OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Death and the last things
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
People tagged in the matching LV passage: Andrew · Daniel (EZK 14:14) · God · Holy Spirit · Jesus Christ · John the Apostle · Paul · Satan
Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem · Judea (EZR 9:9)
24 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left the temple, his apprentices approached him and pointed out the temple buildings. 2 In response, he asked, “Do you see all this? I can assure you that it’ll be torn down so thoroughly that not a single stone will be left on top of another.”
3 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was sitting on the Mt. of Olives, his apprentices came up to him by themselves, asking, “Tell us when all those things will happen, and what the signs will be of your arrival and of the end of this age.”
4 ⇔“Watch out in case other people mislead you,” Yeshua answered, 5 “because many will come claiming to be me, saying that they’re the messiah, and misleading many people. 6 You’ll observe wars and hear reports about wars further away. Don’t be alarmed, but keep watching, because these things need to happen, although that’s not yet the end. 7 People groups will turn against each other, and countries rise up against one another, and there’ll be famines and earthquakes. 8 But all of those things are just like the beginning of labour pains.
9 “Then they’ll hand you apprentices over for persecution, and some of you will be killed. All the people groups will hate you because of my name.[ref] 10 They’ll cause many people to stumble and hand each other over and hate each other. 11 Also, many false prophets will appear, and they’ll mislead many people, 12 and as a result, lawlessness will increase, and many people’s love will cool off, 13 but anyone who lasts until the end will be rescued.[ref] 14 This good message about God’s kingdom will be declared right around the world as a witness statement to all the people groups, and then the end will come.
15 “So when you apprentices see the irreverent object that the prophet Daniyel wrote about being placed in the holy place[ref] (anyone reading this should try to understand it), 16 those in Yehudah (Judea) should flee to the hills, 17 anyone outside on the flat roof shouldn’t go back inside to get things out of the house,[ref] 18 and anyone in the field shouldn’t go back to the house to get their coat. 19 It’ll be very difficult for pregnant women and breast-feeding mothers in those days, 20 and you should pray that your escape won’t be in winter or on a rest day. 21 That will be followed by incredible troubles like nothing that’s ever happened in this world, from creation until the present time, and which will never happen again[ref]— 22 in fact, if those days weren’t shortened, nobody would survive. However, because of the chosen people, those days will be shortened.
23 “At that time, if anyone says, ‘Look, here’s the messiah’ or ‘Here he is’, don’t believe it, 24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they’ll do amazing miracles that would, if possible, mislead even the chosen people. 25 Listen, I’m telling you apprentices before it happens.
26 “So if they tell you apprentices, ‘Look, he’s out in the wilderness,’ don’t go out there, or if they say, ‘He’s here in these private rooms,’ don’t believe it,[ref] 27 because when the son of humanity comes, it’ll be like how the lightning goes right across the sky from one side to the other.
28 “Wherever there’s something dead, that’s where the vultures will gather.[ref]
29 “But immediately after that troubling time, the sun will go dark[ref] and the moon won’t shine.[ref] The stars will fall from the sky, and the heavenly powers will be shaken.[ref] 30 And then a miracle will appear in the sky as the son of humanity arrives. All of the world’s people groups will be in turmoil, and they’ll see the son of humanity arriving on the clouds in the sky with power and massive splendour.[ref] 31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other.
24:32 Watch the fig tree
32 “So learn the parable about the fig tree: whenever its branches green up and leaves start to sprout out, you know that summer is coming. 33 In the same way, when you see all those things happening, you’ll know then that the end of this age is very close. 34 I can assure you that that generation won’t pass away until all of those things happen. 35 The sky and the earth will pass away, but my messages will certainly not pass away.
13 As they were leaving the temple area, one of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) followers noted, “Teacher, look at those large, chiselled stones and those beautiful buildings that they’ve been made into.”
2 “Yes, incredible buildings,” Yeshua responded, “but the time will come when they’re torn down—not a single piece of stone will be left sitting in its place.”
3 Later when they were over on the Mt. of Olives overlooking the temple, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Andreas were with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked 4 when all that destruction would happen, and what indications there would be that it would be about to happen.
