Verse List for 2 TH 2:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Th 2:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God.

OET-LV the one opposing and exalting himself over every being _called a_god or object _of _worship, so _as him in the temple of_ the _god to _sit _down, demonstrating himself that he _is god.

ULT the one opposing and exalting himself against everything being called god or an object of worship. As a result, he himself sits in the temple of God, showing that he himself is God.

UST This man will say that he is greater than everything that people consider to be God and everything that people worship. He will oppose both. As a result, he will even sit in God’s place in God’s temple to proclaim that he himself is God!

BSB [He] will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.

MSB [He] will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself as God[fn] in the temple of God, proclaiming himself to be God.

BLB the one opposing and exalting himself above every so-called god or object of worship--so as for him to sit down in the temple of God, setting forth that he himself is God.

AICNT who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits in the temple of God, [[as God]][fn] showing himself that he is God.

OEB He is the adversary of everything that is spoken of as a god or as an object of worship, enthroning himself in God”s Temple claiming to be God!

WEBBE & WMBB He opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshipped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.

NET He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, and as a result he takes his seat in God’s temple, displaying himself as God.

LSV who is opposing and is raising himself up above all called god or worshiped, so as for him to have sat down in the temple of God, proclaiming that he is God.

FBV He is the enemy of God, and proudly sets himself up over everything that is called God and is worshiped. He even installs himself in God's Temple, claiming to be God.

TCNT He will oppose and exalt himself above every so-called god and object of worship, so that he sits [fn]as God in the temple of God, proclaiming himself to be God.

T4T The Lord will not come [MTY] immediately. First, many people [PRS] will rebel against God. The result of their rebelling will be that they will accept and obey the man who will sin very greatly against God.He will be the supreme enemy of God. He will proudly exalt himself above everything that people consider to be some god and above everything that people worship. As a result of wanting people to worship him, he will even enter God’s Temple and sit down there to rule. He will publicly proclaim that he himself is God! But God will certainly punish that man forever!

LEB who opposes and who exalts himself over every so-called god or object of worship, so that he sits down in the temple of God, proclaiming that he himself is God.

BBE Who puts himself against all authority, lifting himself up over all which is named God or is given worship; so that he takes his seat in the Temple of God, putting himself forward as God.

Moff the adversary who vaunts himself above and against every so-called god or object of worship, actually seating himself in the temple of God with the proclamation that he himself is God.

Wymth and exalts himself above, every so-called `god' or object of worship, and goes the length of taking his seat in the very temple of God, giving it out that he himself is God.

ASV he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.

DRA Who opposeth, and is lifted up above all that is called God, or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God.

YLT who is opposing and is raising himself up above all called God or worshipped, so that he in the sanctuary of God as God hath sat down, shewing himself off that he is God — [the day doth not come].

Drby who opposes and exalts himself on high against all called [fn]God, or object of veneration; so that he himself sits down in the temple of [fn]God, shewing himself that he is [fn]God.

RV he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.
(he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth/sits in the temple of God, setting himself forth as God.)

SLT Who being opposed and lifted up above all called God, or which is worshipped; so that he as God sits in the temple of God, showing himself that he is God.

Wbstr Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshiped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.

KJB-1769 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
(Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth/sits in the temple of God, showing himself that he is God.)

KJB-1611 Who opposeth and exalteth himselfe aboue all that is called God, or that is worshipped: so that he as God, sitteth in the Temple of God, shewing himselfe that he is God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Whiche is an aduersarie, and is exalted aboue all that is called God, or that is worshipped: so that he as God, sitteth in the temple of God, shewing hym selfe that he is God.
(Which is an adversary, and is exalted above all that is called God, or that is worshipped: so that he as God, sitteth/sits in the temple of God, showing himself that he is God.)

Gnva Which is an aduersarie, and exalteth him selfe against all that is called God, or that is worshipped: so that he doeth sit as God in the Temple of God, shewing him selfe that he is God.
(Which is an adversary, and exalteth himself against all that is called God, or that is worshipped: so that he doeth/does sit as God in the Temple of God, showing himself that he is God.)

Cvdl which is an aduersary, and is exalted aboue all yt is called God or Gods seruyce, so that he sytteth as God in the temple of God, and boasteth himselfe to be God.
(which is an adversary, and is exalted above all it is called God or Gods service, so that he sitteth/sits as God in the temple of God, and boasteth himself to be God.)

TNT which is an adversarie and is exalted above all that is called god or that is worshipped: so that he shall sitt as God in temple of god and shew him silfe as god.
(which is an adversarie and is exalted above all that is called god or that is worshipped: so that he shall sit as God in temple of god and show himself as god.)

Wycl that is aduersarie, and is enhaunsid ouer `al thing that is seid God, or that is worschipid, so that he sitte in the temple of God, and schewe hym silf as if he were God.
(that is adversary, and is enhanced over all thing that is said God, or that is worshipped, so that he sit in the temple of God, and show himself as if he were God.)

Luth der da ist ein Widerwärtiger und sich überhebet über alles, was GOtt oder Gottesdienst heißet, also daß er sich setzt in den Tempel Gottes als ein GOtt und gibt sich vor, er sei GOtt.
(the/of_the there is a more_disgusting_(one) and itself/yourself/themselves overestimatet above all/everything, what/which God or worship(n) means, also that he itself/yourself/themselves sets in the temple God’s as a God and gives itself/yourself/themselves before/in_front_of, he be God.)

ClVg qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tamquam sit Deus.[fn]
(who/which adis_engaged, and is_exalted above everything, that it_is_said God, or that cultivatesur, so/thus as in/into/on temple of_God sit_down showing himself as_if be God.)

SR-GNT ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ ˚Θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν ˚Θεός. ‡

UGNT ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν Θεός.

SBL-GNT ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ ⸀θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός.

RP-GNT ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ ὡς θεὸν καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶν θεός.

TC-GNT ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ [fn]πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ [fn]ὡς Θεὸν καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶ Θεός.

Verse List for 2 TH 2:4

Verse List for 2 TH 2:4