Verse List for 1 TH 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Th 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) how to encourage and to console them. We testified to you so that you all would live lives worthy of God—the one who invited you into his kingdom and to share his honour.

OET-LV exhorting you _all, and consoling, and testifying, in _order that to _be _walking you _all worthily of_ the _god, the one having _called you _all into the of _himself kingdom and glory.

ULT exhorting you and encouraging and testifying in order that you might walk worthily of God, the one calling you into his own kingdom and glory.

UST That means that we were teaching you and urging you so that you would live the way that God wants his people to live. He is the one who invites you to participate in his kingdom and in how great he is.

BSB encouraging [you], comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.

MSB encouraging [you], comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.

BLB we were exhorting and comforting you and charging unto you to walk worthily of God, who calls you into His kingdom and glory.

AICNT encouraging you and comforting [and testifying][fn] for you to walk worthily of God, the one calling you into his own kingdom and glory.

OEB so that you should make your daily lives worthy of God who is calling you into the glory of his kingdom.

WEBBE & WMBB to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.

NET exhorting and encouraging you and insisting that you live in a way worthy of God who calls you to his own kingdom and his glory.

LSV for your walking worthily of God, who is calling you to His own kingdom and glory.

FBV so that you could live as God would want you to live—the God who calls you to his own kingdom and glory.

TCNT exhorting you, encouraging you, and testifying that you should walk in a manner worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory. 14 1 Thessalonians 2 9

T4T Specifically, we kept strongly exhorting/urging and encouraging you that you conduct your lives in the way that God’s people should, because he has invited you to become his people over whom he will rule in a wonderful way [HEN].

LEB exhorting and consoling you and insisting that you live in a manner worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory.

BBE So that your lives might be pleasing to God, who has given you a part in his kingdom and his glory.

Moff to lead a life worthy of the God who called you to his own realm and glory.

Wymth and imploring you to live lives worthy of fellowship with God who is inviting you to share His own Kingship and glory.

ASV to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

DRA We testified to every one of you, that you would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

YLT for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.

Drby that ye should walk worthy of [fn]God, who calls you to his own kingdom and glory.

RV to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
(to the end that ye/you_all should walk worthily of God, who calleth/calls you into his own kingdom and glory.)

SLT For you to walk worthy of God, calling you into his kingdom and glory.

Wbstr That ye would walk worthy of God, who hath called you into his kingdom and glory.

KJB-1769 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
(That ye/you_all would walk worthy of God, who hath/has called you unto his kingdom and glory.)

KJB-1611 That ye would walke worthy of God, who hath called you vnto his kingdome and glory.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps That ye woulde walke worthie of God, who hath called you vnto his kyngdome and glorie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva That ye would walke worthy of God, who hath called you vnto his kingdome and glorie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl that ye wolde walke worthely before God, which hath called you vnto his kyngdome & glory.
(that ye/you_all would walk worthely before God, which hath/has called you unto his kingdom and glory.)

TNT that ye wolde walke worthy of God which hath called you vnto his kyngdome and glory.
(that ye/you_all would walk worthy of God which hath/has called you unto his kingdom and glory.)

Wycl and we han witnessid, that ye schulden go worthili to God, that clepide you in to his kingdom and glorie.
(and we have witnessid, that ye/you_all should go worthili to God, that called you in to his kingdom and glory.)

Luth und bezeuget haben, daß ihr wandeln solltet würdiglich vor GOtt, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.
(and witnessed have, that you(pl)/their/her walk should worthy before/in_front_of God, the/of_the you appointed has to/for his kingdom and to/for his glory/splendour.)

ClVg deprecantes vos, et consolantes, testificati sumus, ut ambularetis digne Deo, qui vocavit vos in suum regnum et gloriam.[fn]
(deprecantes you(pl), and consolantes, testificati we_are, as would_walkis worthily to_God, who/which he_called you(pl) in/into/on his_own kingdom and glory.)

SR-GNT παρακαλοῦντες ὑμᾶς, καὶ παραμυθούμενοι, καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ ˚Θεοῦ, τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν. ‡

UGNT παρακαλοῦντες ὑμᾶς, καὶ παραμυθούμενοι, καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Θεοῦ, τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

SBL-GNT παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ ⸀περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

RP-GNT καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

TC-GNT παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ [fn]μαρτυρόμενοι εἰς τὸ [fn]περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

Verse List for 1 TH 2:12

Verse List for 1 TH 2:12