Verse List for 2 TH 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now you know what’s restraining him so that he’ll be revealed at the proper time,

OET-LV And now the thing restraining you _all _have _known, in _order that to _be _revealed him in the of _him time.

ULT And now you know the one restraining, him, until his revealing in his time.

UST You also know what is preventing this man from showing himself to everybody now. He will not be able to show himself until the time that God has set for him.

BSB & MSB And you know what is now restraining [him], so that he may be revealed at the proper time.

BLB And now you know that which is restraining for his being revealed in his time.

AICNT And now you know what is restraining, for it to be revealed in its own time.

OEB And you know now what the restraining influence is which prevents his appearing before his appointed time.

WEBBE & WMBB Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

NET And so you know what holds him back, so that he will be revealed in his own time.

LSV And now, you have known what is restraining, for his being revealed in his own time,

FBV Now you know what's keeping him in check, because he will be revealed for what he is at the appropriate time.[fn]

TCNT And you know what is now restraining him so that he will be revealed in his [fn]own time.

T4T You also know that there is something (OR, someone) that is preventing this man from being revealed {from revealing himself}. This man is being ◄held back/restrained► now for him to be revealed {that he reveal himself} at the time that God has planned [MTY].

LEB And you know that which restrains him now, so that he will be revealed in his own time.

BBE And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.

Moff Well, you can recall now what it is that restrains him from being revealed before his appointed time.

Wymth And now you know what restrains him, in order that his true character may be revealed at his appointed time.

ASV And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

DRA And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time.

YLT and now, what is keeping down ye have known, for his being revealed in his own time,

Drby And now ye know that which restrains, that he should be revealed in his own time.

RV And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.
(And now ye/you_all know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.)

SLT And now ye know the withholding for him to be revealed in his time.

Wbstr And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

KJB-1769 And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
(And now ye/you_all know what withholdeth that he might be revealed in his time.)

KJB-1611 And now yee know what [fn]withholdeth, that hee might bee reuealed in his time.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And nowe ye knowe what withholdeth, that he myght be reuealed in his tyme.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And nowe ye knowe what withholdeth that he might be reueiled in his time.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And now ye knowe what witholdeth it, eue that it mighte be vttered at his tyme.
(And now ye/you_all know what witholdeth it, eve/even that it might be uttered at his time.)

TNT And nowe ye knowe what with holdeth: even that he myght be vttered at his tyme.
(And now ye/you_all know what with holdeth/holds: even that he might be uttered at his time.)

Wycl And now what withholdith, ye witen, that he be schewid in his tyme.
(And now what withholdith, ye/you_all perceive, that he be showed in his time.)

Luth Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbaret werde zu seiner Zeit.
(And what/which it still stays, know you(pl)/their/her, that he revealed become to/for his time/period.)

ClVg et nunc quid detineat scitis, ut reveletur in suo tempore.[fn]
(and now what detineat you_know, as be_revealed in/into/on his_own at_the_time.)

SR-GNT Καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ αὐτοῦ καιρῷ. ‡

UGNT καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ αὐτοῦ καιρῷ.

SBL-GNT καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ⸀ἑαυτοῦ καιρῷ·

RP-GNT Καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ.

TC-GNT καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ [fn]ἑαυτοῦ καιρῷ.

Verse List for 2 TH 2:6

Verse List for 2 TH 2:6