Verse List for 2 TH 2:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 2:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles

OET-LV of _whom is the coming, according _to the_working of_ the _Satan/(Sāţān) in every power, and signs, and wonders of _falsehood,

ULT the arrival of whom is according to a work of Satan in all power and signs and false wonders

UST But before Jesus destroys this man, Satan will work very powerfully through this man. Satan will empower this man to do all kinds of supernatural deeds that look like the miracles that God does.

BSB The coming [of the lawless one] will be accompanied by [the] working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,

MSB The coming [of the lawless one] will be accompanied by [the] working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,

BLB whose coming is according to the working of Satan, in every power, and in signs, and in wonders of falsehood,

AICNT whose coming is in accordance with the working[fn] of Satan, with all power and signs and false wonders,

OEB When the lawless person comes, there will be great activity on the part of Satan, in the form of all kinds of deceptive miracles, signs, and marvels, as well as of wicked attempts to delude –

WEBBE & WMBB even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

NET The arrival of the lawless one will be by Satan’s working with all kinds of miracles and signs and false wonders,

LSV whose coming is according to the working of Satan, in all power, and signs, and lying wonders,

FBV He (the lawless one) comes to do Satan's work, having all kinds of powers, using miracles, and performing amazing but deceptive displays.

TCNT The coming of the lawless one will be in accordance with the working of Satan, with all kinds of counterfeit miracles, signs, and wonders,

T4T But before Jesus destroys him, Satan will make him very powerful. As a result, he will do all kinds of supernatural miracles and amazing things [DOU] that will seem as though God has enabled him to do them.

LEB whose coming is in accordance with the working of Satan, with all power and signs and lying wonders,

BBE Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,

Moff that One whose arrival is due to Satan's activity, ⇔  with the full power, the miracles and portents, of falsehood,

Wymth The appearing of the Lawless one will be attended by various miracles and tokens and delusive marvels—for so Satan works—

ASV even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

DRA Whose coming is according to the working of Satan, in all power, and signs, and lying wonders,

YLT [him,] whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,

Drby whose coming is according to the working of Satan in all power and signs and wonders of falsehood,

RV even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

SLT Whose arrival is according to the energy of Satan in all power and signs and wonders of falsehood,

Wbstr Even him , whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders,

KJB-1769 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

KJB-1611 Euen him whose comming is after the working of Satan, with all power and signes, and lying wonders,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Euen hym whose commyng is after the workyng of Satan, in all power & signes, and wonders, of lying,
(Even him whose coming is after the working of Satan, in all power and signs, and wonders, of lying,)

Gnva Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,
(Even him whose coming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders,)

Cvdl euen him, whose commynge is after the workynge of Sathan with all lyenge power, and signes and wonders,
(even him, whose coming is after the workinge of Satan with all lying power, and signs and wonders,)

TNT even him whose commynge is by the workynge of Satan wyth all lyinge power signes and wonders:
(even him whose coming is by the workinge of Satan with all lying power signs and wonders:)

Wycl hym, whos comyng is bi the worching of Sathanas, in al vertu, and signes,
(him, whose coming is by the working of Satan, in all virtue, and signs,)

Luth des, welches Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern
(of, which future(n) happens/occurs after the/of_the Wekung the Satans with all_sorts_of_things lie(v)haftigen strength/power and sign and miracle/wonder)

ClVg cujus est adventus secundum operationem Satanæ in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus,[fn]
(whose it_is arrivals after/second operation Satanæ in/into/on all by_virtue, and signs, and prodigiis mendacibus,)

SR-GNT οὗ ἐστιν ἡ παρουσία, κατʼ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει, καὶ σημείοις, καὶ τέρασιν ψεύδους, ‡

UGNT οὗ ἐστιν ἡ παρουσία, κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει, καὶ σημείοις, καὶ τέρασιν ψεύδους,

SBL-GNT οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατʼ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους

RP-GNT οὗ ἐστὶν ἡ παρουσία κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους,

TC-GNT οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους

Verse List for 2 TH 2:9

Verse List for 2 TH 2:9