Verse List for 2 TH 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and with every unrighteous seduction. These deceive those who are perishing, because they never had the love for the truth that could have saved them.

OET-LV and in every seduction of _unrighteousness, in _the ones perishing, because/for which the love of _the truth not they _received, in _order that to _be _saved them.

ULT and in all deceit of unrighteousness to the ones perishing, because of which they did not receive the love of the truth for them to be saved.

UST This man will be very wicked and will deceive very many people. These people will perish because they did not accept the true message about Jesus as highly valuable, so God will not save them.

BSB and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.

MSB and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.

BLB and in every deception of wickedness unto those perishing, in return for which they did not receive the love of the truth in order for them to be saved.

AICNT and with all wicked deception {for those}[fn] who are perishing, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.

OEB to the ruin of those who are on the path to destruction, because they have never received and loved the truth to their own salvation.

WEBBE & WMBB and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

NET and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.

LSV and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because they did not receive the love of the truth for their being saved,

FBV Using every type of evil trick he deludes those who are on their way to destruction, because they refused to love the truth and so be saved.

TCNT and with every kind of wicked deception [fn]among those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.

T4T And by doing wicked things, he will completely deceive those who will certainly ◄perish/go to hell►. He will deceive them because they will have refused to love the true message. So they will not be saved {God will not save them}.

LEB and with every unrighteous deception against those who are perishing, in place of which they did not accept the love of the truth, so that they would be saved.

BBE And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation.

Moff and with the full deceitfulness of evil for those who are doomed to perish, ⇔ since they refuse to love the Truth that would save them.

Wymth and by every kind of wicked deception for those who are on the way to perdition because they did not welcome into their hearts the love of the truth, so that they might be saved.

ASV and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

DRA And in all seduction of iniquity to them that perish; because they receive not the love of the truth, that they might be saved. Therefore God shall send them the operation of error, to believe lying:

YLT and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,

Drby and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved.

RV and with all deceit of unrighteousness for them that are perishing; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

SLT And in all deceit of iniquity in the lost; because they received not the love of the truth, for them to be saved.

Wbstr And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

KJB-1769 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

KJB-1611 And with all deceiueablenesse of vnrighteousnesse, in them that perish: because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.
(And with all deceiveableness of unrighteousness, in them that perish: because they received not the love of the truth, that they might be saved.)

Bshps And in all deceauablenesse of vnryghteousnesse, in them that peryshe: because they receaued not the loue of the trueth, that they myght be saued.
(And in all deceauableness of unrighteousness, in them that peryshe: because they received not the love of the truth, that they might be saved.)

Gnva And in al deceiuablenes of vnrighteousnes, among them that perish, because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.
(And in all deceiuablenes of unrighteousness, among them that perish, because they received not the love of the truth, that they might be saved.)

Cvdl and with all deceauablenes of vnrighteousnes amonge them that perishe, because they receaued not the loue of ye trueth, that they might haue bene saued.
(and with all deceauablenes of unrighteousness among them that perish, because they received not the love of ye/you_all truth, that they might have been saved.)

TNT and in all deceavablenes of vnrightewesnes amonge them that perysshe: because they receaved not the (love) of the truth that they myght have bene saved.
(and in all deceavablenes of unrighteousness among them that perysshe: because they received not the (love) of the truth that they might have been saved.)

Wycl and grete wondris, false, and in al disseit of wickidnesse, to hem that perischen. For that thei resseyueden not the charite of treuthe, that thei schulden be maad saaf. And therfor God schal sende to hem a worching of errour, that thei bileue to leesing,
(and great wonders, false, and in all deceit of wickedness, to them that perishing. For that they received not the charity of truth, that they should be made safe. And therefore God shall send to them a working of error, that they believe to leesing,)

Luth und mit allerlei Verführung zur Ungerechtigkeit unter denen, die verloren werden, dafür, daß sie die Liebe zur Wahrheit nicht haben angenommen, daß sie selig würden.
(and with all_sorts_of_things Verführung to/for injustice under those, the lost become, for_that, that they/she/them the love(n) to/for truth not have assumed, that they/she/them blessed would.)

ClVg et in omni seductione iniquitatis iis qui pereunt: eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent.
(and in/into/on all seductione iniquity to_them who/which they_perish: by_him that charity to_the_truths not/no they_received as be_saved they_would_be.)

SR-GNT καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας, τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθʼ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο, εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς. ‡

UGNT καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας, τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ’ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο, εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.

SBL-GNT καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ⸀ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθʼ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·

RP-GNT καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ τῆς ἀδικίας ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ' ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.

TC-GNT καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ [fn]τῆς ἀδικίας ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾽ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.

Verse List for 2 TH 2:10

Verse List for 2 TH 2:10