Verse List for PROV 18:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 18:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Tossing a coin ends quarrels, ⇔ → and it settles things between powerful people.

OET-LV Contentions it _puts _an _end _to the_lot and_between mighty_people it _separates.

ULT The lot causes quarrels to cease, ⇔ and between mighty ones, it makes a separation.

UST Throwing lots in order to decide something can make people stop arguing, ⇔  it can also decide who is right between powerful people.

BSB & MSB Casting the lot ends quarrels ⇔  and separates strong opponents.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The lot settles disputes, ⇔  and keeps strong ones apart.

NET A toss of a coin ends disputes, ⇔ and settles the issue between strong opponents.

LSV The lot causes contentions to cease,
And it separates between the mighty.

FBV Casting lots can end disputes and decide between powerful people.

T4T ⇔  If two influential/important people are arguing, ⇔  someone can settle the matter by ◄casting lots/throwing marked stones to decide who is right►.

LEB • The lot will put an end to disputes,
• and between powerful contenders it will decide.

BBE The decision of chance puts an end to argument, parting the strong.

Moff The lot ends a dispute, ⇔  it decides between powerful parties.

JPS The lot causeth strife to cease, and parteth asunder the contentious.

ASV The lot causeth contentions to cease, ⇔ And parteth between the mighty.

DRA The lot suppresseth contentions, and determineth even between the mighty.

YLT The lot causeth contentions to cease, And between the mighty it separateth.

Drby The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

RV The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

SLT The lot will cause contentions to cease, and will separate between the strong,

Wbstr The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

KJB-1769 The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

KJB-1611 The lot causeth contentions to cease, and parteth betweene the mighty.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The lot causeth variaunce to ceasse: and parteth the mightie a sunder.
(The lot causeth variance to cease: and parteth the mighty asunder/apart.)

Gnva The lot causeth contentions to cease, and maketh a partition among the mightie.
(The lot causeth contentions to cease, and maketh/makes a partition among the mighty.)

Cvdl The lot pacifieth ye variauce, & parteth ye mightie asunder.
(The lot pacifieth ye/you_all variauce, and parteth ye/you_all mighty asunder/apart.)

Wycl Lot ceessith ayenseiyngis; and demeth also among miyti men.
(Lot ceessith againsteiyngis; and judgeth/judges also among mighty men.)

Luth Das Los stillet den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.
(The lot quietens the discord/discontentment and separates between the mighty/powerful_(ones).)

ClVg Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat.
(Contradictiones comprimit fate/divination, and between powerful too to_judge.)

UHB מִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣ית הַ⁠גּוֹרָ֑ל וּ⁠בֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽיד׃ ‡

BrLXX Ἀντιλογίας παύει σιγηρὸς, ἐν δὲ δυναστείαις ὁρίζει.

BrTr A silent man quells strifes, and determines between great powers.