Verse List for REV 7:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 7:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then one of the elders asked me, “Who are those people in white robes and where have they come from?”

OET-LV And answered one of of _the elders, saying to _me:
These, which having _been _clothed in _the robes the white, who _all they _are and from _where they _came?

ULT And one of the elders responded, saying to me, “These, the ones having been clothed in white robes, who are they, and where have they come from?”

UST One of the elders then said to me, “I want to make sure you know who these people are who are wearing white flowing robes and where they have come from.”

BSB & MSB Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come {from}?”

BLB And one of the elders answered, saying to me, "These having been clothed with the white robes, who are they, and from where have they come?"

AICNT Then one of the elders answered, saying to me, “These who are clothed in the white robes, who are they, and where have they come from?”

OEB ¶  Then one of the elders turned to me and said “Who are these who are robed in white? And where did they come from?”

2DT One of the elders responded, saying to me, “Who are these wrapped with white stoles and where have they come from?”

WEBBE & WMBB One of the elders answered, saying to me, “These who are arrayed in the white robes, who are they, and where did they come from?”

NET Then one of the elders asked me, “These dressed in long white robes – who are they and where have they come from?”

LSV And one of the elders answered, saying to me, “These having been clothed with the white robes, who are they, and from where have they come?”

FBV One of the elders spoke to me and asked, “Who are those who are dressed in white robes, and where have they come from?”

TCNT ¶  In response one of the elders said to me, “Who are these people clothed in white robes, and where did they come from?”

T4T Then one of the elders asked me, “These people who are wearing white robes, do you know who they are, and where they come from?”

LEB ¶  And one of the elders answered, saying to me, “These who are dressed in the white robes—who are they, and from where have they come?”

BBE And one of the rulers made answer, saying to me, These who have on white robes, who are they, and where did they come from?

Moff Then one of the Presbyters addressed me, saying, "Who are these, clad in white robes? where have they come from?"

Wymth Then, addressing me, one of the Elders said, "Who are these people clothed in the long white robes? And where have they come from?"

ASV And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in the white robes, who are they, and whence came they?

DRA And one of the ancients answered, and said to me: These that are clothed in white robes, who are they? and whence came they?

YLT And answer did one of the elders, saying to me, 'These, who have been arrayed with the white robes — who are they, and whence came they?'

Drby And one of the elders answered, saying to me, These who are clothed with white robes, who are they, and whence came they?

RV And one of the elders answered, saying unto me, These which are arrayed in the white robes, who are they, and whence came they?
(And one of the elders answered, saying unto me, These which are arrayed in the white robes, who are they, and whence/where came they?)

SLT And one of the elders answered, saying to me, These having put round white robes, who are they? and whence came they.

Wbstr And one of the elders answered, saying to me, Who are these that are arrayed in white robes? and whence came they?

KJB-1769 And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
(And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence/where came they?)

KJB-1611 And one of the Elders answered, saying vnto mee, What are these which are arayed in white robes? and whence came they?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And one of the elders aunswered, saying vnto me: What are these which are arayed in long whyte garmentes? and whence came they?
(And one of the elders answered, saying unto me: What are these which are arrayed in long white garments? and whence/where came they?)

Gnva And one of the Elders spake, saying vnto me, What are these which are araied in log white robes? and whence came they?
(And one of the Elders spake, saying unto me, What are these which are araied in log white robes? and whence/where came they?)

Cvdl And one of the elders answered, sayenge vnto me: what are these which are arayed in longe whyte garmetes, and whence cam they?
(And one of the elders answered, saying unto me: what are these which are arrayed in long white garments, and whence/where came they?)

TNT And one of the elders answered sayinge vnto me: what are these which are arayed in longe whyte garmentes and whence cam they?
(And one of the elders answered saying unto me: what are these which are arrayed in long white garments and whence/where came they?)

Wycl Amen. And oon of the senyours answerde, and seide to me, Who ben these, that ben clothid with white stoolis? and fro whennus came thei?
(Amen. And one of the senyours answered, and said to me, Who been these, that been clothed with white stoolis? and from whence/where came they?)

Luth Und es antwortete der Ältesten einer und sprach zu mir: Wer sind diese, mit den weißen Kleidern angetan, und woher sind sie kommen?
(And it replied the/of_the elders one/a and spoke to/for to_me: Who are this/these, with the whiten clothes impressed, and from_where are they/she/them coming?)

ClVg Et respondit unus de senioribus et dixit mihi: Hi, qui amicti sunt stolis albis, qui sunt? et unde venerunt?[fn]
(And answered one from/about seniors/elders and he/she_said to_me: Hi, who/which dressed are robes albis, who/which are? and from_where/who they_came?)

SR-GNT Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, λέγων μοι, “Οὗτοι, οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς, τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον;” ‡

UGNT καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, λέγων μοι, οὗτοι, οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς, τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον?

SBL-GNT Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι· Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον;

RP-GNT Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκάς, τίνες εἰσίν, καὶ πόθεν ἦλθον;

TC-GNT ¶  Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκάς, τίνες εἰσὶ καὶ πόθεν ἦλθον;