5 But Yeshua told them, “Be careful so you all aren’t misled by others. 6 Plenty of people will say that they’re coming because they were sent by me, or that they are me, and they’ll mislead many others. 7 Also, whenever you all hear about wars or about battles about to begin, don’t be worried—those things will certainly happen, but there’s more to follow. 8 Countries will take up arms against other countries, and kingdoms against other kingdoms. There’ll be earthquakes in many places and there’ll be famines, but those will be just like the beginning of birth pains.
9 “So be careful. You’ll be turned over to local councils for questioning, will be whipped in the Jewish meeting halls, and will be stood in front of governors and kings because of following me. However, you’ll be able to present your life stories to them[ref] 10 and it’s right that the good message first[fn] be declared to every people group. 11 But whenever they take you all along to hand you over, don’t worry in advance about what you’re going to say to defend yourselves, but wait until the hearing proceeds and speak what you are given then, because then it won’t be you speaking, but God’s spirit. 12 In those times, a brother will report on his brother to have him executed, and a father report on his child, and children will be encouraged to report on their own parents and then they’ll be executed as a result. 13 Then every one will hate you all because they hate my name, but anyone who endures to the end will be saved.[ref]
14 “But whenever you all see the most horrible thing that drives people from God, standing where it shouldn’t be[ref] (and you readers should understand that), then anyone in Yehudah (Judea) should flee into the hills, 15 and anyone upstairs looking outside shouldn’t come down into the bedrooms to get anything,[ref] 16 and anyone working outside shouldn’t go back inside to get a change of clothes. 17 It will be extremely difficult for pregnant women and for mothers who are breast-feeding their children in those days. 18 Just pray that it won’t happen in the winter, 19 because those days will be terrible like nothing that’s ever happened before, all the way back to when God created the world, right until the present time, and won’t ever happen again.[ref] 20 If Yahweh hadn’t shortened that time, no humans would even survive, but he shortened that time so that the chosen ones could be saved.
21 ⇔So don’t believe it if you all hear someone say, ‘Look, the messiah has arrived here.’ or ‘There’s the one that God has sent.’ 22 Plenty of fake messiahs and deceiving prophets will certainly come and even do things that humans can’t normally do, so much so that even the chosen ones would defect if that were possible. 23 So watch out, but I’ve warned you in advance about all of that.
24 “After those very difficult times, the sun will go dark[ref] and the moon won’t shine at night.[ref] 25 The stars will fall down out of the sky[ref] and the powers in the heavens will be shaken up.[ref] 26 Then the people will see the son of humanity in the clouds coming with incredible power and brightness.[ref] 27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world—from everywhere between the earth and the sky.
28 “So learn a lesson from fig trees—whenever the branches green up and start sprouting leaves, then everyone knows that summer is close. 29 So too whenever you see all those things happening, you know that the end of this current world is close. 30 I can assure you all that the generation of people who see those things won’t die off before those latter things happen. 31 The sky and the planet might collapse, but my teachings will never become irrelevant.
32 ⇔“But as for the date or time when all that will happen, only the father knows that—even the son and the messengers in heaven don’t know.[ref] 33 So watch out, observe current events, and be praying, because you won’t know exactly when all this will happen. 34 It can all be compared to a man who was about to leave his home and go on a trip. Before he leaves, he gives certain jobs and responsibilities to his various slaves, and instructs his security guard to stay alert.[ref] 35 So you all watch and stay alert, because you don’t know when the master of the house might return—perhaps one evening or at midnight, or at dawn or maybe mid-morning. 36 ⇔You certainly don’t want to be caught napping when he comes, 37 and what I’m telling all of you now, I tell everyone: stay alert and watch.”
13:10 TD: It’s not clear here what was meant by ‘first’—‘first’ before what?
5 Meanwhile, some were talking about the temple building that had been constructed with beautifully cut stones and dedicated with promises to God, but Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said, 6 “In the future, all of this that you’re all looking at, will be torn down in such a way that not one of those stones will be left sitting on top of another.”
7 Then they asked Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “Teacher, when will those things all happen, and what will be the sign that they’re about to happen?”
8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, 9 and whenever you all hear about wars and disturbances, don’t be terrified, because all these things do need to happen first, but they don’t mean that the end will be right then.”
