Verse List for 2 TH 2:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 2:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s why God is sending deceptive practices to them, so that they can continue to believe in the falsehood,

OET-LV And because _of this, is _sending to _them the god a_working of _deception, in _order that to _believe them in _the falsehood,

ULT And because of this, God is sending to them a working of error for them to believe the lie

UST Because these people reject the true message about Jesus, God enables them to think falsely so that they will believe this man’s lies.

BSB For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe [the] lie,

MSB For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe [the] lie,

BLB And because of this, God will send to them a working of delusion, for them to believe what is false,

AICNT And because of this, God {sends}[fn] them a working[fn] of delusion, for them to believe the falsehood,

OEB That is why God places them under the influence of a delusion, to cause them to believe a lie;

WEBBE & WMBB Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

NET Consequently God sends on them a deluding influence so that they will believe what is false.

LSV and because of this God will send to them a working of delusion, for their believing the lie,

FBV Because of this God sends them a convincing delusion so that they put their trust in the lie.[fn]

TCNT For this reason God [fn]will send them a powerful delusion, leading them to believe what is false,

T4T So, God, by his power, will enable this man to easily deceive people, so that they will believe what this man falsely claims/says that he is.

LEB And because of this, God sends them _⌊a powerful delusion_⌋[fn] so that they will believe the lie,

BBE And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:

Moff Therefore God visits them with an active delusion, ⇔  till they put faith in falsehood,

Wymth And for this reason God sends them a misleading influence that they may believe the lie;

ASV And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:

DRA That all may be judged who have not believed the truth, but have consented to iniquity.

YLT and because of this shall God send to them a working of delusion, for their believing the lie,

Drby And for this reason [fn]God sends to them a working of error, that they should believe what is false,

RV And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
(And for this cause God sendeth/sends them a working of error, that they should believe a lie:)

SLT And for this, God shall send them the energy of error, for them to believe in falsehood:

Wbstr And for this cause God will send them strong delusion, that they should believe a lie:

KJB-1769 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

KJB-1611 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should beleeue a lye:
(And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lye:)

Bshps And therefore God shall sende them strong delusion, that they should beleue lyes:
(And therefore God shall send them strong delusion, that they should believe lies:)

Gnva And therefore God shall send them strong delusion, that they should beleeue lies,
(And therefore God shall send them strong delusion, that they should believe lies,)

Cvdl Therfore shal God sende them stroge delusion, that they shulde beleue lyes,
(Therefore shall God send them strong delusion, that they should believe lies,)

TNT And therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes:
(And therefore god shall send them strong delusion that they should believe lies:)

Wycl that alle be demed, whiche bileueden not to treuthe, but consentiden to wickidnesse.
(that all be judged, which believed not to truth, but consentiden to wickedness.)

Luth Darum wird ihnen GOtt kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,
(Therefore becomes to_them God stronge Irrtümer send, that they/she/them believe the/of_the lie(n)/falsehood,)

ClVg Ideo mittet illis Deus operationem erroris ut credant mendacio,
(Therefore/For_that_reason will_send to_them God operation error as believe lie,)

SR-GNT Καὶ διὰ τοῦτο, πέμπει αὐτοῖς ὁ ˚Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει, ‡

UGNT καὶ διὰ τοῦτο, πέμπει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει;

SBL-GNT καὶ διὰ τοῦτο ⸀πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,

RP-GNT Καὶ διὰ τοῦτο πέμψει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει·

TC-GNT καὶ διὰ τοῦτο [fn]πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,

Verse List for 2 TH 2:11

Verse List for 2 TH 2:11