Verse List for SNG 4:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 4:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=The groom (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your neck is like the tower of David that’s built of layers— ⇔ a thousand shields hanging on it—all the shields of the warriors.

OET-LV is_like_the _tower _of Dāvid neck _of_your built to_layers (the)_thousand (the)_shield[s] is_hung on/upon/above_him/it all _of the _shields _of the _warriors.

ULT Like the tower of David, is your neck, built of layers— ⇔ a thousand shields hanging on it, ⇔ all the shields of the warriors.

UST Your long neck is beautiful like the tower of King David ⇔  that was built using layers of stone. ⇔ The beauty of your jeweled neck is like a thousand shields hanging on the walls of a tower; ⇔  like the beauty of a thousand warrior’s shields hanging from a tower.

BSB & MSB Your neck is like the tower of David, ⇔  built with rows of stones; ⇔ on it hang a thousand shields, ⇔  all of them shields of warriors.

OEB No OEB SNG book available

WEBBE & WMBB Your neck is like David’s tower built for an armoury, ⇔  on which a thousand shields hang, ⇔  all the shields of the mighty men.

NET Your neck is like the tower of David ⇔ built with courses of stones; ⇔ one thousand shields are hung on it – ⇔ all shields of valiant warriors.

LSV As the Tower of David [is] your neck, built for an armory,
The chief of the shields are hung on it,
All shields of the mighty.

FBV Your neck is as tall and shapely as David's tower, with your necklaces like the hanging shields of a thousand warriors.

T4T Your long neck is beautiful like [SIM] the tower of King David ⇔  that was built using layers/rows of stone. ⇔ The ornaments on your necklaces are like 1,000 [HYP] shields that are hanging on the walls of a tower; ⇔  each one belongs to a warrior.

LEB • Your neck is like the tower of David,
• built in courses;
• a thousand ornaments[fn] are hung on it,
• all the shields of the warriors.

BBE Your neck is like the tower of David made for a store-house of arms, in which a thousand breastplates are hanging, breastplates for fighting-men.

Moff your neck like David’s tower ⇔  adorned with trophies ⇔ hung round with a thousand targes, ⇔  all armour of heroes;

JPS Thy neck is like the tower of David builded with turrets, whereon there hang a thousand shields, all the armour of the mighty men.

ASV Thy neck is like the tower of David ⇔ Builded for an armory, ⇔ Whereon there hang a thousand bucklers, ⇔ All the shields of the mighty men.

DRA Thy neck, is as the tower of David, which is built with bulwarks: a thousand bucklers hang upon it, all the armour of valiant men.

YLT As the tower of David [is] thy neck, built for an armoury, The chief of the shields are hung on it, All shields of the mighty.

Drby Thy neck is like the tower of David, Built for an armoury: A thousand bucklers hang thereon, All shields of mighty men.

RV Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all the shields of the mighty men.
(Thy/Your neck is like the tower of David built for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all the shields of the mighty men.)

SLT As the tower of David thy neck, built for the weapons; a thousand shields hung upon it, all shields of the powerful.

Wbstr Thy neck is like the tower of David built for an armory, on which hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

KJB-1769 Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
(Thy/Your neck is like the tower of David built for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.)

KJB-1611 Thy necke is like the tower of Dauid builded for an armorie, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mightie men.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thy necke is like the towre of Dauid buylded with costly stones, lying out on the sides wherevpon there hange a thousande shieldes: yea all the weapons of the giauntes.
(Thy/Your neck is like the tower of David built with costly stones, lying out on the sides whereupon there hang a thousand shields: yea all the weapons of the giants.)

Gnva Thy necke is as the tower of Dauid builte for defence: a thousand shieldes hang therein, and all the targates of the strong men.
(Thy/Your neck is as the tower of David built for defence: a thousand shields hang therein, and all the targates of the strong men.)

Cvdl Thy neck is like the tower of Dauid buylded with bulworkes, wher vpon there hage a thousande sheldes, yee all the weapes of the giautes.
(Thy/Your neck is like the tower of David built with bulwarks, whereupon there hang a thousand shields, ye/you_all all the weapes of the giants.)

Wycl Thi necke is as the tour of Dauid, which is bildid with strengthis maad bifore for defense; a thousynde scheldis hangen on it, al armure of stronge men.
(Thy/Your neck is as the tour of David, which is built with strengths made before for defense; a thousand shields hangen on it, all armure of strong men.)

Luth Dein Hals ist wie der Turm Davids, mit Brustwehr gebauet, daran tausend Schilde hangen und allerlei Waffen der Starken.
(Your neck/throat is as/like the/of_the tower David’s, with parapet built, to_it thousand shields/signs(n) hang/stuck and all_sorts_of_things weapons the/of_the strong_(ones).)

ClVg Sicut turris David collum tuum, quæ ædificata est cum propugnaculis; mille clypei pendent ex ea, omnis armatura fortium.[fn]
(Like tower David neck/spout your(sg), which built it_is when/with propugnaculis; a_thousand clypei pendent from them, everyone weaponstura of_the_brave.)

UHB כְּ⁠מִגְדַּ֤ל דָּוִיד֙ צַוָּארֵ֔⁠ךְ בָּנ֖וּי לְ⁠תַלְפִּיּ֑וֹת אֶ֤לֶף הַ⁠מָּגֵן֙ תָּל֣וּי עָלָ֔י⁠ו כֹּ֖ל שִׁלְטֵ֥י הַ⁠גִּבּוֹרִֽים׃ ‡

BrLXX Ὡς πύργος Δαυὶδ τράχηλός σου, ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιώθ· χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπʼ αὐτὸν, πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν.

BrTr Thy neck is as the tower of David, that was built for an armoury: a thousand shields hang upon it, and all darts of mighty men.