10 Then he told them, “Various countries and kingdoms will attack each other 11 and there’ll be huge earthquakes, and famines and diseases and other frightening events, as well as widespread signs from the sky.
12 “But before all that happens, they’ll be arresting you all, and persecuting you. You’ll be handed over to the Jewish meeting halls and prisons. Some of you will be stood in front of kings and governors because of my name 13 but it will turn out to be a way to tell them about me. 14 So be confident that you all don’t need to figure out in advance what you will say in your defence[ref] 15 because I’ll give you the words to say and wisdom which all of those opposing you won’t be able to resist or speak against. 16 But you’ll also be turned in even by parents and siblings, other relatives and friends, and some of you will be sentenced to death. 17 You all will be hated by everyone because of my name, 18 but it’s certain that not a single hair on your head will be lost, 19 but by your endurances, you’ll actually be gaining your lives.
20 “However, when you all see Yerushalem (Jerusalem) being surrounded by armies, then you’ll know that the time of her abandonment is close. 21 Then those who are in Yehudah (Judea) should flee to the hills and those in the central area should get out, and foreigners should no longer go there 22 because that will be a time of vengeance when what’s been written will come to pass.[ref] 23 It’ll be so hard for pregnant and breast-feeding women at that time because there’ll be incredible distress in the country and severe anger towards the Jewish people. 24 They’ll be cut down with swords and taken to many other countries as slaves, then Yerushalem will be overrun by non-Jews until the times given to the non-Jews will be fulfilled.
25 “There’ll be signs in the sun, the moon, and the stars,[ref] and anguish in countries around the world as they’re puzzled by the noise of the sea and surf. 26 People will faint from fear and worry about what’s happening to the planet, because the powers in the universe[fn] will be shaken. 27 Then they’ll see the son of humanity coming down in a cloud with power and great brightness.[ref] 28 But when these things start to happen, stand straight and look upwards, because your new lives of freedom will be about to begin.”
29 Then he told them a parable: “Watch the fig tree and all the trees. 30 Whenever you see shoots start appearing, you know that summer is not far away. 31 Similarly when you all see those things starting to happen, you will know that God’s kingdom is close.
32 “I can assure you all that that generation certainly won’t pass away until all those events come to an end. 33 The sky and the earth will pass away, but my statements will certainly not pass away.
21:34 Stay alert and pray
34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you 35 like an animal trap, because it will hit everyone all over the planet. 36 No matter what the season, stay alert, asking God that you’ll all have the strength to escape all those things going to happen, and at the end to be able to stand in front of the son of humanity.”
21:26 This could possibly be referring to a shake-up of spiritual powers, but more likely refers to the physical universe from our moon and solar system outwards.
2 ⇔Now concerning the return of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah and our being gathered together with him,[ref] we are asking you all, brothers and sisters, 2 to not be alarmed or have your thinking jolted back-and-forth by any ‘spirit’ or message or letter that seems to come from us that tries to say that the master has already returned. 3 Don’t let anyone deceive you in any way, because before that happens many people will turn away from the good message, and the lawless man will be revealed—the conveyor of destruction 4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God.[ref]
5 Don’t you remember how I told you people this when I was still with you? 6 Now you know what’s restraining him so that he’ll be revealed at the proper time, 7 because the mystery of lawlessness is already at work, except that it’s being restrained until he’s taken out of the middle, 8 and then the lawless man will be revealed. The master Yeshua will kill him with his breath[ref] and neutralise him with the appearance of his coming. 9 The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles[ref] 10 and with every unrighteous seduction. These deceive those who are perishing, because they never had the love for the truth that could have saved them. 11 That’s why God is sending deceptive practices to them, so that they can continue to believe in the falsehood, 12 so that all of those who didn’t believe in the truth, but took pleasure in wicked actions, will be judged and sentenced.
3 It’s important to know that dangerous times will be coming in the last days of this era. 2 People will become selfish, greedy for money, braggers, proud, slanderous, refusing to listen to sense from their parents, ungrateful, ungodly, 3 unloving, unwilling to reconcile, diabolical, angry, wild, and without morals. 4 They will be betrayers, reckless and conceited, loving pleasure instead of loving God, 5 appearing to be godly on the surface yet denying that God is real, and turning from the truth.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)