Verse List for PROV 4:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 4:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  My child, listen to my words and accept them, ⇔ → and that’ll increase the years of your life.

OET-LV Listen my _son _of_my and_receive words/messages _of_my so_that _they _may _increase to/for_yourself(m) years _of life.

ULT Hear, my son, and receive my sayings, ⇔ and they will multiply for you the years of life.

UST My child, listen attentively and accept what I say. ⇔  Doing so will increase the number of years that you live.

BSB & MSB Listen, my son, and receive my words, ⇔  and the years of your life will be many.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB ⇔  Listen, my son, and receive my sayings. ⇔  The years of your life will be many.

NET Listen, my child, and accept my words, ⇔ so that the years of your life will be many.

LSV Hear, my son, and receive my sayings,
And years of life [are] multiplied to you.

FBV Listen, my son, if you accept what I tell you, then you will live a long life.

T4T ⇔  So now I say, “My son, heed what I say. ⇔  If you do that, you will live a good long life.

LEB
• Listen, my child, take my sayings,
• and the years of your life shall be great.

BBE Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours.

Moff Listen, my son, take to heart what I say, ⇔  and the years of your life shall be many;

JPS Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

ASV ⇔  Hear, O my son, and receive my sayings; ⇔ And the years of thy life shall be many.

DRA Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee.

YLT Hear, my son, and receive my sayings, And years of life [are] multiplied to thee.

Drby Hear, my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be multiplied.

RV Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
(Hear, Oh my son, and receive my sayings; and the years of thy/your life shall be many.)

SLT Hear, my son, and receive my words, and the years of life shall be multiplied to thee.

Wbstr Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

KJB-1769 Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
(Hear, Oh my son, and receive my sayings; and the years of thy/your life shall be many.)

KJB-1611 Heare, O my sonne, and receiue my sayings: and the yeeres of thy life shalbe many.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Heare my sonne, and receaue my wordes, and the yeres of thy life shalbe many.
(Hear my son, and receive my words, and the years of thy/your life shall be many.)

Gnva Heare, my sonne, and receiue my wordes, and the yeeres of thy life shalbe many.
(Hear, my son, and receive my words, and the years of thy/your life shall be many.)

Cvdl Heare my sonne, and receaue my wordes, that the yeares of thy life maye be many.
(Hear my son, and receive my words, that the years of thy/your life may be many.)

Wycl Mi sone, here thou, and take my wordis; that the yeris of lijf be multiplied to thee.
(My son, here thou/you, and take my words; that the years of life be multiplied to thee/you.)

Luth So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.
(So listen, my child, and take at/to my speech, so become your(s) years many become.)

ClVg [Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitæ.[fn]
([Listen, son my, and suscipe words my, as multiplicentur to_you of_the_year of_life.)

UHB שְׁמַ֣ע בְּ֭נִ⁠י וְ⁠קַ֣ח אֲמָרָ֑⁠י וְ⁠יִרְבּ֥וּ לְ֝⁠ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃ ‡

BrLXX Ἄκουε υἱὲ καὶ δέξαι ἐμοὺς λόγους, καὶ πληθυνθήσεται ἔτη ζωῆς σου, ἵνα σοι γένωνται πολλαὶ ὁδοὶ βίου.

BrTr Hear, my son, and receive my words; and the years of thy life shall be increased, that the resources of thy life may be many.