Verse List for PHP 4:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 4:17 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) not that I was looking for a gift from my perspective, but because I was thrilled to see you all accumulating heavenly rewards.

OET-LV Not that I _am _seeking _after the gift, but I _am _seeking _after the fruit which being _plentiful to the_account of _you _all.

ULT Not that I seek the gift, but I seek the fruit that is increasing to your account.

UST I do not say this because I desire that you give me money. Instead, I desire that God will abundantly reward you as a result of your helping me.

BSB Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.

MSB Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.

BLB Not that I seek after the gift, but I seek after the fruit abounding to your account.

AICNT Not [that I seek the gift,][fn] but I seek the fruit that abounds to your account.

OEB It is not that I am anxious for your gifts, but I am anxious to see the abundant return that will be placed to your account. I have enough of everything, and to spare.

WEBBE & WMBB Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.

NET I do not say this because I am seeking a gift. Rather, I seek the credit that abounds to your account.

LSV not that I seek after the gift, but I seek after the fruit that is overflowing to your account;

FBV Not that I'm looking for a donation—I'm looking for your “account” to increase in “profit.”[fn]

TCNT Not that I seek the gift, but I seek the fruit that abounds to your account.

T4T I say this, not because I desire that you give me money now. Instead, I desire that God will abundantly bless [MET] you as a result of your helping me.

LEB Not that I seek the gift, but I seek for the profit that increases to your account.

BBE Not that I am looking for an offering, but for fruit which may be put to your credit.

Moff It is not the money I am anxious for; what I am anxious for is the interest that accumulates in this way to your divine credit!

Wymth Not that I crave for gifts from you, but I do want to see abundant fruit bring you honour.

ASV Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.

DRA Not that I seek the gift, but I seek the fruit that may abound to your account.

YLT not that I seek after the gift, but I seek after the fruit that is overflowing to your account;

Drby Not that I seek gift, but I seek fruit abounding to your account.

RV Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.
(Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth/increases to your account.)

SLT Not that I covet a gift: but I covet fruit abounding to your word.

Wbstr Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

KJB-1769 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

KJB-1611 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps Not that I desire a gyft, but I desire fruite aboundyng to your accompt.
(Not that I desire a gift, but I desire fruit abounding to your accompt.)

Gnva Not that I desire a gift: but I desire the fruit which may further your reckoning.
(Not that I desire a gift: but I desire the fruit which may further your reckon/counting/counting.)

Cvdl Not that I seke giftes, but I seke the frute, that it be abudaunt in yor rekenynge.
(Not that I seek gifts, but I seek the fruit, that it be abudaunt in your reckon/counting/countinge.)

TNT not that I desyre gyftes: but I desyre aboudant frute on youre parte.
(not that I desire gifts: but I desire aboudant fruit on your(pl) part.)

Wycl Not for Y seke yifte, but Y requyre fruyt aboundinge in youre resoun.
(Not for I seek yifte, but I require fruit aboundinge in your(pl) reason.)

Luth Nicht, daß ich das Geschenk suche, sondern ich suche die Frucht daß sie überflüssig in eurer Rechnung sei.
(Not, that I the gift(n) search, rather I search the fruit that they/she/them superfluous in yours(pl) Rechnung be.)

ClVg Non quia quæro datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra.[fn]
(Not/No because I_seek given/present(n), but I_seek fruit abundantm in/into/on by_reason your.)

SR-GNT Οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν. ‡

UGNT οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.

SBL-GNT οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.

RP-GNT Οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλ' ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.

TC-GNT οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, [fn]ἀλλ᾽ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.