Verse List for REV 7:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 7:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They won’t be hungry or thirsty any longer, and the sun won’t burn them with its scorching heat,

OET-LV Neither they _will _be _hungering anymore, nor they _will _be _thirsting anymore, nor not may _fall on them the sun, nor any burning,

ULT They will not hunger anymore, nor will they thirst anymore, ⇔  nor will the sun fall on them at all, ⇔  nor any heat,

UST God will make sure that they always have enough food to eat. God will also make sure that they always have enough to drink. The rays of the sun will never again burn them. The heat from the sun will never again exhaust them.

BSB & MSB ‘Never again will they hunger, ⇔  [and never] will they thirst; ⇔ nor {will} the sun beat down upon them, ⇔  nor any scorching heat.’[fn]

BLB they will not hunger any more, neither will they thirst anymore, nor shall the sun at all fall upon them, nor any scorching heat;

AICNT “They will not hunger [anymore][fn] nor thirst anymore, nor will the sun [[not]][fn] fall on them, nor any heat;

OEB Never again will they be hungry, never again will they be thirsty, nor will the sun smite them, nor any scorching heat;

2DT They will not hunger any longer nor will they thirst any longer, Nor will the sun fall on them or any heat.

WEBBE & WMBB They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;

NET They will never go hungry or be thirsty again, and the sun will not beat down on them, nor any burning heat,

LSV they will not hunger anymore, nor may the sun fall on them, nor any heat,

FBV They will never be hungry ever again, or thirsty; the sun will not beat down on them and they will not suffer scorching heat,[fn]

TCNT They will hunger and thirst no more; ⇔ the sun will certainly not beat down upon them, ⇔ and neither will any scorching heat,

T4T As a result, they will never again be hungry. They will never again be thirsty. The sun will never again ◄beat on/burn► them, nor will any heat scorch them.

LEB • They will not be hungry any longer or be thirsty any longer,
• nor will the sun ever beat down on them, nor any heat,[fn]

BBE They will never be in need of food or drink: and they will never again be troubled by the burning heat of the sun:

Moff never shall the sun strike them, nor any scorching heat;"

Wymth They will never again be hungry or thirsty, and never again will the sun or any scorching heat trouble them.

ASV They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:

DRA They shall no more hunger nor thirst, neither shall the sun fall on them, nor any heat.

YLT they shall not hunger any more, nor may the sun fall upon them, nor any heat,

Drby They shall not hunger any more, neither shall they thirst any more, nor shall the sun at all fall on them, nor any burning heat;

RV They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
(They shall hunger no more, neither thirst anymore; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:)

SLT They shall hunger no more, nor thirst any more; nor should the sun fall upon them, neither any heat.

Wbstr They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

KJB-1769 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
(They shall hunger no more, neither thirst anymore; neither shall the sun light on them, nor any heat.)

KJB-1611 They shall hunger no more, neither thirst any more, neither shall the Sunne light on them, nor any heate.
(They shall hunger no more, neither thirst anymore, neither shall the Sun light on them, nor any heate.)

Bshps They shall hunger no more, neither thirst, neither shall the sunne lyght on them, neither any heate.
(They shall hunger no more, neither thirst, neither shall the sun light on them, neither any heate.)

Gnva They shall hunger no more, neither thirst any more, neither shall the sunne light on them, neither any heate.
(They shall hunger no more, neither thirst anymore, neither shall the sun light on them, neither any heate.)

Cvdl They shal honger nomore nether thyrst, nether shal the sonne lyght on them, nether eny heate:
(They shall hunger no more neither thirst, neither shall the son light on them, neither any heat:)

TNT They shalt honger no more nether thyrst nether shall the sunne lyght on them nether eny heate:
(They shalt/shall hunger no more neither thirst neither shall the sun light on them neither any heat:)

Wycl Thei schulen no more hungur, nether thirste, nether sunne schal falle on hem, ne ony heete.
(They should no more hunger, neither thirst, neither sun shall fall on hem, nor any heete.)

Luth Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze.
(They/She becomes not more starving still thirst(v); it becomes also not on/in/to they/she/them fall/drop the sun or any a/one heat.)

ClVg non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus æstus:[fn]
(not/no esurient, nor thirstent more, but_not cadet over those the_sun, nor ullus heat:)

SR-GNT Οὐ πεινάσουσιν ἔτι, οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπʼ αὐτοὺς ὁ ἥλιος, οὐδὲ πᾶν καῦμα, ‡

UGNT οὐ πεινάσουσιν ἔτι, οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἥλιος, οὐδὲ πᾶν καῦμα,

SBL-GNT οὐ πεινάσουσιν ἔτι ⸀οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπʼ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα,

RP-GNT Οὐ πεινάσουσιν ἔτι, οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, οὐδ' οὐ μὴ πέσῃ ἐπ' αὐτοὺς ὁ ἥλιος, οὐδὲ πᾶν καῦμα·

TC-GNT οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, ⇔ [fn]οὐδ᾽ οὐ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα·