Verse List for REV 18:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Rev 18:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After all that, I saw another messenger coming down from heaven. He had been given great authority, and the earth was illuminated by his radiance.

OET-LV After these things I _saw another messenger coming _down out _of the heaven, having authority great, and the earth was _illuminated with the glory of _him.

ULT After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illuminated by his glory.

UST After this I saw another angel coming down from heaven. God had given great authority to this angel. The angel was shining so brightly that he lit up the earth.

BSB After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.

MSB After this I saw another[fn] angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.

BLB After these things I saw another angel descending out of heaven, having great authority; and the earth was illuminated from his glory.

AICNT [[And]][fn] After these things, I saw [another][fn] angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illuminated by his glory.

OEB After this I saw another angel, descending from heaven, invested with great authority; and the earth was illuminated by his splendour.

WEBBE & WMBB After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

NET After these things I saw another angel, who possessed great authority, coming down out of heaven, and the earth was lit up by his radiance.

LSV And after these things I saw another messenger coming down out of Heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,

FBV After this I saw another angel descending from heaven. He had great power[fn] and the earth was lit up by his glory.

TCNT After this I saw [fn]another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was illuminated with his glory.

T4T After this, in the vision I saw another angel, who had great authority, coming down from heaven. The earth became bright because he was shining so intensely/brightly.

LEB After these things I saw another angel descending from heaven, who had great authority, and the earth was illuminated by his splendor.

BBE After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory.

Moff After that I saw another angel descend from heaven, great in might; his radiance lit up the earth,

Wymth After these things I saw another angel coming down from Heaven, armed with great power. The earth shone with his splendor,

ASV After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.

DRA And after these things, I saw another angel come down from heaven, having great power: and the earth was enlightened with his glory.

YLT And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,

Drby After these things I saw another angel descending out of the heaven, having great authority: and the earth was lightened with his glory.

RV After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.

SLT And after these things I saw another angel coming down from heaven, having great power; and the earth was enlightened from his glory.

Wbstr And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

KJB-1769 And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

KJB-1611 ¶ And after these things, I saw another Angel come downe from heauen, hauing great power, and the earth was lightened with his glory.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And after that, I sawe another angell come from heauen, hauyng great power, and the earth was lyghtened with his glorie.
(And after that, I saw another angel come from heaven, having great power, and the earth was lightened with his glory.)

Gnva And after these thinges, I sawe another Angel come downe from heauen, hauing great power, so that the earth was lightened with his glorie,
(And after these things, I saw another Angel come down from heaven, having great power, so that the earth was lightened with his glory,)

Cvdl And after that I sawe another angel come downe fro heaue, hauinge greate power, and ye earth was lyghtned with his bryghtnes.
(And after that I saw another angel come down from heaven, having great power, and ye/you_all earth was lightned with his bryghtnes.)

TNT And after that I sawe another angell come from heven havinge gret power and the erth was lyghtned with hys bryghtnes.
(And after that I saw another angel come from heaven having great power and the earth was lightned with his bryghtnes.)

Wycl And aftir these thingis Y siy another aungel comynge doun fro heuene, hauynge greet power; and the erthe was liytned of his glorie.
(And after these things I saw another angel coming down from heaven, having great power; and the earth was lightned of his glory.)

Luth Und danach sah ich einen andern Engel niederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.
(And after/thereafter/then saw(v) I a change angel low/lowlyfahren from_the heaven, the/of_the had a/one large power(n), and the earth/land/ground what/which illuminated from his Klarheit.)

ClVg Et post hæc vidi alium angelum descendentem de cælo, habentem potestatem magnam: et terra illuminata est a gloria ejus.[fn]
(And after these_things I_saw another a_messenger/angel descending from/about the_sky, having power great: and earth/land illuminated it_is from glory his/her.)

SR-GNT Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ. ‡

UGNT μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.

SBL-GNT Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.

RP-GNT Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην· καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.

TC-GNT [fn]Μετὰ ταῦτα εἶδον [fn]ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.