Verse List for PHP 4:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 4:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even when I was in Thessalonica, once you sent me what I needed—actually twice—

OET-LV Because even in Thessalonikaʸ, both once and twice, because/for the need to _me you _all _sent.

ULT for even in Thessalonica, both once and twice you sent for my needs.

UST Even when I was in the city of Thessalonica, more than once you sent me money to supply what I needed.

BSB & MSB For even [while I was] in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

BLB For even in Thessalonica, both once and twice, you sent for my needs.

AICNT for even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.

OEB Indeed, even while I was still in Thessalonica, you sent more than once to relieve my wants.

WEBBE & WMBB For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

NET For even in Thessalonica on more than one occasion you sent something for my need.

LSV because in Thessalonica also, both once and again you sent to my need;

FBV Even when I was in Thessalonica you helped me out not once but twice.

TCNT Even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

T4T Even when I was in Thessalonica city, you sent money [EUP] to me two different times [IDM] in order to supply what I needed.

LEB because even in Thessalonica _⌊on more than one occasion_⌋[fn] you sent for my need.

BBE Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.

Moff even when I was in Thessalonica, you sent money more than once for my needs.

Wymth because even in Thessalonica you sent several times to minister to my needs.

ASV for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

DRA For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.

YLT because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;

Drby for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need.

RV for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
(for even in Thessalonica ye/you_all sent once and again unto my need.)

SLT For also in Thessalonica, and once, and twice, ye sent to my necessity.

Wbstr For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity.

KJB-1769 For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
(For even in Thessalonica ye/you_all sent once and again unto my necessity.)

KJB-1611 For euen in Thessalonica, ye sent once, and againe vnto my necessitie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For euen in Thessalonica, ye sent once, & afterward agayne vnto my necessitie.
(For even in Thessalonica, ye/you_all sent once, and afterward again unto my necessity.)

Gnva For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,
(For even when I was in Thessalonica, ye/you_all sent once, and afterward again for my necessitie,)

Cvdl For vnto Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my necessite.
(For unto Tessalonica ye/you_all sent once and afterward again unto my necessite.)

TNT For when I was in Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my nedes:
(For when I was in Tessalonica ye/you_all sent once and afterward again unto my needs:)

Wycl Whiche senten to Tessalonyk onys and twies also in to vss to me.
(Which sent to Tessalonyk onys and twice also in to uss to me.)

Luth Denn gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und danach aber einmal.
(Because to/toward Thessalonich sent you(pl)/their/her to/for mine Notdurft once and after/thereafter/then but once.)

ClVg quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis.
(because and Thessalonicam once/first and twice in/into/on use to_me you_sent.)

SR-GNT Ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ, καὶ ἅπαξ καὶ δὶς, εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε. ‡

UGNT ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ, καὶ ἅπαξ καὶ δὶς, εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.

SBL-GNT ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.

RP-GNT ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.

TC-GNT ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.