Verse List for PROV 18:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 18:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Someone who’s offended is as approachable as a fortified city, ⇔ ≈ and quarrels are like the bars on a fortress.

OET-LV A _brother transgressed is_more_than _a _town _of strength and_contentions[fn] are_like_the_bar _of a _fortress.

ULT A brother offended, is more than a city of strength, ⇔ and quarrels, are like the gate bar of a fortress.

UST It is more difficult to reconcile with a relative whom you have offended than to conquer a fortified city; ⇔  and when people argue, they avoid each other as if a castle’s strong gate were between them.

BSB & MSB An offended brother [is harder to win] than a fortified city, ⇔  and disputes are like the bars of a castle.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB A brother offended is more difficult than a fortified city. ⇔  Disputes are like the bars of a fortress.

NET A relative offended is harder to reach than a strong city, ⇔ and disputes are like the barred gates of a fortified citadel.

LSV A brother transgressed against is as a strong city,
And contentions as the bar of a palace.

FBV A brother you've offended is harder to win back than a fortified town.[fn] Arguments keep people apart like bars on the doors of a fortress.

T4T ⇔  If you help relatives, they will protect you like [SIM] a strong wall protects a city, ⇔  but if you quarrel with them, that will separate you from them like bars on a city gate separate the city from those who want to enter it [MET].

LEB • A brother who is offended is worse than a city of strength,
• and quarrels are like the bars of a fortification.

BBE A brother wounded is like a strong town, and violent acts are like a locked tower.

Moff A man backed by his brother is in a strong position ⇔  as well placed as a powerful citadel.

JPS A brother offended is harder to be won than a strong city; and their contentions are like the bars of a castle.

ASV A brother offended is harder to be won than a strong city; ⇔ And such contentions are like the bars of a castle.

DRA A brother that is helped by his brother, is like a strong city: and judgments are like the bars of cities.

YLT A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.

Drby A brother offended is [harder to be won] than a strong city; and contentions are as the bars of a palace.

RV A brother offended is harder to be won than a strong city: and such contentions are like the bars of a castle.

SLT A brother falling away, above a city of strength; and strifes as the bars of a fortress.

Wbstr A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

KJB-1769 A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

KJB-1611 A brother offended is harder to be wonne then a strong citie: and their contentions are like the barres of a castle.
(A brother offended is harder to be won then a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.)

Bshps Brethren beyng at variaunce are harder to be wonne then a strong citie, and their contentions are like the barre of a castell.
(Brethren being at variance are harder to be won then a strong city, and their contentions are like the bar of a castle.)

Gnva A brother offended is harder to winne then a strong citie, and their contentions are like the barre of a palace.
(A brother offended is harder to win then a strong city, and their contentions are like the bar of a palace.)

Cvdl The vnite of brethren is stronger then a castell, and they that holde together are like the barre of a palace.
(The unite of brethren/brothers is stronger then a castle, and they that hold together are like the bar of a palace.)

Wycl A brother that is helpid of a brothir, is as a stidfast citee; and domes ben as the barris of citees.
(A brother that is helpid of a brother, is as a steadfast city; and judgements been as the bars of cities.)

Luth Ein verletzter Bruder hält härter denn eine feste Stadt; und Zank hält härter denn Riegel am Palast.
(A injureder brother holds harder because/than a/one fixed city; and quarrel(n) holds harder because/than bars in/at/on_the palace.)

ClVg Frater qui adjuvatur a fratre quasi civitas firma, et judicia quasi vectes urbium.[fn]
(Frater who/which helpsur from brother as_if city firma, and judgements as_if bars of_cities.)

UHB אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִ⁠קִּרְיַת־עֹ֑ז ו⁠מדונים [fn] כִּ⁠בְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן׃ ‡

BrLXX Ἀδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηθούμενος, ὡς πόλις ὀχυρὰ καὶ ὑψηλὴ, ἰσχύει δὲ ὥσπερ τεθεμελιωμένον βασίλειον.

BrTr A brother helped by a brother is as a strong and high city; and is as strong as a well-founded palace.