Verse List for 2 TH 2:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 2:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the mystery of lawlessness is already at work, except that it’s being restrained until he’s taken out of the middle,

OET-LV For/Because the mystery already is _working of_ the _lawlessness, only the one restraining it now there _is, until out _of the_midst it _may _become.

ULT For the mystery of lawlessness is already working, only the one restraining, him now will do so until he comes out of the way,

UST Clearly, people are already opposing what God has said, for reasons that only believers can understand. But someone is preventing this man from revealing himself now, and he will continue to prevent this man until God tells him to stop preventing this man.

BSB & MSB For the mystery of lawlessness {is} already at work, but the [one who] now restrains [it] [will continue] until he is taken out of [the] way.

BLB For the mystery of lawlessness is working already; there is only the one at present restraining it, until he might be gone out of the midst.

AICNT For the mystery of lawlessness is already at work; only the one who now restrains will do so until he is out of the way.

OEB Wickedness, indeed, is already at work in secret, but only until he who at present restrains it is removed out of the way.

WEBBE & WMBB For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.

NET For the hidden power of lawlessness is already at work. However, the one who holds him back will do so until he is taken out of the way,

LSV for the secret of lawlessness already works, only the [One] now restraining [will do so] until He may come out of [the] midst,

FBV For the secret ways of lawlessness[fn] are already at work; however he who now restrains it will continue to do so until he is out of the way.

TCNT For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains will do so until he is taken out of the way.

T4T Although Satan is already secretly causing people to reject God’s laws, ◄the one/God► who is preventing this man from revealing himself now will continue to prevent him from doing that until he/God removes him.

LEB For the mystery of lawlessness is at work already; only the one who now restrains[fn] will do so until he is out of the way,[fn]

BBE For the secret of evil is even now at work: but there is one who is keeping back the evil till he is taken out of the way.

Moff For the secret force of lawlessness is at work already; only, it cannot be revealed till he who at present restrains it is removed.

Wymth For lawlessness is already at work in secret; but only until the man who is now exercising a restraining influence is removed,

ASV For the mystery of lawlessness doth already work: only there is one that restraineth now, until he be taken out of the way.

DRA For the mystery of iniquity already worketh; only that he who now holdeth, do hold, until he be taken out of the way.

YLT for the secret of the lawlessness doth already work, only he who is keeping down now [will hinder] — till he may be out of the way,

Drby For the mystery of lawlessness already works; only [there is] he who restrains now until he be gone,

RV For the mystery of lawlessness doth already work: only there is one that restraineth now, until he be taken out of the way.
(For the mystery of lawlessness doeth/does already work: only there is one that restraineth now, until he be taken out of the way.)

SLT For the mystery of iniquity is already energetic: only he withholding, even till he be out of the midst.

Wbstr For the mystery of iniquity doth already work: only he who now restraineth will restrain, until he be taken out of the way.

KJB-1769 For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
(For the mystery of iniquity doeth/does already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.)

KJB-1611 For the mysterie of iniquitie doth alreadie worke: onely he who now letteth, will let, vntill he be taken out of the way.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For the misterie of iniquitie doth alredie worke, tyll he whiche nowe onlye letteth, be taken out of the way.
(For the mystery of iniquity doeth/does alredie work, till he which now only letteth, be taken out of the way.)

Gnva For the mysterie of iniquitie doeth already worke: onely he which nowe withholdeth, shall let till he be taken out of the way.
(For the mystery of iniquity doeth/does already work: only he which now withholdeth, shall let till he be taken out of the way.)

Cvdl (For the mystery of the iniquyte worketh allready, tyll he which now onely letteth, be take out of the waye.)
((For the mystery of the iniquyte worketh/works already, till he which now only letteth, be take out of the way.))

TNT For the mistery of that iniquitie doeth he all readie worke which onlie loketh vntill it be taken out of the waye.
(For the mystery of that iniquity doeth/does he all ready work which onlie looketh/looks until it be taken out of the way.)

Wycl For the priuete of wickidnesse worchith now; oneli that he that holdith now, holde, til he be do awei.
(For the priuete of wickedness worketh/works now; only that he that holdeth/holds now, hold, till he be do away.)

Luth Denn es reget sich schon bereits die Bosheit heimlich, ohne daß, der es jetzt aufhält, muß hinweggetan werden.
(Because it stir/move itself/yourself/themselves already already the wickedness/malice secretly, without that, the/of_the it now/currently stays, must awaygetan become.)

ClVg Nam mysterium jam operatur iniquitatis: tantum ut qui tenet nunc, teneat, donec de medio fiat.[fn]
(For/Surely mystery already works iniquity: only as who/which holds now, hold, until from/about in_the_middle let_it_be.)

SR-GNT Τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι, ἕως ἐκ μέσου γένηται. ‡

UGNT τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας; μόνον ὁ κατέχων ἄρτι, ἕως ἐκ μέσου γένηται.

SBL-GNT τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται.

RP-GNT Τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι, ἕως ἐκ μέσου γένηται,

TC-GNT τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται.

Verse List for 2 TH 2:7

Verse List for 2 TH 2:7