Verse List for REV 11:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Rev 11:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I was given a measuring stick and told, “Go and measure God’s temple and the altar and the people who are worshipping there,

OET-LV And was _given to _me a_rod similar to_a_staff saying:
Be _raising, and measure the temple of_ the _god, and the altar, and the ones prostrating in it.

ULT And a reed like a measuring rod was given to me, saying, “Get up and measure the temple of God and the altar and the ones worshiping in it.

UST Then an angel gave me a reed similar to a measuring stick. God said to me, “Go to my temple, measure it and the altar in it, and count the people who are worshiping there.

BSB Then I was given a measuring rod like a staff [and] was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and [ count the number ] of worshipers [there].

MSB Then I was given a measuring rod like a staff [and] was told,[fn] “Go and measure the temple of God and the altar, and [ count the number ] of worshipers [there].

BLB And a measuring rod like a staff was given to me, saying, "Rise and measure the temple of God, and the altar, and those worshiping in it.

AICNT And a reed like a rod was given to me [[and the angel stood]],[fn] saying, “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship in it.

OEB Then I was given a measure like a rod, and a voice said to me – “Go and measure the Temple of God and the altar, and count the worshippers there.

WEBBE & WMBB A reed like a rod was given to me. Someone said, “Rise and measure God’s temple, and the altar, and those who worship in it.

NET Then a measuring rod like a staff was given to me, and I was told, “Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.

LSV And there was given to me a reed like to a rod, [[and the messenger stood,]] saying, “Rise, and measure the temple of God, and the altar, and those worshiping in it;

FBV I was given a measuring rod and told, “Get up and measure the Temple of God, and the altar, and count those who are worshiping there.

TCNT Then I was given a measuring rod like a staff, and [fn]I was told, “Rise and measure the temple of God and the altar, and count those who worship there.

T4T An angel gave to me a reed similar to a measuring stick. He said to me, “Christ says this: ‘Go to the temple where people worship God, measure it and the altar in it, and count the people who worship there.

LEB And a measuring rod similar in appearance to a staff was given to me, saying, “Get up and measure the temple of God and the altar and those who worship in it.

BBE And there was given to me a measuring rod: and one said, Go up and take the measure of the house of God, and the altar, and the worshippers in it.

Moff And I was given a reed like a rod, and told, "Rise up and measure the temple of God and the altar, numbering the worshippers;

Wymth Then a reed was given me to serve as a measuring rod; and a voice said, "Rise, and measure God's sanctuary—and the altar—and count the worshipers who are in it.

ASV And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

DRA And there was given me a reed like unto a rod: and it was said to me: Arise, and measure the temple of God, and the altar and them that adore therein.

YLT And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, 'Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;

Drby And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of [fn]God, and the altar, and them that worship in it.

RV And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
(And there was given me a red like unto a rod/staff: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.)

SLT And a reed was given me like rod: and the messenger stood, saying, Arise, and measure the temple of God, and the altar, and them worshipping in it.

Wbstr And there was given me a reed like a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.

KJB-1769 And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
(And there was given me a red like unto a rod/staff: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.)

KJB-1611 ¶ And there was giuen me a reede like vnto a rod, and the Angel stood, saying, Rise, and measure the Temple of God, and the Altar, and them that worship therein.
(¶ And there was given me a reede like unto a rod/staff, and the Angel stood, saying, Rise, and measure the Temple of God, and the Altar, and them that worship therein.)

Bshps And the was geuen me a reede lyke vnto a rod, and the angel stoode by, saying: Rise & meate ye temple of God, & the aulter, and them that worshippe therein:
(And the was given me a reede like unto a rod/staff, and the angel stood by, saying: Rise and meat ye/you_all temple of God, and the altar, and them that worship therein:)

Gnva Then was giuen me a reede, like vnto a rod, and the Angel stoode by, saying, Rise and mete the Temple of God, and the altar, and them that worship therein.
(Then was given me a reed, like unto a rod/staff, and the Angel stood by, saying, Rise and meet the Temple of God, and the altar, and them that worship therein.)

Cvdl And there was geuen me a rede lyke vnto a rodd, and it was sayde vnto me: Ryse and mete the teple of God, and the aultre, and them that worshippe therin:
(And there was given me a read like unto a rodd, and it was said unto me: Rise and meet the temple of God, and the aultre, and them that worship therein:)

TNT And then was geven me a rede lyke vnto a rodd and it was sayd vnto me: Ryse and mete the temple of god and the aultre and them that worshippe therin
(And then was given me a read like unto a rod/staff and it was said unto me: Rise and meet the temple of god and the aultre and them that worship therein)

Wycl And a reed lijk a yerde was youun to me, and it was seid to me, Rise thou, and meete the temple of God, and the auter, and men that worschipen in it.
(And a red like a rod/stick was given to me, and it was said to me, Rise thou/you, and meet the temple of God, and the altar, and men that worship in it.)

Luth Und es ward mir ein Rohr gegeben, einem Stecken gleich, und sprach: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Altar, und die darinnen anbeten.
(And it what/which to_me a pipe/tube/reed given, on stick(n) even, and spoke: Stand on/in/to and miß the temple God’s and the Altar, and the therein worship.)

ClVg Et datus est mihi calamus similis virgæ, et dictum est mihi: Surge, et metire templum Dei, et altare, et adorantes in eo:[fn]
(And given it_is to_me calamus similar rods/staffs, and said it_is to_me: Get_up, and metire the_temple/sanctuary of_God, and the_altar, and they_worshipes in/into/on by_him:)

SR-GNT Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ λέγων, “Ἔγειρε, καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ. ‡

UGNT καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ λέγων, ἔγειρε, καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ.

SBL-GNT Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, λέγων· ⸀Ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ.

RP-GNT Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, λέγων, Ἔγειραι, καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ, καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ.

TC-GNT Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, [fn]λέγων, [fn]Ἔγειραι καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ.