Verse List for REV 19:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Rev 19:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After all that, I heard what sounded like a huge crowd in heaven, calling out, “Praise Yahweh—he’s saved us and all honour and power belong to him

OET-LV After these things I _heard something like a_voice loud of_a_crowd great in the heaven saying:
Praise _Yāh.
The salvation, and the glory, and the power be, of _the god of _us.

ULT After these things I heard as it were the loud voice of a large crowd in heaven saying, ⇔ “Hallelujah! ⇔ Salvation and glory and power to our God,

UST Next I heard what sounded like a huge crowd in heaven. They were shouting, ⇔ “Hallelujah! God has saved us! ⇔ Our God is glorious and mighty!

BSB After this I heard [a sound] like [the] roar of a great multitude in heaven, shouting: ⇔ “Hallelujah![fn] ⇔ Salvation and glory and power belong to our God!

MSB After this I heard [a sound] like [the] roar of a great multitude in heaven, shouting: ⇔ “Hallelujah![fn] ⇔ Salvation and glory and power belong to our God![fn]

BLB After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, crying out: "Hallelujah! The salvation and the glory and the power to our God!

AICNT [[And]][fn] After this, I heard what sounded [like][fn] a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, [glory][fn] [[and honor]][fn] and power belong to [[the Lord]][fn] our God,

OEB ¶  After this, I heard what seemed to be a great shout from a vast throng in heaven, crying – ⇔ “Hallelujah! To our God belong salvation, and glory, and Power,

WEBBE & WMBB After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God;

NET After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying, ⇔ “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,

LSV And after these things I heard a great voice of a great multitude in Heaven, saying, “Hallelujah! The salvation, and the glory, and the power [belong] to the LORD our God;

FBV After this I heard what sounded like the noise of an enormous crowd in heaven, shouting, “Hallelujah! Salvation, glory, and power describe our God,

TCNT After this I heard [fn]what sounded like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, ⇔ “Hallelujah! ⇔ Salvation, [fn]power, and glory belong to our God,

T4T After these things I heard what sounded like a huge crowd in heaven. They were shouting things like, ⇔ “◄Hallelujah!/Praise our God!►” “He has saved us!” ⇔ “He is glorious and mighty!”

LEB After these things I heard something like the loud sound of a great crowd in heaven saying,
• “Hallelujah!
• Salvation and glory and power belong to our God,

BBE After these things there came to my ears a sound like the voice of a great band of people in heaven, saying, Praise to the Lord; salvation and glory and power be to our God:

Moff After that I heard what was like the shout of a great host in heaven, crying, ⇔ "Hallelujah! salvation and glory and power are our God's!

Wymth After this I seemed to hear the far-echoing voices of a great multitude in Heaven, who said, "Hallelujah! The salvation and the glory and the power belong to our God.

ASV After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying,
¶  Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:

DRA After these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation, and glory, and power is to our God.

YLT And after these things I heard a great voice of a great multitude in the heaven, saying, 'Alleluia! the salvation, and the glory, and the honour, and the power, [is] to the Lord our God;

Drby After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our [fn]God:

RV After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:
(After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Halleluyah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:)

SLT And after these things I heard the great voice of a vast multitude in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, to the Lord our God:

Wbstr And after these things I heard a great voice of many people in heaven, saying, Alleluia: Salvation, and glory, and honor, and power, to the Lord our God:

KJB-1769 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
(And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Halleluyah; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:)

KJB-1611 ¶ And after these things I heard a great voyce of much people in heauen, saying, Alleluia: saluation, and glorie, and honour, and power vnto the Lord our God:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And after that I heard a great voyce of much people in heauen, saying Alleluia: Saluation, and glory, and honour, and power, be ascribed to the Lorde our God:
(And after that I heard a great voice of much people in heaven, saying Halleluyah: Salvation, and glory, and honour, and power, be ascribed to the Lord our God:)

Gnva And after these things I heard a great voyce of a great multitude in heauen, saying, Hallelu-iah, saluation, and glorie, and honour, and power be to the Lord our God.
(And after these things I heard a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelu-iah, salvation, and glory, and honour, and power be to the Lord our God.)

Cvdl And after that, I herde the voyce of moch people in heauen, sayenge: Alleluia. Saluacion and glory and honour, and power be ascribed to the LORDE or God,
(And after that, I herd/heard the voice of much people in heaven, saying: Halleluyah. Saluacion and glory and honour, and power be ascribed to the LORD or God,)

TNT And after that I herde the voyce of moche people in heven sayinge: Alleluia. Saluacion and glory and honour and power be ascribed to the lorde oure god
(And after that I herd/heard the voice of much people in heaven saying: Halleluyah. Saluacion and glory and honour and power be ascribed to the lord our god)

Wycl Aftir these thingis Y herde as a greet vois of many trumpis in heuene, seiynge, Alleluya; heriynge, and glorie, and vertu is to oure God;
(After these things I heard as a great voice of many trumpets in heaven, saying, Alleluya; hearinge, and glory, and virtue is to our God;)

Luth Danach hörete ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei GOtt, unserm HErr’s!
(Thereafter/Then heard I a/one voice(n) large hordes in_the heaven, the said: Halleluyah! salvation and price/prize, Honour(v) and strength/power be God, ours LORD’s!)

ClVg Post hæc audivi quasi vocem turbarum multarum in cælo dicentium: Alleluja: salus, et gloria, et virtus Deo nostro est:[fn]
(After these_things I_heard as_if voice crowds many in/into/on the_sky saying: Alleluya: health/safety, and glory, and virtue to_God our it_is:)

SR-GNT Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων, “Ἁλληλουϊά! Ἡ σωτηρία, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ δύναμις, τοῦ ˚Θεοῦ ἡμῶν! ‡

UGNT μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων, ἁλληλουϊά! ἡ σωτηρία, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ δύναμις, τοῦ Θεοῦ ἡμῶν!

SBL-GNT Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων· Ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ ⸂δόξα καὶ ἡ δύναμις⸃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν,

RP-GNT Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, λεγόντων, Ἁλληλούϊα· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα τοῦ θεοῦ ἡμῶν·

TC-GNT [fn]Μετὰ ταῦτα ἤκουσα [fn]ὡς [fn]φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ [fn]λεγόντων, ⇔ Ἀλληλούϊα· ⇔ ἡ σωτηρία καὶ ἡ [fn]δύναμις καὶ ἡ δόξα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,