Verse List for 2 SAM 21:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 21:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then in another battle with the Philistines at Gov, Elhanan (son of Yaare-Oregim, from Beyt-Lehem) killed Goliath the Gittite even though his spear handle was like a weaver’s beam.

OET-LV and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Jaare-[fn] Oregim the _Bēyt- lehemite DOM Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_his was_like_a _beam _of weavers.

ULT And, there was battle again with the Philistines at Gob. And Elhanan, the son of Jaare Oregim the Bethlehemite, struck Goliath the Gittite, and the wood of his spear, was like the beam of weavers.

UST Later, the Israelite soldiers fought another battle with the Philistines near Gob. During that battle, Elhanan son of Jaare Oregim from Bethlehem killed Goliath from Gath. Goliath had a great spear whose shaft was very thick, like the bar on a weaver’s loom.

BSB & MSB Once again there was a battle with the Philistines at Gob, and Elhanan son of Jair[fn] the Bethlehemite killed [the brother of] Goliath[fn] the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver ’s beam.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB There was again war with the Philistines at Gob, and Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite’s brother, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.

NET Yet another battle occurred with the Philistines in Gob. On that occasion Elhanan the son of Jair the Bethlehemite killed the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.

LSV And the battle is again in Gob with the Philistines, and Elhanan son of Jaare-Oregim, the Beth-Lehemite, strikes [a brother of] Goliath the Gittite, and the wood of his spear [is] like a weavers’ beam.

FBV In another battle with the Philistines at Gob, Elhanan, son of Jair, from Bethlehem, killed the brother of Goliath the Gittite. The shaft of his spear was as thick as a weaver's rod.

T4T Later there was another battle with the army of Philistia at Gob. During that battle, Elhanan, the son of Jaare-Oregim from Bethlehem, killed the brother of Goliath from Gath city; Goliath’s spear shaft/handle was ◄very thick, like the bar on a weaver’s loom/over two inches thick►.

LEB There was again a battle with the Philistines at Gob. And Elhanan the son of Jaare-Oregim, the Bethlehemite, killed Goliath[fn] the Gittite, the shaft of whose spear was like the beam of a weaver.

BBE And again there was war with the Philistines at Gob, and Elhanan, the son of Jair the Beth-lehemite, put to death Goliath the Gittite, the stem of whose spear was like a cloth-worker's rod.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And there was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaare-oregim the Beth-lehemite slew Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

ASV And there was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaare-oregim the Beth-lehemite slew Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.

DRA And there was a third battle in Gob against the Philistines, in which Adeodatus the son of the Forrest an embroiderer of Bethlehem slew Goliath the Gethite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.

YLT And the battle is again in Gob with the Philistines, and Elhanan son of Jaare-Oregim, the Beth-Lehemite, smiteth [a brother of] Goliath the Gittite, and the wood of his spear [is] like a beam of weavers.

Drby And there was again a battle at Gob with the Philistines; and Elhanan the son of Jaare-oregim, a Bethlehemite, smote Goliath the Gittite; now the shaft of his spear was like a weaver's beam.

RV And there was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaare-oregim the Beth-lehemite slew Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.
(And there was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaare-oregim the Beth-lehemite slew/killed Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.)

SLT And there will be yet war in Gob with the rovers, and Elhanan, son of Jaare-Oregim of the House of Bread, will strike Goliah the Gathite, and the wood of his spear as the beam of those weaving.

Wbstr And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Beth-lehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

KJB-1769 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-oregim, a Beth-lehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.[fn]
(And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-oregim, a Beth-lehemite, slew/killed the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.)

KJB-1611 And there was againe a battell in Gob, with the Philistines, where Elhanan the sonne of Iaare-Oregim a Bethlehemite, slewe the brother of Goliath the Gittite, the staffe of whose speare was like a weauers beame.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And there was another battaile in Gob with the Philistines, where Elhanan the sonne of Iaere Oregim a Beth lehennite slue Goliath ye Gethite: the staffe of whose speare was as great as a weauers clothbeame.
(And there was another battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Yaere Oregim a Beth lehennite slew/killed Goliath ye/you_all Gethite: the staff of whose spear was as great as a weavers clothbeame.)

Gnva And there was yet another battel in Gob with the Philistims, where Elhanah the sonne of Iaare-oregim, a Bethlehemite slewe Goliath the Gittite: the staffe of whose speare was like a weauers beame.
(And there was yet another battle in Gob with the Philistines, where Elhanah the son of Yaare-oregim, a Bethlehemite slew/killed Goliath the Gittite: the staff of whose spear was like a weavers beam.)

Cvdl And there arose yet warre at Gob with the Philistynes. Then Elhanan the sonne of Iaere Orgim a Bethleemite smote Goliath the Gethite, which had a speare, whose shaft was like a weeuers lome.
(And there arose yet war at Gob with the Philistines. Then Elhanan the son of Yaere Orgim a Beth-lehemite smote Goliath the Gethite, which had a spear, whose shaft was like a weavers lome.)

Wycl Also the thridde batel was in Gob ayens Filisteis; in which batel a man youun of God, the sone of forest, a broiderer, a man of Bethleem, smoot Golyath of Geth, whos `schaft of spere was as a beem of webbis.
(Also the third battle was in Gob against Philistines; in which battle a man given of God, the son of forest, a broiderer, a man of Beth-lehem, smote Golyath of Geth, whose shaft of spere was as a beam of webs.)

Luth Und es erhub sich noch ein Krieg zu Gob mit den Philistern. Da schlug Elhanan, der Sohn Jaere-Orgims, ein Bethlehemiter, den Goliath, den Gethiter, welcher hatte einen Spieß, des Stange war wie ein Weberbaum.
(And it raised itself/yourself/themselves still a war/battle to/for Gob with the Philistines. So hit/beat(v) Elhanan, the/of_the son Yaere-Orgims, a Bethlehemiter, the Goliath, the Gethiter, which had a pike/spear, the Stange what/which as/like a weaver_tree/beam.)

ClVg Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthæos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethæum, cujus hastile hastæ erat quasi liciatorium texentium.[fn]
(Tertium too it_was war in/into/on Gob on_the_contrary Philisthæos, in/into/on where he_struck Adeodatus son Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethæum, whose hastile spears was as_if weaver’s_beam weavers.)

UHB וַ⁠תְּהִי־ע֧וֹד הַ⁠מִּלְחָמָ֛ה בְּ⁠ג֖וֹב עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַ⁠יַּ֡ךְ אֶלְחָנָן֩ בֶּן־יַעְרֵ֨י אֹרְגִ֜ים בֵּ֣ית הַלַּחְמִ֗י אֵ֚ת גָּלְיָ֣ת הַ⁠גִּתִּ֔י וְ⁠עֵ֣ץ חֲנִית֔⁠וֹ כִּ⁠מְנ֖וֹר אֹרְגִֽים׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν Ῥὸμ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων· καὶ ἐπάταξεν Ἐλεανὰν υἱὸς Ἀριωργὶμ ὁ Βαιθλεεμίτης τὸν Γολιὰθ τὸν Γεθαῖον· καὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων.

BrTr And there was a battle in Rom with the Philistines; and Eleanan son of Ariorgim the Bethleemite slew Goliath the Gittite; and the staff of his spear was as a weaver's beam.

Verse List for 2 SAM 21:19

Verse List for 2 SAM 21:19