falleth away:

KJB-1769 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
(For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth/withers, and the flower thereof falleth/falls away:)

KJB-1611 [fn]For all flesh is as grasse, and all the glory of man as the flowre of grasse: the grasse withereth, and the flowre thereof falleth away.
(For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flour of grass: the grass withereth/withers, and the flour thereof falleth/falls away.)

Bshps For all fleshe is as grasse, and all the glorie of man, is as the flowre of grasse. The grasse withereth, and the flowre falleth away:
(For all flesh is as grass, and all the glory of man, is as the flour of grass. The grass withereth/withers, and the flour falleth/falls away:)

Gnva For all flesh is as grasse, and all the glorie of man is as the flower of grasse. The grasse withereth, and the flower falleth away.
(For all flesh is as grass, and all the glory of man is as the flower of grass. The grass withereth/withers, and the flower falleth/falls away.)

Cvdl For all flesh is as grasse, and all the glory of man is as the floure of grasse. The grasse withereth, & the floure falleth awaye
(For all flesh is as grass, and all the glory of man is as the flour of grass. The grass withereth/withers, and the flour falleth/falls away)

TNT For all flesshe is as grasse and all the glory of man is as the floure of grasse. The grasse widdereth and the flower falleth awaye
(For all flesh is as grass and all the glory of man is as the flour of grass. The grass widdereth and the flower falleth/falls away)

Wycl For ech fleisch is hey, and al the glorie of it is as flour of hey; the hei driede vp, and his flour felde doun;
(For each flesh is hey, and all the glory of it is as flour of hey; the hei dried up, and his flour field down;)

Luth Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorret, und die Blume abgefallen;
(Because all/everything flesh is as/like grass and all glory/splendour the/of_the people as/like the grasss flower. The grass is withered, and the flower fallen_off;)

ClVg quia omnis caro ut fœnum: et omnis gloria ejus tamquam flos fœni: exaruit fœnum, et flos ejus decidit.
(because everyone flesh/meat as grass: and everyone glory his/her as_if flower/blossom fœni: dried_up grass, and flower/blossom his/her decidit.)

SR-GNT Διότι, “Πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου.” “Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν, ‡

UGNT διότι, πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου. ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν,

SBL-GNT διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ⸀αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ⸀ἄνθος ἐξέπεσεν·

RP-GNT Διότι, Πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου. Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν·

TC-GNT διότι ⇔ πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, ⇔ καὶ πᾶσα δόξα [fn]ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου· ⇔ ἐξηράνθη ὁ χόρτος, ⇔ καὶ τὸ ἄνθος [fn]αὐτοῦ ἐξέπεσε,

Verse List for 1 PET 1:24

Verse List for 1 PET 1:24