Verse List for REV 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Rev 5:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I saw a scroll in the right-hand of the one sitting on the throne. It had writing on both sides, and had been sealed with seven wax seals.

OET-LV And I _saw on the right hand of _the one sitting on the throne a_scroll, having _been _written inside and behind, having _been _sealed _up seven with _seals.

ULT And I saw in the right hand of the one sitting on the throne a scroll, written on the inside and on the back, having been sealed with seven seals.

UST Then I saw that the person who was sitting on the throne was holding a scroll in his right hand. He had written words on both sides of the scroll. But he had then sealed the scroll shut with seven pieces of wax, so no one could read what he had written.

BSB & MSB Then I saw a scroll in the right hand of the [One] seated on the throne. It had writing on both sides [and was] sealed with seven seals.

BLB And I saw on the right hand of the One sitting upon the throne a scroll, having been written inside and on the back, having been sealed with seven seals.

AICNT And I saw on the right hand of the one seated on the throne [a book written][fn] {inside}[fn] and {on the back},[fn] sealed with seven seals.

OEB Then I saw at the right hand of him who was seated on the throne a book, with writing inside and out, and sealed with seven seals;

WEBBE & WMBB I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.

NET Then I saw in the right hand of the one who was seated on the throne a scroll written on the front and back and sealed with seven seals.

LSV And I saw a scroll on the right hand of Him who is sitting on the throne, written within and on the back, sealed with seven seals;

FBV I saw the one sitting on the throne holding a scroll in his right hand.[fn] The scroll was written on both sides and was sealed with seven seals.

TCNT Then I saw in the right hand of him who sits on the throne a scroll written on the inside and [fn]outside, sealed with seven seals.

T4T I saw that there was a scroll in the right hand of the one who was sitting on the throne. The scroll was written on its outside as well as on its inside, and it was sealed {Someone had written on the outside as well as on the inside of the scroll and sealed it} with seven seals.

LEB And I saw in the right hand of the one who is seated on the throne a scroll, written inside and on the back, sealed up with seven seals.

BBE And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.

Moff Then I saw lying on the right hand of him who was seated on the throne, a scroll with writing on the back, as well as inside, sealed with seven seals.

Wymth And I saw lying in the right hand of Him who sat on the throne a book written on both sides and closely sealed with seven seals.

ASV And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.

DRA And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within and without, sealed with seven seals.

YLT And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals;

Drby And I saw on the right hand of him that sat upon the throne a book, written within and on the back, sealed with seven seals.

RV And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.

SLT And I saw upon the right hand of him sitting upon the throne, a book written within and behind, sealed with seven seals.

Wbstr And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.

KJB-1769 And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.

KJB-1611 ¶ And I saw in y^e right hand of him that sate on the Throne, a booke written within, & on the backeside, sealed with seuen seales.
(¶ And I saw in the right hand of him that sat on the Throne, a book written within, and on the backside, sealed with seven seales.)

Bshps And I sawe in the right hande of hym that sate on the throne, a booke written within, and on the backe syde, sealed with seuen seales.
(And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within, and on the back side, sealed with seven seales.)

Gnva And I saw in the right hand of him that sate vpon the throne, a Booke written within, and on the backside, sealed with seuen seales.
(And I saw in the right hand of him that sat upon the throne, a Book written within, and on the backside, sealed with seven seales.)

Cvdl And I sawe in the right hode of him, that sat in the trone, a boke wrytten with in & on the backside, sealed with seue seales.
(And I saw in the right hand of him, that sat in the throne, a book written with in and on the backside, sealed with seven seales.)

TNT And I sawe in the right honde of him that sat in the trone a boke written with in and on the backside sealyd with vii. seales.
(And I saw in the right hand of him that sat in the throne a book written with in and on the backside sealyd with 7 seales.)

Wycl And Y say in the riythond of the sittere on the trone, a book writun with ynne and with out, and seelid with seuene seelis.
(And I say in the right-hand of the sittere on the throne, a book written within and with out, and seelid with seven seelis.)

Luth Und ich sah in der rechten Hand des, der auf dem Stuhl saß, ein Buch, geschrieben inwendig und auswendig, versiegelt mit sieben Siegeln.
(And I saw(v) in the/of_the right hand of, the/of_the on/in/to to_him stool/chair sat, a book, written inside and from_memory, sealed with seven seal(n)n.)

ClVg Et vidi in dextera sedentis supra thronum, librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem.[fn]
(And I_saw in/into/on right_hand sitting above throne, book written inside/within and outside, sealed sigillis seven.)

SR-GNT Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον, γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά. ‡

UGNT καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον, γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.

SBL-GNT Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ⸀ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.

RP-GNT Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.

TC-GNT Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ [fn]ἔξωθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.